伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
摄影展在北京和伯尔尼两地同时进行。
The exhibition was held simultaneously in Beijing and Berne.
新伯尔尼是在闹鬼，是她留下的记忆在闹鬼。
New Bern was haunted now. Haunted by the ghost of her memory.
他们到伯尔尼去履行一项任务。
她们到伯尔尼去运行一项使命。
使伯尔尼。麦道夫嫉妒的庞氏骗局。
你新来乍到，对伯尔尼情况也不太熟悉。
欧文看过《伯尔尼的奇迹》这部电影吗？
在瑞士伯尔尼炎热的夏日，游泳者正在享受着阿尔河。
Bathers enjoy the river Aare during a hot summer day in Bern, Switzerland.
你新来乍到， 对伯尔尼情况也不太熟悉。
摩根·斯坦利的理查德。伯尔尼认为应该考虑贬值的步伐。
Richard Berner, of Morgan Stanley, suggests that the pace of depreciation matters.
在这一时期，苏黎世、伯尔尼和卢塞恩轮流主持会议。
In this period Zurich Bern and lucerne took it in turns to summon the meeting.
根据伯尔尼公约的解释，作者道德上的权利有以下几种。
As defined by the Berne Convention, the moral rights of an author are as follows.
你一定要写信告诉她你在伯尔尼碰见一个长得象她的姑娘。
You must write her about the girl you met in Bern who resembles her.
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
例如，我梦见在罗马看见了那座房子，但忆起的却是在伯尔尼曾经见过它。
For example, in my dream I'm in Rome, see the house, and realize I've seen it already in Bern.
根据瑞士伯尔尼大学丹尼尔·斯波克的研究，精神变态者是最不成功的人群。
According to the new study, conducted by Daniel Spurk at the University of Bern in Switzerland, it turns out that psychopaths are the least successful people.
在总体上，这也是伯尔尼文学和艺术作品保护公约(1886)的主导思想。
In general this was the philosophy underlying the Berne Convention for the protection of literary and artistic Works (1886).
在伯尔尼神甫祭过的那两株栗树间，系着一个大秋千网，他们使劲荡了一回。
They had stoutly shaken the swing attached to the two chestnut-trees celebrated by the Abbe DE Bernis.
冬天里他帮助家人拉柴取火，这不他又拉着满满一车斗长毛伯尔尼幼犬嬉戏呢。
Rumble helps his family haul in firewood for the winter, so pulling a cart full of plush Bernese puppies is child's play.
恩格斯的《从巴黎到伯尔尼》正是一篇具有珍贵的社会史史料价值的目击者记录。
Engels' From Paris to Bern is an valuable witness record as materials for social history.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
2010年3月22日，瑞士伯尔尼，4000个装满污染水的奶瓶放在Bundesplatz。
000 baby bottles containing polluted water stand on the Bundesplatz in Bern, Switzerland, Monday, March 22. 2010.
当谈到生活质量水平，苏黎世、日内瓦和伯尔尼这些城市有好几年都是占据国际理想生活城市的前列。
When it comes to quality of living, Zurich, Geneva and Bern have for years occupied top slots in international rankings.
从伯尔尼联邦议会上，听到了一个更加令人沮丧的争论，欧盟正在成为一个更加强硬的双边合作伙伴。
In Berne the still gloomier argument can also be heard that the EU is becoming a much tougher bilateral partner.
我们在11,388英尺的高度吃了午餐- - -伯尔尼兹山，阿列支冰川，炒面和春卷。
We ate lunch at 11, 388 feet-the Bernese Alps, the Aletsch Glacier, chow mein and spring rolls.
我们在11,388英尺的高度吃了午餐- - -伯尔尼兹山，阿列支冰川，炒面和春卷。
We ate lunch at 11, 388 feet-the Bernese Alps, the Aletsch Glacier, chow mein and spring rolls.
应用推荐