我们根据残疾人伤残的性质来分类。
Handicapped persons are classified according to the nature of their disability.
这可怜的小女孩辛勤工作以供养伤残的双亲。
The poor little girl works hard to provide for her disabled parents.
目的:围生期脑损伤是导致新生儿死亡和儿童伤残的重要原因。
Objective: perinatal brain injury is the common cause of perinatal mortality and morbidity.
巴勒斯坦, 加沙: 人们正在处理在以军攻击后伤残的病人。
Other Palestinians dealt with loss and injury in the wake of the Israeli military operation.
而沃巴什县的居民对于他伤残的反应则让他的故事变得更加感人。
Grows even more touching with the response of the citizens of Wabash to his disability.
现在,我们想要尽量帮助这些严重伤残的病人,找到新的治疗方法。
And now we aim to try to help provide new treatment for these severely disabled patients.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
他的秘书很机智的回答道,“不,先生,我所看到是一个伤残的老兵坐在两个帆布袋上。”
The secretary, who was quite witty replied, "Why no Sir, all I saw was a little disabled veteran sitting on two duffel bags".
在如今的专业化分工的时代里,没有什麽比职业造成的矮化、跛足、伤残的影响更明显的了。
Nothing is more apparent in this age of specialties than the dwarfing, crippling, mutilating influence of occupations or professions.
目的:了解近足月儿发生的原因及常见并发症,以提高近足月儿的救治及减少伤残的发生。
Objective:To observe the causes and common complications of near-term infants, increase cure rate and decrease morbidity of near-term infants.
背景与目的:危重新生儿为新生儿科急症,也是引起新生儿死亡和导致儿童伤残的重要原因之一。
Background and objectives: Critically ill newborn is the emergent patient in neonatal department and one of the most important factors leads to death of neonate and disability of children.
吉米·米切尔的无私行为是英勇的。而沃巴什县的居民对于他伤残的反应则让他的故事变得更加感人。
The story of Jimmy Mitchell, a man whose selfless act proved heroic, grows even more touching with the response of the citizens of Wabash to his disability.
女性同时还更容易同时遭受多种疼痛症状的侵袭,这会导致更大的心理痛苦和增加伤残的可能性,她补充道。
Women are also more likely than men to experience multiple painful conditions simultaneously, which can lead to greater psychological distress and greater likelihood of disability, she added.
同时,我们想我们也能够帮助到,那些伤残程度不像他们这么严重,但是也属于较重伤残的病人,比如胳膊被截肢,或者稍微轻微一些的病人。
With it also being in mind that we can also help less disabled people, still severely disabled, for example with arm amputation, but perhaps less so.
电视镜头显示,一名左腿伤残的妇女正在用担架送去医院,一栋红砖建筑物满是碎玻璃,它的天花板上被爆炸中的碎片弄的千疮百孔。
TV footage showed a woman with a bloodied left leg being carried on a stretcher and a red brick building with shattered Windows. Its ceiling was pockmarked with shrapnel from the blast.
这次手术是实验性的,属于一个研究项目的一部分。该项目的终极目标是给骨盆区有严重伤残的退伍军人、癌症病人和在事故中受伤的人提供帮助。
The surgery is experimental, part of a research program with the ultimate goal of helping combat veterans with severe pelvic injuries, as well as cancer patients and accident victims.
两个伤残的灵魂通过对方的帮助开始了治愈之路。至少直到Rhoda得到了出访另一个地球的机会,希望充满了Rhoda的未来,但John的是恐惧。
The two damaged souls begin the road to recovery with each other’s help, at least until Rhoda wins a chance to visit the other Earth, a prospect that fills Rhoda with hope but John with dread.
如今,超过八分之一的50多岁老人正在享受某种形式的联邦伤残保险计划。
More than one in eight people in their late 50s is now on some form of federal disability insurance program.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划,这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残,但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
它会发出震耳欲聋的声音,非常痛苦,可对人造成暂时伤残。
It produces a deafening sound so painful that it temporarily disables a person.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势,我们必须做得更好才行。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
一周后,在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法,旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
这个损失,我相信你从未承认,它使你伤残,陷入无能的感觉,对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
我1978年开始交易,当时我在密歇根州底特律市城郊管理一个商业的伤残保险分公司。
I started trading in 1978. At the time, I was managing a commercial casualty insurance agency in the suburbs of Detroit, Michigan.
他的故事诉说了伤残对他和他的大家庭所产生的巨大个人和经济影响。
His story speaks to the enormous personal and economic impact that his disability has had on him and his extended family.
在当前的政策下,伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾,或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
在当前的政策下,伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾,或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
应用推荐