余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。
在诗的结尾，我生命之火的余烬即将熄灭。
At the end of the poem, the embers of my fire are about to be snuffed out.
又黑又厚的浓烟滚滚，余烬不断地掉向地面。
Thick black smoke poured out of the building and showered the ground with embers.
外面，树叶的阴影扭曲着下降，像余烬一般。
尽管火焰已灭， 余烬仍然炽热。
The embers were still incandescent although the flames had disappeared.
把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。
是没有被风吹散的记忆余烬。
把我从躲藏在灰中的余烬里救出来吧。
阿切尔弯下身，往余烬上扔了一块木柴。
阿切尔弯下身，往余烬上扔了一块木柴。
找到如下图所示的火盆。收集暗焰余烬。
Go to the brazier pictured below. Collect a Darkflame Ember from it.
他表示燃烧优质且余烬少的媒会更有效率。
It would be more efficient to burn better quality coal that left less ash, he said.
余烬的灼热使我们暖和。
那篝火只有余烬尚存。
我搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗的煤。
那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里。
The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders.
每一团奄奄一息的余烬都形成阴影伏在地板。
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
周围没有人，火堆里黑色的余烬已经冰凉了。
在余烬放在里面一镂空的萝卜，以保持发光时间。
The ember was placed inside a hollowed-out turnip to keep it glowing longer.
因此，南瓜灯笼是在美国一镂空的南瓜，用余烬点燃。
So the Jack-O-Lantern in America was a hollowed-out pumpkin, lit with an ember.
余烬被放在一个中空的萝卜里，以便可以燃得更久一点。
The ember was placed inside a hollowed-out turnip to keep it glowing longer.
相反，魔鬼给了他一个单一的余烬点燃通过寒冷黑暗的路上。
Instead, the devil gave him a single ember to light his way through the frigid darkness.
最好首先用引火柴和小枝子来给余烬加料，直到火再次燃烧起来。
Better to feed the embers first with kindling and small branches until the fire is roaring again.
爆竹在篝火中爆炸，炸飞的余烬落到穆通多的新帐篷里，火苗顿时腾空而起。
And it blew up and it blew burning embers into Mutondo's nice new tent. And it went up in a sheet of flame.
由此可见，房子失火并不可能由燃烧的树木或灌木丛造成，而是由余烬引起。
It's a sign that what probably ignited the houses was not burning trees or chaparral; instead, the houses touched off one another as embers blew like wind-borne viruses.
如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。
If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.
如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。
If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.
应用推荐