“我强调一定要全力以赴，如狼似虎的将他拉拢过来。”高级副总裁乔纳森·罗森伯格在写给他同事的邮件中说道。
"I all but insist that we pull out all the stops and pursue him like wolves," senior vice President Jonathan Rosenberg wrote to his fellow executives.
不过罗利市北卡罗莱纳州立大学的工程学教授拉里·西尔弗伯格认为，如果圣诞老人已经学会时空冲浪的话，他或许还是得担心这一点。
Or perhaps he does, if he has learned to surf the waves of space-time, believes Larry Silverberg, an engineering professor at North Carolina State University in Raleigh.
而现在，斯皮尔伯格以比你说出印第安纳琼斯还快的速度改变了路线，把他塑造外星人，大白鲨，侏罗公园这些经典形象的福地抛掷脑后。
Now, faster than you can say Indiana Jones, Spielberg has changed course, leaving behind the place where he made such classics as E.T. the Extra-Terrestrial, Jaws, and Jurassic Park.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
这次飞行当然就是今年1月15日，萨伦·伯格驾驶的空客A320飞机从纽约飞往北卡罗来纳州夏洛特的途中遭遇了飞鸟袭击，两部引擎均出故障。
That flight, of course, came last Jan. 15, when his Airbus A320 suffered a bird strike en route from New York to Charlotte, N.C., and lost both engines.
这次飞行当然就是今年1月15日，萨伦·伯格驾驶的空客A320飞机从纽约飞往北卡罗来纳州夏洛特的途中遭遇了飞鸟袭击，两部引擎均出故障。
That flight, of course, came last Jan. 15, when his AirbusA320 suffered a bird strike en route from New York to Charlotte, N.C., and lost both engines.
那个夜晚到底发生了什么？显然是那次震惊联盟的三队交易带来了希度·特克格鲁，吉尔伯特·阿里纳斯和杰森·理查德森。
That event, obviously, was the duo of blockbuster trades that brought in Hedo Turkoglu, Gilbert Arenas and Jason Richardson.
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
影片的主角是一个拥有多种才能的高智商男人——乔纳·雷敦伯格。
The protagonist of the film is a highly intelligent man with many talents - Jonathan Mentholatum Berg.
埃里克·施密特以及乔纳森·罗森伯格在他们的新书《谷歌如何工作》中描述了接下来发生的事情。
In their new book, How Google Works, Eric Schmidt and Jonathan Rosenberg describe what happened next.
格伯纳的该研究被称为培养理论研究，是一个著名的思考和探讨大众传媒影响力的研究范式。
This research of Gerbner, called the cultivation theory, is a famous research model to think and discuss the mass media's influence.
采用斯塔伯格竞争模型研究结论认为，在高速公路进入前，成渝客运市场已达到纳什均衡。
The research with Stacketbers model shows that the Chengdu-Chongqingpassengers' transportation market reaches Nash equilibrium before the express highway enters it.
但在多轮博弈的模型中伯川德-施塔贝格均衡点并不稳定，最终会趋向于伯川德-纳什均衡点。
The Bertrand-Stackelberg equilibrium profit, which is not stable in the multi-round model, will eventually come close to Bertrand-Nash equilibrium profit.
印度海啸幸存者在走过一个纳格伯蒂讷姆，350公里（219英里）的马德拉斯，2005年1月6日印度南部城市渔业村篝火。
Indian tsunami survivors walk past a bonfire at a fishing hamlet in Nagapattinam, 350 km (219 miles) south of the Indian city of Madras, January 6, 2005.
阿森纳主帅阿塞尼·温格强调吉尔伯托·席尔瓦的未来依然在酋长球场。
Arsenal boss Arsene Wenger insists the future of Gilberto Silva lies at the Emirates stadium.
我和合作伙伴尤里里·米尔纳以及马克·扎克伯格，一同启动了一个全新设计的长距离太空旅行项目。
With my collaborators Yuri Milner and Mark Zuckerberg, I launched a project to redesign long distance space travel.
这部电影由著名导演斯皮尔伯格执导并制作，他还拍摄了很多其他获奖电影如《拯救大兵瑞恩》和《印第安纳•琼斯》系列。
It was directed and produced by the legendary Steven Spielberg, who has also directed other award winning films such as Saving Private Ryan and the Indiana Jones series.
波士顿达纳·法伯癌症研究所的结肠癌专家黛博拉。舒拉格说：“想想那些利益一致的地方。”
"Think about where the interests are aligned," said Dr. Deborah Schrag, a colon cancer specialist at the Dana-Farber cancer Institute in Boston.
来自剑桥郡的乔纳戴斯尔伯格及其家人购入了六十英亩的高地阔叶林和西威尔士的一片针叶林，就是为了与自然更亲近。
Jona Desselberger and family, from Cambridgeshire, purchased a 60-acre upland broadleaf and conifer woodland in West Wales out of a desire to get closer to nature.
温格依然相信兰斯·伯里有潜力成为阿森纳的一线球员。
Arsene Wenger still believes that Henri Lansbury has the ability to break through at Arsenal.
阿森纳老枪吉尔伯托担心俱乐部的年轻球员将很快变得在埃米尔球场不抱幻想，除非阿瑟·温格签下一些顶级球员。
Arsenal veteran Gilberto is worried the club's youngsters will quickly become disillusioned at Emirates Stadium unless Arsene Wenger signs some top players.
为了让马尔多纳多参赛而被威廉姆斯车队在2010赛季结束时抛弃的霍肯·伯格将于2011赛季在印度力量担任试车手迎接一个新的挑战。
After being shelved by Williams at the end of the 2010 season in favour of Pastor Maldonado, Nico Hulkenberg will take on a new challenge in 2011 as Force India's new reserve driver.
对于社会建构论，以温纳为首的本质主义者拒斥它；而以芬伯格为代表的批判理论家主张有条件的接受它。
Concerning the social constructivism, some Essentialist fiercely oppose it, and Langdon Winner is the best-known advocate of this approach.
阿森纳副队长吉尔伯托承认队员们有点担心温格还没有为下赛季作好准备。
Arsenal vice-captain Gilberto Silva admits there's concern among the players that manager Arsene Wenger hasn't committed himself beyond the end of next season.
夏伟先生是哥伦比亚大学东亚研究所、南加州大学安纳·伯格新闻与传播学院以及美国对外关系委员会的研究员和成员。
He is a Fellow at the Weatherhead East Asian Institute at Columbia University, a Senior Fellow at the Annenberg School of Communications at USC and a member of the Council on Foreign Relations.
史蒂夫·恩伯：本节目由达纳·德曼格撰写并制作。
STEVE EMBER: This program was written and produced by Dana Demange.
桑原佩恩·麦肯纳·布隆伯格建筑师(KPMB)已设计在加拿大多伦多，作为音乐的TELUS研科中心的皇家音乐学院的一部分的性能和学习克尔纳大厅。
Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects (KPMB) have designed Koerner Hall in Toronto, Canada, as part of the Royal Conservatory of Music's TELUS Centre for Performance and Learning.
桑原佩恩·麦肯纳·布隆伯格建筑师(KPMB)已设计在加拿大多伦多，作为音乐的TELUS研科中心的皇家音乐学院的一部分的性能和学习克尔纳大厅。
Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects (KPMB) have designed Koerner Hall in Toronto, Canada, as part of the Royal Conservatory of Music's TELUS Centre for Performance and Learning.
应用推荐