然后我将是答案的传授者。
在我的课堂教学上，我想更加注重沟通，既是接受者也是传授者。
In my classes I would like to focus on communication, both as a receiver and as a sender.
借由在整个统治区域，保护传授者的实践，将这对真理的思索，转换为实用与实践。
And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation "into the utility of practice."
不过无论这个故事是好是坏，讲故事的人扮演的是传授者、译者以及传达者。
But whatever its quality, the story-teller is the passer-on, the interpreter, the transmitter.
他俩心中不快，“为什麽艾哈迈德阿斯苏胡力将马达尼作为我们的机密传授者呢？”
" They complained in their hearts, "Why did Ahmad as-Sughuri put Abu Muhammad al-Madani as an intermediary between us?
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者，在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中，有着非同一般的陶醉。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
一个沟通培训师必须警惕这些研究，不要拘泥于细节而变成一个大学讲师而不是实用信息的传授者。
A communications trainer must be alert to the research, without getting so bogged down in the minutiae that he becomes a college lecturer instead of a hands-on provider of practical information.
风险企业内部知识传授者的知识存量与企业价值增长相关系数越大，则其收益分享比例与努力程度也越高。
The increase of the correlation coefficient between knowledge carrier and enterprise′s value-increase would improve the sharing proportion and the diligent degree of knowledge carrier.
教师从知识传授者变成建立关联的脚手架搭建者，并通过利用计算机可随机存取的超文本特性来克服纸质材料线性呈现的局限性。
The teacher builds up scaffolding for learners, with the help of the random access of the hypertext to overcome the constraints of printed texts.
他们只负责布道和传授，但他们不是教堂的实际管理者，美国有很多这样的教堂。
They basically preach and teach, but they're not the ones who actually run the churches, there are lots of churches like that in the United States.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
该规划向初级卫生保健提供者（比如全科医生，护士和卫生保健工作者）传授确定并且处理这类疾患的知识和技能。
The programme provides knowledge and skills to primary health care providers such as general doctors, nurses and health care workers to identify and manage these disorders.
这些语言当中，有些对非母语者是非常难学的，这通常大大的加大了专业语言学家传授这些语言任务的难度。
Many such languages are extraordinarily difficult for non-native speakers to learn, which can hugely complicate the task of professional linguists who try to teach these languages.
展示你个人技能的可传授性，告诉招聘者如何将你的个人才智发挥到工作中去。
Show why your skills are transferrable; tell the employer what you can do with your talent in the position you’re applying for.
传说公元五世纪时，一位印度神秘主义者曾在这里将一套模仿动物动作的招式传授给了少林寺中的僧人。
Here, the popular myth holds, is where a fifth-century Indian mystic taught a series of exercises, or forms, that mimicked animal movements to the monks at the newly established Shaolin Temple.
重要的是Gaskell作为一名可能的科学教育者是否牢固地掌握了科学，是否有能力将科学准确无误地传授于他人。
The important question is whether, as a potential science educator, he has a firm grasp of the science and an ability to communicate it accurately.
此外，他们是纯熟的教导者。他们懂得如何教学。他们懂得如何传授知识。
Besides, they are skilled instructors, they know how to teach. They know how to pass on knowledge.
以诺的名字在希伯莱尤为重要，是传授或教导者。
Enoch 's name signified in the Hebrew, Initiate or Initiator.
与那些也与自恋者相处的人交流，因为他们会传授你一些实用性强的方法。
Talk to people who've dealt with narcissistic behavior as they can only tell you some practical ways to deal with difficult people.
大学英语教学的目的不仅是要传授知识，更重要的是要培养学习者自主学习的能力。
The objective of College English teaching is not only to impart knowledge to learners but also to cultivate their autonomous learning ability.
讲授法有利于在约束条件下更好地完成教学任务实现教学目标，传授多于教材的丰富知识，把“教书”和“育人”二者有效结合。
It is conducive to completion of teaching tasks to realize the teaching aim, imparting more knowledge, and combining the "teaching" and "education" effectively.
建构主义认为：知识不是通过教师传授得到的，而是通过学习者在一定情景下，借助其它的帮助，利用学习资源，通过意义建构的方式获得的。
Constructivism holds: knowledge is not taught by teachers, but by learners in certain situations, and some other help, learning resources utilization, through the way of meaning construction.
这本书，特别是要传授知识，可以为其他国家的决策者有用，以及学者，研究人员和顾问。
The book particularly wants to impart knowledge, which can be useful for other countries' policy makers, as well as for academics, researchers and consultants.
一家从事早点麦片销售的公司为了拓展海外业务，还得向消费者传授吃干麦片和凉早餐的知识。
When a breakfast cereal company expanded its business abroad, it had to enlighten consumers about dry cereal and cold breakfasts.
音乐家是这样启迪听众，绘画大师是这样传授技巧给画者，作家亦是如此不经意间给予读者抒写散文的灵感。
In the same way that musicians influence one another, and painters use techniques established by previous masters, so do writers learn how to craft prose by reading the works of others.
这11岁的女孩二年前为第四等级的科学展览发明了该测试，得出结论广泛传授实践的21位从事者是不能察觉“能量场”。
The 11-year-old girl who devised the test for her fourth-grade science fair two years ago concluded that 21 practitioners of the widely taught practice were unable to detect the "energy field."
这11岁的女孩二年前为第四等级的科学展览发明了该测试，得出结论广泛传授实践的21位从事者是不能察觉“能量场”。
The 11-year-old girl who devised the test for her fourth-grade science fair two years ago concluded that 21 practitioners of the widely taught practice were unable to detect the "energy field."
应用推荐