这是体力活，工作时间长，工资低。
即便没有高中文凭，一个黑人只要有求职意愿，他仍可能找到工作。并且水管工和电缆维修员这类体力活，薪酬还挺不错。
Even without a high-school diploma, a black man can probably find a job if he looks. And some manual jobs, such as plumber or cable technician, pay quite well.
第一种与找零这项体力活有关。
这不是要你去谷仓或做任何体力活。
It doesn't mean you have to go out to a barn or do any physical work.
昨天干了一整天的体力活，夜里睡得很沉。
Yesterday I did the labor work the whole day and had a sound sleep in the night.
厨师和司机，也许习惯了体力活，冲出去灭火。
Cooks and busboys, perhaps accustomed to physical work, rushed to fight the fire.
比如像管道工或者电线技工等报酬不错的体力活。
And some manual jobs, such as plumber or cable technician, pay quite well.
我一直以为在美国黑人都是看大门的和干体力活的。
在我们的国家还有不少人认为干体力活是下贱的。
In our country there are many people think do the physical work is contemptible.
他们很清楚弄脏双手干体力活的报酬有多么优厚。
They know the rewards are there if you're prepared to get your hands dirty.
他说：“老实说，首先是因为这个工作是艰苦的体力活。”
"Let's be honest - one, it's a hard, physical job," he said.
要为一本24页的杂志提供照片需要很多的体力活加脑力活。
Its actually quite a feat to supply 24 pages of images without losing steam or doubling up on ideas.
我干过体力活，时常间不容发、无家可归，我身体实在难以再承受这样的压力。
I've tried manual labor, and the stress of living within a hair's breadth of homelessness at all times made me physically ill.
它们运行依靠优良古老的干净人类能源——多余的卡路里和一点体力活。
They run on good old clean human energy - extra calories and a bit of elbow grease.
记住肌肉是提供给你能量最基本的部位，任何体力活都需要肌肉的参与。
Don't forget that muscles are the essential parts for providing you energy and are required in any form of physical work.
绝大多数是没有接受过教育而且干体力活为生，工资根本无法使收支平衡。
The majority of them are uneducated and adopt manual labor as their vocation which does not offer them enough income to make ends meet.
我对园艺一窍不通，但是你要建假山的话，我还是可以为你干些体力活的。
I don't know anything about gardening, but I could do the donkey work for you if want to make a rockery.
这对加索尔来说是个繁重的体力活，因为他这一次的上场时间又是全队最多的。
It was taxing for Gasol, who once again had led the Lakers in minutes played.
我们很难想象，每天仅能以面条聊以充饥的郭先生能够有气力去做任何体力活。
It was already hard for us to imagine a man who fed himself almost solely on plain noodle every day would be strong enough to handle any physical labor.
当他们发现他可以象其他人一样干牛仔的重体力活的时候，他们就不再嘲笑他了。
They stopped laughing when they found he could do the hard work of a cowboy as well as any of them.
在技能要求较低的工作中，他们又不想干体力活，把自己弄得脏兮兮或是汗津津的。
Among the lower skilled, they didn't want to work with their hands, get dirty, or sweat.
与此同时还需要完成网络设置、主机名和域设置的配置—这些工作很快就变成了体力活。
Add the configuring of network Settings, hostname, and domain settings-and it quickly becomes very labor intensive.
航天飞机是一种飞行卡车：运送货物到几百英里远的太空这样的体力活很在行，仅此而已。
The space shuttle is a flying truck: fine for the lunch-bucket work of hauling cargo a couple of hundred miles into space, but nothing more.
他们对工作斤斤计较，对体力活避而远之，而青睐于能够教授技能并提供晋升机会的岗位。
These workers are discerning about jobs, shunning physical labor in favor of a position that teaches skills and offers promotions.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
应用推荐