确保你们的政府不会在经济低迷时期削减公共部门开支。
Make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
Fay说：“即使是在低迷时期之前，公司也在寻找有强大沟通技巧的人。”
"Even before the downturn, companies were looking for individuals with strong communication skills," Fay says.
经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。
The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
房屋市场已有好几个月处于低迷状态。
美国就业市场的持续低迷被认为是其根源。
The continued bleakness of the American job market was blamed.
他们能在普遍的经济低迷中带来一丝希望。
They could provide a ray of hope amid the general economic gloom.
木场主经常赔本生产木料，以便在需求低迷期挺过来。
Timber owners have often produced lumber at a loss and survived these down cycles in demand.
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
那么什么才能真正结束这场低迷？
住宅市场的低迷还非昨日旧闻。
在低迷时期，资产价格开始下跌。
他们在经济低迷时更容易受到冲击。
华尔街低迷不振，整个经济不景气。
Wall Street is in a slump and the economy is down across the board.
出口可以缓解美国经济低迷。
低迷的“离职率”问题还有其他负面影响。
经济低迷将持续多久？
如果不再这样做，经济低迷当不会如此严重。
Once they can no longer do this, the downturn will be less severe.
保险公司当然无法幸免于经济低迷。
Insurance companies are certainly not immune to economic slowdown.
2009俄罗斯天然气市道低迷。
2009俄罗斯天然气市道低迷。
应用推荐