他和其他十位犯人被关在一个拥挤的牢房中。
在一个令人难忘的场景中，一辆拥挤的开罗火车上的乘客因对美国不满而拒绝为一位患病的美国老太太让座。
During one memorable scene, passengers on a crowded Cairo train refuse to give up their seats to an ailing, elderly American woman, because of their anger towards the United States.
现在说说离那农户100英里以外一个拥挤城市里的一位年轻人。
Now consider a young man in a crowded city 100 miles from that farmer.
在车上化妆位居第六大无视乘车礼节的行为，醉酒排在第九位，位居其后的是将婴儿车带上拥挤的公交车。
Applying make-up ranked as the sixth-biggest breach of busetiquette, worse than being drunken, which at number 9 just edgedout bringing strollers onto crowded buses.
有一位学者将他们比作“蚁族”，因为他们不知疲倦地辛勤工作，居住环境却拥挤恶劣，这位学者把他们居住的地方称为“蚁村”。
One professor likens them to ants because they are relentlessly hardworking living in poor, 3 cramped conditions he calls "ant villages."
在车上化妆位居第六大无视乘车礼节的行为，醉酒排在第九位，位居其后的是将婴儿车带上拥挤的列车。
Applying make-up ranked as the sixth-biggest breach of rail etiquette, worse than being drunken, which at number 9 just edged out bringing strollers onto crowded trains.
“如果你要找好吃的拉面，去找个老旧、拥挤而且有点脏的地方。”一位导游这样建议，当时我们正在札幌的一条偏僻的街道上闲逛找午餐吃。
"If you're looking for good ramen, look for a place that's old, crowded and a little dirty," advises our guide, as we wander the back streets of Sapporo in search of lunch.
在昏暗拥挤的教室里，我注意到有位学生打呵欠并伸展四肢，抱怨这节课太简单和无聊了。
In the dim cramped classroom, I noticed a student who yawned and stretched his arms and legs, and complained how simple and boring the class was.
尽管如此，给我印象最深的不是瑜伽秀，不是媒体采访，也不是拥挤的人群，而是一位满头银发的阿姨。
However the most impressive thing to me is not the show, media interviews or the crowd but a grandma with silver hair.
一个醉人的夜晚，你在拥挤的人群中邂逅了一位陌生人？
Some enchanted evening you will see a stranger across a crowded room. Right?
有一次，在拥挤的车厢门口，我听见一位男乘客客客气气地问他前面的一个女乘客：“您下车吗？”
Once I heard a man politely ask a woman in front of him at the crowded door of the bus, "Are you getting off?"
有一次，在拥挤的车厢门口，我听见一位男乘客客客气气地问他面前的一个女乘客：“您下车吗？”
Once I heard a man politely to ask a woman in front of him at the crowded door of the bus, "Are you getting off the bus?"
五十到百来位村民在一旁拥挤喧闹。
公共汽车上很拥挤，一位男士想上车，但是没有人给他让路。
The bus was very crowded. A man tried to get on, but no one gave way to him.
突然一位小偷穿过拥挤的市场，抓住了女士的包跑了。
Suddenly a thief ran through the crowd and seized the woman's bag and ran away.
一位拥有流行款式Swift轿车而引以为豪的车主，正发现在德里拥挤的停车场找到他银色的有仓门式后背的爱车是件日益困难的事情。
As the proud owner of a Swift, a popular model, he is finding it increasingly difficult to spot his silver hatchback in Delhi's crowded car parks.
一位目击者说，凡城市中心多座建筑倒塌，吓坏了街上的人，同时有很多人拥挤在当地医院门外，最多可能有1000人。
An eyewitness said a number of buildings in central Van collapsed, leaving people panicked in the streets, while as many as 1,000 people were thronging outside the local hospital.
公共汽车上很拥挤。一位男士想上车，但是没有人给他让路。
The bus is very crowded. A man tries to get on, but no one gives way to him. "Hey, let me get on the bus."
公共汽车上很拥挤。一位男士想上车，但是没有人给他让路。
The bus is very crowded. A man tries to get on, but no one gives way to him. "Hey, let me get on the bus."
应用推荐