伦达小姐，我们可以开会了吗？
伦达小姐，我们能够开会了吗？
很高兴见到你，格伦达！
由于帝国向霍斯发动了进攻，因此伦达被困在当地。
达什·伦达是专为《帝国阴影》多媒体计划而设计的。
Dash Rendar was developed for the Shadows of the Empire multimedia project.
该部落要求瓦伦达系上安全吊带，但是瓦伦达拒绝了。
The tribe has requested Wallenda wear a safety harness, but he refuses.
华伦达觉得自己幸运的是他有着可以很快地掌握新技巧的天赋。
And he is blessed, he said, with a natural talent for picking up new skills quickly.
但是瓦伦达表示，他用风力机器训练，他感觉已经准备好了。
But Wallenda says he's been training with wind machines, and that he feels ready.
她中学会计老师格伦达·艾希曼回忆说：“她很安静、勤奋。”
"She was quiet and hardworking," recalls her high school accounting teacher Glenda Eichmann.
不到一个礼拜后，华伦达开始思索这个成就带给他的其他一些东西。
Less than a week later, Wallenda reflected on the accomplishment.
Khagola这个词很可能是源自称为Khagola的著名纳伦达大学天文台。
The word Khagola perhaps is derived from the famous astronomical observatory at the University of Nalanda which was called Khagola.
瓦伦达是美国一个著名的高空走钢索的表演者，他在一次重大的表演中，不幸失足身亡。
Valenda was a famous American high-altitude tightrope performer, he was in a great performance, unfortunately slipped and died.
虽然莱娅·奥加纳感激伦达的帮助，但她一直忍受不了这个科雷利亚人自以为是的态度。
Though Leia Organa was grateful to Dash for his help, she nonetheless found the Corellian's smug attitude unbearable.
瓦伦达效应启示我们过分关注事件的结果，往往会使心理压力增强，从而导致最后的失败。
Wallenda effect enlightenment we too much attention to the outcome of events, often can make the psychological pressure is enhanced, thus leading to the final failure.
一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。
A computer programmer from New York City moves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.
在费加罗将军倒下的时候，他手中的佩剑，杜伦达尔成为了给予朋友的最后一份意味深长的礼物。
Dueled with his friend and lost. Bestowed Debonair with his sword, Durandal, as a final parting gift.
尼克·瓦伦达将用2英寸厚1500英尺长的钢丝完成高空穿越，本周末的强风达到35英里每小时。
Nik Wallenda will walk across a two-inch thick wire 1,500 feet in the air where winds have been gusting this weekend at 35 MPH.
但是，南佛罗里达大学的加里·艾伦达什和同事们说，根据他们对小老鼠的研究，长期使用手机能改善器官功能，而不会导致任何损伤。
But Professor Gary Arendash, of South Florida University, and colleagues say long-term mobile use improves the function of the organ instead of causing any damage following their study of mice.
3月18日，享受在飞舞的彩色中，印度教信徒在距新德里87英里的维伦达文班克比哈里寺庆祝洒红节，这是色彩的节日，舞蹈的节日，人们的节日。
Coming through in flying colors, Hindu devotees celebrate Holi, the festival of color, dance, and crowds, at the Banke Bihari temple in Vrindavan, about 87 miles from New Delhi, on March 18.
他的下一个工程是一个16英亩的开发区，开发区近邻格伦达风雨商业街廊，内设一个大型的开方式广场，众多公寓住宅和好多喷泉，准备于2008年开业。
His next project, a 16-acre development with a large public square, apartments and lots more fountains, will open in 2008 next to the Glendale Galleria.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
我让信使把它送给在纽约的达伦。
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
达伦在爬山，康康在上音乐课。
Darren was climbing a mountain while Kangkang was having a music lesson.
达伦·拉尔维斯冒险主要是为了追求改变与刺激。
例如，滑雪者达伦·拉尔维斯说，恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
应用推荐