风险涉及到很多方面，包括位置需求、新技术、复杂算法、性能和响应时间需求或关键正确性和可靠性。
Risk involves many things, including unknown requirements, new technologies, complex algorithms, performance and response time requirements, or critical correctness and reliability.
您可以根据需求类型或者位置来筛选您的需求。
You can filter your requirements by requirement type or location.
它提供了一个框架来为设备通信构建设备适配器，并为面向低延迟需求的业务逻辑提供了一个位置。
It provides a framework to build device adapters for device communications, and also provides a location for business logic with low latency requirements.
在这个例子中，您可以看到，分配给DB 2UDB的计算资源随着业务需求或业务周期中的位置而变化。
In this example, you can see the compute resources allocated to DB2 UDB change depending on the business need or the location in the business cycle.
但是却没有足够的位置来满足需求。
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以根据需要从网格中的任何位置访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
The GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
这样可以根据业务需求更改服务位置，而且不必暂停系统。
This lets you change the service location depending on the business need without having to break the system.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以从网格中的任何位置随需访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
分解成这些设计决策是出于对补充需求和由位置所表示的分布的考虑。
Factored into these design decisions are considerations for supplementary requirements and distribution represented by the localities.
为了满足所有位置的团队成员的需求，自动化的同步为重复的缺陷和变更跟踪信息提供最新的访问，以使整个团队保持同步。
To address team members at all locations, automatic synchronization provides up-to-date access to replicated defect and change tracking information so the entire team stays in synch.
他能够走到不同的广播电台广播号码让人们短信告知他们的位置和需求。
And he was able to go out to various radio stations and have them broadcast the number to have people text in their location and needs.
集群需求通常要求静态数据还存储在除内存之外的某个位置。
A requirement for clustering generally requires static data to be stored someplace besides in memory.
随着目前使用基于位置的服务用户人数增长，您是否认为我们已经看到了一个庞大市场应用需求的开始？
With Numbers of people now using Location based services on the rise do you think we have seen the start of LBS as a mass market application?
当您写入一个文件时，您只需要考虑它的位置、权限和空间需求。
When you're writing a file, you don't have to consider much more than its location, permissions, and space requirements.
这些特殊的提交需求可能降低表单的价值，因为单个表单不能封装各表单填写位置的特殊提交需求。
These unique submission requirements can erode the value of a single form since a single form cannot encapsulate each form filling location's unique submission requirements.
请求描述了“需求”，并定义了这个问题被发现的位置。
Requests describe the "need" and identify where the issue was found.
同学们从一种以人为中心的方法开始，把他们自己放在和利益相关者同样的位置来获取他们的认同并且定义一种清晰而且紧密相关的需求和想法。
The students start with ahuman-centered approach, putting themselves in the shoes of their stakeholdersto gain empathy and define a point of view with clearly articulated needs andinsights.
对于任意给定的需求RequisitePro需要一个单独的位置，所以您可以做一个选择，要么从其他的文件中剪切和粘贴，又或者创建一个拷贝。
RequisitePro requires a unique location for any given requirement, so it gives you the choice to either cut and paste the requirement from the other document or create a copy, instead.
测试用例会与需求或者RationalFunctionaltester脚本联系起来，需求与测试脚本的位置会嵌入到测试数据存储之中。
Where test cases are linked to requirements or Rational Functional Tester scripts, requirement and test script locations are embedded in the test data store.
这些class文件的名字和位置必须和JVM的需求相吻合。
The class file names and locations must conform to the JVM requirements.
功能的Properties对话框会与需求对话框出现在相同的位置。
The capability's Properties dialog will open in the same location as the requirements dialog.
而当涉众也同样位于不同的地理位置，那么对产品需求这一最为重要的沟通交流来说，将可能十分困难。
When stakeholders are located elsewhere, the most important communications of product requirements can be very difficult.
建议定义了需求的主要部分并且它可以根据在生命周期中所处的位置被区分出来。
Proposals describe the majority of the demand and that it can be differentiated based where it is in the lifecycle.
他们没有认识到您正在尝试将他们的业务推向一个更好的位置；他们通常注重需求收集流程，并将其作为大量执行的艰巨任务。
They won't realize that you're attempting to make their world a better place; they often look at the requirements-gathering process as a pain-in-the-neck task on a long list of items to do.
请求定义了“需求”以及它被“找到”的位置。
其中一个解决方法是从阿根廷进口天然气，但是，首先是阿根廷迅速把其天然气价格提升到很高的位置，其次是由于阿根廷自身对天然气需求的增长，单方面地关闭了天然气出口的龙头。
One solution was to import Argentine gas. But Argentina first bumped up prices and then, as its own (subsidised) demand grew, unilaterally turned off the taps.
此服务用于满足确定构建SOA时要绑定的服务，或者前面提到的位置独立性之类的需求。
This provides for needs like identifying the service to bind with when building an SOA or even location independence as mentioned earlier.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
对基于位置的事件和自动触发的工作流实施业务规则并满足法规需求。
Enforcing business rules and regulatory requirements with location-based events and an automatically-triggered workflow.
应用推荐