伦敦金融区可能会重现过去的辉煌。
财政大臣的决定让伦敦金融区感到惊讶。
The chancellor's decision has raised eyebrows in London's financial district.
这里是利物浦街道站，刚好位于伦敦金融区的中心。
This is Liverpool Street Station and it's right in the heart of London's financial district.
他选择在曾一度辉煌的花期中心演讲，而非金丝雀码头-伦敦金融区的赌场。
He chose to speak in the heart of the once-glorious City rather than in the casino-country of Canary Wharf, London's wholesale financial district.
巴克莱资本公司的经济学家约翰斯说，对于伦敦金融区的人来说，这个举动并。
Economist George Johns from Barclays Capital says the move has not come as a surprise to those in London's financial district.
伦敦金融区先前曾预期8月份通货膨胀会下降到2.9%，但它却卡在了3.1%。
The City had been expecting inflation to fall in August to 2.9%, but it stayed stuck at 3.1%.
布雷解释说，正常的经济活动不仅影响运筹帷幄于伦敦金融区和华尔街的人，也影响到小企业和普通工薪阶层。
And that normal economic activity affects not just the movers and shakers in London's financial district or on Wall Street, but small businesses and average workers, as Bray explains.
最厚颜无耻的要约来自美国电子交易市场纳斯达克提出的对作为伦敦金融区心脏的伦敦交易所的收购。
The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock exchange.
在伦敦金融区的大街上，很多人都说，他们对这场金融危机感到吃惊不小，然而他们也只能耐心等待，看看接下来会发生什么。
On the streets of London's financial sector, many say they have been left in shock and are simply waiting to see what will happen next.
英国公共邮递系统，“皇家邮局”的劳工缩减在设计中得以体现，并与伦敦金融区金丝雀港湾风格的建筑作出了对比。
The shrink of labour within the british public mailing service, Royal Mail , was represented and contrasted with the Canary Wharf style of building in the design.
警署预计，在峰会前一天，到伦敦金融区聚集的抗议民众联盟“史无前例”。他们抗议的对象从伊拉克问题到次贷危机。
Police are expecting an "unprecedented" coalition of protesters to gather in the city's financial district the day before the summit, to demonstrate against everything from Iraq to subprime mortgages.
俱乐部在伦敦金融区开办有五年之久的免费普通话练习班，因为它早就预见了中文在双边贸易及交流中日益增强的重要性。
The Club has run free mandarin classes in the City of London for more than five years in the knowledge that the Chinese language will become increasingly important for bilateral trade and engagement.
城市的大变革引发了对金融交易场所的新需求，码头区成为构建伦敦水上华尔街的最佳场所。
As the City's Big Bang led to a new demand for trading floors, Docklands was ideally suited to become London's Wall Street on water.
伦敦的金融区到处都是这类广场和庭院。
London's financial district is full of such squares and courtyards.
在伦敦中心金融区工作的珍妮·布朗说：“如果男友现在向我求婚，我还是会答应，但我不会浪费很多钱去大操大办。”
"If my boyfriend asked me now, then I would still say 'yes', but I wouldn't waste my money for a high-profile wedding," Jenny Brown, an employee works in London's central financial district.
这里还有卖孟加拉本地药草和蔬菜的小摊，和出售英国传统小吃馅饼鳗鱼的小店一起竞争，在地平线上是伦敦主要金融区金丝雀码头的钢筋玻璃建筑。
Stalls pushing herbs and vegetables native to Bangladesh vie with pie-and-mash shops serving eels. The glass and steel of nearby Canary Wharf, London's main financial district, dominates the skyline.
在伦敦的金融区，鹤们在那些建了一半的大楼的临时围篱后面静静地站立着。
In London's financial district, cranes stand silent behind the hoardings of half-finished buildings.
该项目的出发点是围绕着曾作为伦敦最大的办公区的金融中心再开发计划的一场争论。
The starting point for the project was the controversy surrounding the current redevelopment plans for Mount Pleasant, which was once the largest sorting office in London.
在伦敦搭出租车从金融区金丝雀码头到英格兰银行听起来像一次独特的英伦经历，那也是一次独特的中国经历。
RIDE in a London taxi from Canary Wharf, a financial district, to the Bank of England sounds like an inimitably British experience. It is also a Chinese one.
在这里你可以看到伦敦市的金融区。
作为伦敦的金融区，城市已经越来越依赖于英国作为税收避风港的地位了。
The City, as London's financial district is known, has come to rely on the UK's status as a tax haven.
作为伦敦的金融区，城市已经越来越依赖于英国作为税收避风港的地位了。
The City, as London's financial district is known, has come to rely on the UK's status as a tax haven.
应用推荐