战后住房水平大大提高。
虽然两国从转型至今都取得较好成绩，但是居民住房水平在高房价压力下都出现相似的问题和矛盾。
They have achieved good economic results till now, but under the condition of high housing prices, similar housing problems and conflicts arose in both two countries.
为了提高我军的野营住房水平，总后建筑工程研究所研制和开发了一种装配式轻型铝合金结构活动房。
Assembly type light aluminum alloy structure activity room was developed by the total logistic construction research institute in order to raise our army's camp housing level.
可持续发展就是要为每个人创造更好的医疗、教育、住房条件和更高的生活水平。
Sustainable development is all about creating better health care, education, housing and improved standard of live for everyone.
尽管出现好转迹象，但美国住房市场仍然远远低于此前热潮时期的水平。
Despite the signs of improvement, the housing market is still a shell of what it was during headier times.
美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。
The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
尽管住房市场复苏可能会促使最优质的租房者转而选择购房，但这一迁出率可能不会超过本世纪初住房热潮时期的水平。
While a housing recovery could lead the best quality renters to move out and purchase homes, the move-out rate isn't expected to surpass levels seen during the housing boom earlier this decade.
即便在住房和商品相对昂贵的首都金边，几百元的月薪可以购买到被认为中产阶级享有的东西。柬埔寨外交部表示，工资最低标准的设立是为了确保柬埔寨妇女享有体面的生活水平。
Even in the capital, Phnom Penh, where housing and merchandise is relatively costly, a monthly salary of several hundred dollars buys what is considered a middle-class existence.
道琼斯美国住房建造总体股票市场指数目前已较去年11月份的低点上涨了一倍有余，接近雷曼兄弟公司破产前的水平。
The Dow Jones U.S. Home Construction Total Stock Market Index has more than doubled from its November bottom and is near pre-Lehman levels.
就在住房通货膨胀水平最高的那几年，房利美和房地美被退到一边；他们很晚才借助这个可疑的贷款，而其主要意图是要回复市场份额。
During the peak years of housing inflation, Fannie and Freddie were pushed to the sidelines; they only got into dubious lending late in the game, as they tried to regain market share.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
中国住房销量仍然明显低于住房热潮时期的水平，而且考虑到经济前景不明朗，失业人数不断上升，中国消费者今年不太可能大举支出。
Housing sales are still well below their levels in the boom years, and given the uncertain economy and rising unemployment, Chinese consumers aren't likely to splurge this year.
在总体债务水平下降最快的美国，家庭负债减少有很多是住房抵押贷款违约和价值减记的结果。
In America, where overall debt levels have fallen fastest, a lot of the reduction in household debt has been thanks to mortgage defaults and write-downs.
新住房建设项目自1960以来处于其所占GDP比例最低值，并且待售新房库存17年以来也处于最低水平。
New-home construction is at its lowest proportion of GDP since 1960, and the inventory of unsold new homes the slimmest in 17 years.
日本、瑞典和德国的住房与租房的比率低于其长期平均水平。
In Japan, Switzerland and Germany housing-to-rent ratios are below their long-run average.
一个很有说服力的例子是，在楼市泡沫最盛、住房建筑股的估值达到疯狂水平的时候，多数建筑行业分析师都是看涨。
A case in point: At the peak of the housing bubble, when home-building stocks were at crazy valuations, most construction industry analysts were bullish.
待售住房的总量稳定下降，在2006年就已经降到了最低水平。
The total number of vacant homes for sale has steadily declined and is at the lowest level since 2006.
但住宅市场存在多种隐性补贴，这使得许多人能够购买价格远高于自己收入所能承受水平的住房，而且几乎不用贷款。
But here a variety of hidden subsidies enable people to buy much pricier flats than their income alone would allow, and with little leverage.
去年美国的住房拥有率从2007年的67.2%降至66.6%，为2002年以来的最低水平。
The share of the population that owned a home fell to 66.6%, the lowest rate since 2002 and down from 67.2% in 2007.
随着人们生活水平的提高，安居乐业，使住房成为市民消费的热点。
With the improvement of the people's living standards, housing has become one of the consumption foci of the people.
影响城镇居民住房消费需求的因素是多方面的，包括收入水平、住房价格、人口因素、金融和税收政策等等。
The factor affecting the housing consumption of the town residents is various, including the income level, housing price, population factor, policy about finance and tax etc.
在未来一段时间里，住房价格将会远远低于泡沫时期水平，当然，这在给售房者或信贷方造成损失的同时，能够使购房者从中受益。
Prices will remain far below "bubble" levels, of course, but for every seller (or lender) hurt by this there will be a buyer who benefits.
美国买房者获得信贷肯定不成问题。美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。
For America's homebuyers, credit is certainly available. The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
在不改变住房消费效用下，将住房资产转换成现金，提高老年人的消费水平。
RM release equity in housing to boost elderly consumption but not change the utility of housing consumption.
但是，如果你在考虑购买住房，这里有一个较激励人的消息：虽然总体市场平均水平或许并不像期望的那么便宜，但你可以忽略它。
But if you are thinking of buying a home, here's the more positive news: While overall market averages may not be as cheap as you might have expected, you can probably ignore them.
但是，如果你在考虑购买住房，这里有一个较激励人的消息：虽然总体市场平均水平或许并不像期望的那么便宜，但你可以忽略它。
But if you are thinking of buying a home, here's the more positive news: While overall market averages may not be as cheap as you might have expected, you can probably ignore them.
应用推荐