新罕布什尔州伦敦德里（Londonderry）销售管理咨询公司PaulCharles&Associates总裁保罗·多尼休（Paul Donehue）说，主持人应当比开面对面会议时说得更少、听得更多。
Meeting leaders should talk less than in face-to-face meetings and listen more, says Paul Donehue, president of Paul Charles & Associates, a Londonderry, N. H. , sales-management consulting firm.
伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
珍妮·兰德里斯最近出版了一本关于伦敦最佳游泳地点的指南。
Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.
加尔松先生的调查驱使皮诺切特将军在伦敦被逮捕和对阿根廷海军舰长在马德里被审判和指控。
Mr Garzon's investigations provoked the arrest of General Pinochet in London and the trial and conviction of an Argentine navy captain in Madrid.
加尔松先生的调查使得皮诺切特将军在伦敦被逮捕，还帮助在马德里审判并定罪一名阿根廷海军舰长。。
Mr Garzón’s investigations provoked the arrest of General Pinochet in London and the trial and conviction of an Argentine navy captain in Madrid.
这份报告是星期一在新德里、伦敦和其他城市同时发表的。
The report was released Monday in New Delhi, London and other cities.
原来救了南森的人是杰出的英国探险家弗雷德里克·乔治·杰克逊，他和南森碰巧于四年前在伦敦见过面。
Nansen's rescuer was an accomplished British explorer named Frederick George Jackson who, as it happened, had met Nansen four years earlier in London.
事实上，马德里和伦敦的官方可以自由选择监测站的装置点。
In fact, officials in both Madrid and London are free to select sites as they please.
1727年，乔治·弗里德里希·韩德尔之名响彻伦敦，同年他改入英籍（得益于一项国会法案的通过）。
By 1727 Handel was so well entrenched in London that, as George Frideric Handel, he became a naturalised British citizen (which required an act of Parliament).
研究组还研究了运输及发电领域改造的可能性，包括鼓励在伦敦、印度德里使用自行车或徒步。
The team also assessed scenarios in the transportation and electricity generation sectors, including increased cycling and walking in London and Delhi, India.
上个月我和艾德里安·塞尔一块儿去了伦敦皇家艺术院，赶上了安尼施·卡普尔展览的最后一天。
Last month I took a trip to the Royal Academy in London with Adrian Searle, to catch the Anish Kapoor show in its final days.
他们的足迹遍及布宜诺斯艾利斯、马德里、罗马、佛罗伦萨、巴黎、伦敦、莫斯科和华沙，这些旅程带来的创作灵感让他们设计出了这个被人称为毫无瑕疵的体育场。
Trips to Buenos Aires, Madrid, Rome, Florence, Paris, London, Moscow and Warsaw provided the duo with the inspiration they needed to design what many consider to be a faultless football stadium.
在陈列于伦敦市政厅艺廊的众多藏品中，这幅出自维多利亚时代画家乔治·弗雷德里克·瓦兹的名为“希望”的画作似乎并不起眼。
Entitled "Hope," the canvas hanging inside London's Guildhall art Gallery as part of an exhibition by Victorian painter George Frederic Watts might appear unremarkable to some.
他们不愿供职于令其憎恨的国都如马德里或伦敦，于是就逐梦于建立欧洲合众国。
Unwilling to seek a career in a hated national capital like Madrid or London, they instead latched onto the dream of a united Europe.
认为马德里机会不大主要是因为2012年奥运会在伦敦举行。
Madrid was thought to have only a slender chance mainly because the 2012 games will be in London.
他指出，如今美国的银行家们却要受命于多伦多、马德里和伦敦的上司。
Now, he says, American bankers have bosses in Toronto, Madrid and London.
一种骇人听闻的新罪恶潜伏在世界的大都市里，马德里、伦敦，现在还有孟买都成为了受害者。
MADRID, London and now Mumbai: a hideous new evil stalks the world's great cities.
她更可能会成为一个接线员，给巴黎，伦敦，柏林，马德里，华沙传递消息。
She will, rather, be the switchboard operator, passing messages on to Paris, London, Berlin, Madrid, Warsaw...
目前NBA在全世界有16个市场，其中7个在欧洲，中东和非洲地区：伦敦，伊斯坦布尔，约翰内斯堡，马德里，米兰，莫斯科和巴黎。
The NBA has offices in 16 markets worldwide, including seven in the Europe, Middle East, and Africa region: the headquarters in London, Istanbul, Johannesburg, Madrid, Milan, Moscow, and Paris.
1月31日至4月13日，展览会在伦敦的皇家艺术学院继续举行，随后会前往巴塞罗那和马德里展出。
The exhibition continues at the Royal Academy of Arts, London, from January 31st to April13th, and travels afterwards to Barcelona and Madrid.
例如，某项研究显示，如果在伦敦推广小排放量汽车，可使每百万居民的寿命延长160年，在印度德里为1700年。
For example, switching to low-polluting cars in London and Delhi, India, would save 160 lost years of life in London and nearly 1,700 in Delhi for every million residents, one study found.
2011年6月30日，贝尔法斯及特伦敦·德里，文章来自印刷版。
Jun 30th 2011 | BELFAST AND LONDONDERRY | from the print edition.
现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。再下个星期他将返回伦敦。
At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago. He'll return to London the week after next.
现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。再下个星期他将返回伦敦。
At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago. He'll return to London the week after next.
应用推荐