文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼，约翰尼斯·开普勒和伽利略·伽利雷等人的伟大思想展现了科学研究和发现的力量。
During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.
普京喜欢谈论自己国家的复兴与伟大。
Mr Putin likes to talk about his country's revival and greatness.
于是，在泰晤士河的某个转弯处，欧洲最伟大的复兴故事上演了。
As a result, on a bend in the Thames, one of Europe's greatest regeneration stories took place.
在创造出文艺复兴时期最值得尊敬的伟大作品的同时，达芬奇仍然以某种方式找到了探索其内心特质的时间。
Between painting the most revered masterpieces of Renaissance art, Leonardo da Vinci somehow still found time to tap into his inner eccentric.
他曾说欧盟是一种应当予以保留和复兴的“伟大发明”，还说“欧洲的心脏在维斯瓦河和波罗的海跳动着”。
The EU, he says, is “a great invention” to be preserved and revitalised. “The European heart is beating here on the Vistula and the Baltic Sea.”
对此类开发比较乐观的观点认为，这样的迁移几乎与推动欧洲伟大的文艺复兴运动中的积极因素一样重要。
Those of a more optimistic bent see in such a development a shift almost as fundamental as those that powered the great Renaissance in Europe.
代表着古老而伟大的中华文明的复兴。
It represents a phenomenal Renaissance of the ancient and great Chinese Civilization.
这一时期没有乔治奥•瓦萨里这样的人物，这位文艺复兴艺术家传播了与他同时代的伟大成就；他的著作《艺苑名人传》至今仍被广为阅读。
The period had no Giorgio Vasari, the Renaissance artist who publicised the magnificent achievements of his contemporaries; his book, “The Lives of the Artists”, is still widely read.
塞吉奥：文艺复兴时期意大利的确有很多伟大的艺术家。
Sergio: Italy did have many great artists during the Renaissance.
集科学家，工程师，音乐家和伟大的艺术家于一身的李奥纳多·达芬奇就是文艺复兴时期人类的原型。
SCIENTIST, engineer, musician and great artist, Leonardo da Vinci is the archetypal Renaissance man.
米开朗基罗被认为是文艺复兴时期最伟大的艺术家之一。
Michelangelo is considered to be one of the greatest artists in renaissance.
甚至主要关心伟大俄罗斯的复兴和国际尊重的培养的有些人，可能开始担心起这来。
Even some of those whose main concern is the revival of Russian greatness, and the cultivation of international respect, might be starting to worry about that.
这个伟大的国家会一如既往地坚持下去，它会复兴和繁荣起来。
This great nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.
他通常被认为是谁在作出贡献的意大利文艺复兴时期伟大的艺术家线的第一款。
He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance.
时尚是非常追求的王室和贵族在中世纪、文艺复兴和启蒙时代确实伟大。
Fashion is very much pursued by the royals and nobles throughout the medieval, the Renaissance, and the great Enlightment times indeed.
文艺复兴时期最伟大的作家是威廉姆·莎士比亚·莎士比亚生于1564年，好像是正好在他生日的那天。
The greatest writer of the Renaissance was William Shakespeare. He was born in the 1564, supposedly on his birthday.
在这幅画离开佛罗伦萨之前，它就对文艺复兴时期的伟大画家拉斐尔产生了直接影响。
Before it left Florence it had an immediate influence on the work of the great Renaissance painter Raphael.
意大利让我时时想起芝加哥，特别是威尼斯那儿，因为两个城市都有运河，街上都到处是文艺复兴时期最伟大的雕塑家创作或者设计的雕像和大教堂。
Italy reminded me a great deal of Chicago, particularly Venice, because both cities have canals and the streets abound with statues and cathedrals by the greatest sculptors of the Renaissance.
埃德蒙·斯宾塞是文艺复兴时期英国诗坛的伟大先驱之一，享有“诗人之诗人”的美誉。
Edmund Spenser is one of the great forerunners of the poetic altar of the English Renaissance and is hailed as "the poets 'poet".
米开朗基罗是文艺复兴的代表人物，尽管他最著名的作品无疑是巨大的壁画，但他更多的是被当成一个伟大的雕塑家。
Michelangelo, the original Renaissance man, is regarded more often as a great sculptor even though his most famous work is arguably the vast fresco painting.
15世纪中到16世纪是以文艺复兴而命名的西方哲学史上伟大的光辉时代。
The middle 15 century to the 16th century is named as Renaissance that the great brilliant era in the history of European philosophy.
[摘要]经过伟大的文艺复兴运动，人文主义思想在西方社会逐渐深入人心。
Abstract: After the Renaissance, humanism gradually took root in the western society.
威廉·莎士比亚(1564- 1616)，英国文艺复兴时期最伟大的诗人和戏剧家，也是一位才华横溢的英国语言大师。
William. Shakespear (1564-1616) was the most famous Poet and playwright as well as a peat master of English language in Renaissance in England.
经过伟大的文艺复兴运动，人文主义思想在西方社会逐渐深入人心。
After the Renaissance, humanism gradually took root in the western society.
欧洲文艺复兴时代是一个伟大的变革时代。
意大利文艺复兴揭开了文艺复兴的序幕。文艺复兴发生于14~16世纪，是一个文化发生巨大变革、伟大作品纷纷诞生的时代。
The Italian Renaissance began the opening phase of the Renaissance, a period of great cultural change and achievement from the 14th to the 16th century.
意大利文艺复兴揭开了文艺复兴的序幕。文艺复兴发生于14~16世纪，是一个文化发生巨大变革、伟大作品纷纷诞生的时代。
The Italian Renaissance began the opening phase of the Renaissance, a period of great cultural change and achievement from the 14th to the 16th century.
应用推荐