他15岁时被伦敦大学录取。
He was admitted to the University of London at the age of 15.
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
它希望颁发由伦敦大学认可的学位。
It hopes to award degrees validated by the University of London.
以伦敦大学学院医院的网站为例。
Take the University College London Hospital website. I've taken the original design and created four new ones with different colour accents.
问题来自于伦敦大学的威尔金斯博士。
The problem belonged to Dr. Wilkins at the University of London.
伦敦大学学院的研究者正进一步的谈论它。
Researchers at University College, London, are taking it a bit further.
在此之前，该所大学的学位由伦敦大学颁发。
Previously, it had awarded degrees from the University of London.
《柳叶刀》委托英国伦敦大学学院制作了这篇报告。
The Lancet commissioned the report from a panel of specialists at University College London.
这个主意首先由伦敦大学的麦克•马莫特爵士提出。
This idea was first promulgated by Sir Michael Marmot, of University College, London.
史蒂夫·琼斯(本文作者)是伦敦大学学院的遗传学教授。
Steve Jones is Professor of Genetics at University College London.
伦敦大学研究者发现这个结论同样适用于有压力的亲密人群。
University of London researchers found similar results for people who had stressful intimate relationships.
该项研究由伦敦大学国王学院牙科学和医学院资助。
The study was financed by King's College London School of Medicine and Dentistry.
英国伦敦大学学院的研究者们直接测验了这一假设。
It is this hypothesis that the researchers at University College London tested directly.
英国东伦敦大学的就业率最糟糕,数据显示是78%.
The University of East London had the poorest employment record, at 78%.
英国伦敦大学用29条不同品种的狗做实验，得出了这一结论。
Researchers from London University found that dogs are the most vulnerable group to be hit by human yawning based on experiments with 29 different dogs.
东伦敦大学的这个研究的结果提出，咖啡的作用可能归功于期待。
The results of the study by the University of East London suggest coffee's powers may be due to anticipation.
伦敦大学的罗伯特·黑兹尔指出，社会变化慢慢浸透了法院的系统。
Robert Hazell, of the University of London, points out that social change percolates up slowly through the court system.
他的姐姐卡罗在伦敦大学学习法律现在澳大利亚为悉尼先驱晨报工作。
His sister Carol studied law at London University and has been working in Australia as a reporter for the Sydney Morning Herald.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
我在伦敦大学学院听英国文学课的时候，洛肯•帕立特是我的同班同学。
While I was attending lectures on English literature at the University College, Loken Palit was my class fellow.
伦敦大学学院最近还在澳大利亚和哈萨克斯坦开设了卫星网校。
UCL has also recently opened satellite operations in Australia and Kazakhstan.
身为伦敦大学学院自闭症研究人员的乌塔法瑞斯教授说这一发现需慎重对待。
Professor Uta Frith, an autism researcher at University College London, said the findings needed to be treated with caution.
1987年，学校校长将这些儿童的案例提交至伦敦大学学院儿童健康研究所。
In 1987 the school headmistress referred the case to the Institute of Child Health at University College London.
英国伦敦大学一项研究日前发出警告，睡眠的多与少会影响人类晚年的精神健康。
The amount of sleep we get can impact our mental health in later life, a study conducted by the University of Londonhas warned.
伦敦大学的法尔科•法耳茨伯爵说，德国人自从有了文字开始就一直在抵御外来词。
Germans have been resisting foreign words ever since they began writing, says Falco Pfalzgraf of the University of London.
伦敦大学学院的副教务长迈克尔·沃顿说，大学应该主动帮助中学进行改善与提高。
Universities should pitch in and help schools do better, says Michael Worton, vice-provost of University College London.
伦敦大学的研究人员观察了胚胎中的一群细胞，他们可以转分化为不同类型的心脏细胞。
The researchers at University College London looked at a group of cells which are able to transform into different types of heart tissue in an embryo.
来自伦敦大学国王学院精神病学研究所的研究小组首先让21名婴儿逐渐适应大脑扫描仪。
The research team from the Institute of Psychiatry at King’s College London started by getting 21 babies acclimatisedto brain scanners.
来自伦敦大学国王学院精神病学研究所的研究小组首先让21名婴儿逐渐适应大脑扫描仪。
The research team from the Institute of Psychiatry at King’s College London started by getting 21 babies acclimatisedto brain scanners.
应用推荐