我在他佛蒙特州的家里再次见到了他。
男孩们中学毕业后安迁到了佛蒙特州的一座小镇。
When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont.
佛蒙特州的律师考试需要2到3个月时间的突击准备。
It would take two or three months of cramming to prepare for Vermont's bar exam.
Cress在他的家乡佛蒙特州的伯灵顿开始了这个项目。
Cress started the project in his hometown Burlington, Vermont.
被安特吉的行为激怒的佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对延长该法案。
Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.
佛蒙特是个合适的实验环境。
小左去了加利福尼亚，小右去了佛蒙特。
比起德州，在佛蒙特建塔的一个优点是树多易遮掩。
One virtue of Vermont is that it has more trees than, say, Texas to hide them.
我很兴奋，但是在佛蒙特的年月让我变得不擅长交际。
I was happy, but those years in Vermont had made me an unsocial type.
没有哪个州可能模仿佛蒙特，至少在不久的将来没有。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future.
佛蒙特和罗得岛这两个稍小的州也会在3月4日进行初选。
Two smaller states, Vermont and Rhode Island, also have primaries on March 4.
最小的弟弟布拉德利，22岁，在佛蒙特大学，还有一年毕业。
The youngest, Bradley, 22, has a year to go at the University of Vermont.
所以临终关怀组织把夏威夷带到她面前——这是佛蒙特冬天的一个特别挑战。
And so the hospice organization brought Hawaii to her - a particular challenge in a Vermont winter.
佛蒙特大学的彼得·多兹将血液循环系统和城郊铁路网做了一个很特别的类比。
Peter Dodds of the University of Vermont draws a particular analogy between the blood system and a suburban railway network.
这种相似性并没有被重振旗鼓、试图关闭这座核电站的佛蒙特人所忽略。
This similarity has not been lost on the Vermonters trying with renewed vigour to shut it down.
去年第四季度星巴克的利润大跌69%，但佛蒙特绿山咖啡烘焙公司的收益却上涨了56%。
But while the powerhouse's profits fell 69 percent in the fourth quarter of last year, revenue at Vermont's Green Mountain Coffee Roasters climbed 56 percent.
荷伦德先生跟妻子还有三个孩子生活在佛蒙特·夏洛特市一座5000平方英寸的房子里。
Hollender lives with his wife and three children in a 5,000-square-foot house in Charlotte, Vt.
在那儿你能找到彼得·金，他经营着佛蒙特小房，是关于建造240平方英尺以下面积住房的小工厂。
It is there that one will find Peter King, who runs Vermont Tiny houses, a workshop on building houses of 240 square feet or less.
即使如此，佛蒙特人仍在坚持，他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音，成为统一支付医改的成功榜样。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
几年前，为了给佛蒙特的一位女士创造一个愉悦的环境，有位女士梦想去夏威夷，但是她没有足够的钱。
To create a happy environment for a woman in Vermont some years ago, Ms. Fry and her organization went way beyond potpourri.
佛蒙特是新英格兰地区的滑雪中心，大约有8000万人住在离该州350英里（560公里）以内的地方。
Vermont is ski central in New England, with some 80m people living within 350 miles (560km) of the state.
在佛蒙特，她的支持者制作了印有字样的T恤衫，上面写着“我们需要一个母亲，而不是奥巴马”。
In Fairmont, her supporters printed T-shirts reading, “We Need A Mama, Not Obama”.
参议员奥巴马希望赢得俄亥俄和德克·萨斯，将克林顿参议员击败淘汰出局，但是结果他仅仅赢了佛蒙特一个州。
Senator Obama had hoped to deliver Senator Clinton a knock-out blow by winning Ohio and Texas, but he came away with only a win in Vermont.
虽然不大可能有其它州跟进——至少在不久的将来，但是在佛蒙特，美国已开始了其首次公费医疗试验。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future. But with Vermont, America begins its first experiment with government-run health care.
我相信不管谁来管理佛蒙特市，或者英格·伍德市，或者雷诺市必须处理，这种大型组织原则上的转变。
I'm sure whoever runs the city of Fremont, the city of Inglewood, the city of Reno have to deal with just the sort of translations of principles of large organization.
我相信不管谁来管理佛蒙特市，或者英格·伍德市，或者雷诺市必须处理，这种大型组织原则上的转变。
I'm sure whoever runs the city of Fremont, the city of Inglewood, the city of Reno have to deal with just the sort of translations of principles of large organization.
应用推荐