也就是说，希腊债务危机的传染效应可能只是刚刚启动。
This means that we may only be at the beginning of the contagion effects of the Greek debt crisis.
产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.
金融危机的传染效应已经成为新兴市场金融危机的显著特征。
The contagion effect has been the typical feature of financial crises in emerging markets.
比如，在这次研究中，作者发现猪油作为传染源会产生强烈的产品传染效应。
For example, in the current research, the authors observe strong product contagion effects with lard as a source of contagion.
顺便提一句，克里斯塔基和福勒发现，在减肥、戒烟和幸福感方面，这种传染效应也是存在的。
Incidentally, the contagion effect also works withweight loss, quitting smoking and happiness, Christakis and Fowler found.
具有传染效应的突发事件是指在某地区发生事件，在其周围一定距离内的其他地区也会发生同类事件。
Infection means when an emergency occurs in one place, the same emergency may occur in the places near it.
其他这些国家将会宣称他们的困境都要归因于希腊正在迫近的债务偿还不能所造成的传染效应，不过这种理由并不能成立。
These other countries will claim their difficulties result from the contagion effects of Greece's imminent default, but that excuse is not persuasive.
本文构建的多元波动模型结果显示，两国汇率之间的相关性在金融危机期间倾向于增加，存在显著的汇率风险传染效应。
We can also see that the correlation between country exchange rates tend to increase during the financial crisis, and the currency risk contagion effect is significant.
本文通过对现有研究进行比较分析，提炼出金融危机传染效应的定义，并定性分析了金融危机传染效应的微观和宏观基础。
This paper compares the current literatures from which abstract the contagion definition, then analyzes the micro and macro base of contagion effect.
他说，相对于历史水平，新兴市场的费用很低，造成系统性风险，如果经济崩溃，则会在世界的另一端产生一个传染效应。
He says that emerging market premiums are low relative to historic levels, creating systemic risk if economic collapse in another part of the world creates a contagion effect.
[font=TimesNew Roman]Fowler和Christakis认为这种“传染效应”在减肥上也一样。
[font=Times New Roman]Fowler and Christakis say that the contagion-effect should hold just as much for weight loss as it does for weight gain.
达尔说，“这里有一种传染效应”，就像发生空难后乘飞机旅行的人会减少，或者经历过大萧条的人会将保存锡纸的习惯坚持几十年一样。
'It's the contagion effect,' Mr. Dhar says, the same reaction that makes people travel less after a plane crash, or those who lived through the Great Depression conserve tin foil for decades.
如果埃皮格是正确的，在那些国家通过接种疫苗，清洁水源和妥善的污水处理使得多种传染疾病几近绝迹，这即使不能全部至少也可以部分解释弗林效应。
If Mr Eppig is right, the near-abolition of serious infections in these countries, by vaccination, clean water and proper sewerage, may explain much if not all of the Flynn effect.
但是如今一位生态学家提出，气候变化的效应将比人们认识到的更复杂——而且甚至可能减少一些传染病的发病率。
But now an ecologist argues that the effects of climate change will be more complex than has been acknowledged - and that there may even be a reduction in the incidence of some infectious diseases.
虽然这一想法对于糖尿病的传染和肾衰竭无法有更积极的效应，但我还是忍不住为要忍受这种疗法的猪们心生敬畏。
While the idea of helping with the diabetes epidemic and kidney failure couldn't be more positive, I can't help but to feel awful for the pigs that have to endure such treatment.
研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”，他们指出，亲近朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。
The researchers have called it “ divorce clustering ” and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%.
这些条例仅仅是国际商定的一套规则，对及时有效应对传染病疫情和其它突发公共卫生事件作了规定。
These regulations are the only internationally-agreed set of rules governing the timely and effective response to outbreaks of infectious diseases and other public health emergencies.
在传染模型中加入了负反馈机制与信息流效应。
The negative feedback mechanism and the effect of information flow are added in the model.
研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”，他们指出，亲近朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。
The researchers have called it "divorce clustering" and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%.
同时也分析了区域房价泡沫传染的态势，及一个城市房价泡沫如何在消费者的非理性、羊群效应影响下扩散到另一个城市。
The paper also analyzed the condition of the regional bubble infection and how bubble infected by the effect of unreasonablities and herd behavior.
文中主要从环境负效应、传染病、非传染性疾病、精神障碍、边缘人群等几个方面加以分析。
This article is on the negative effects of environment, infectious diseases, frontier crowd and so on.
研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”，他们指出，亲近朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。
The researchers have called it " divorce clustering " and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%.
研究人员把这种传染性称为“离婚群聚效应”，他们指出，亲近朋友离婚会使你的离婚几率增加75%。
The researchers have called it " divorce clustering " and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%.
应用推荐