第一部分是对会话分析的介绍。
话轮转换研究是会话分析中的核心问题。
The research of turn taking is the central issue in conversation analysis.
话轮转换被公认为会话分析的核心问题。
Turn taking is generally acknowledged as the core of the theory of conversation analysis.
话轮转换研究是会话分析中的核心问题。
The research on turn-taking is the core study of conversation analysis.
在语言学领域，网络话语逐步成为会话分析的重要课题。
In the field of linguistics, online discourse is rising to be a topic of point in conversation analysis.
第一章为引言部分，介绍会话分析的范围、历史、和本文的切入点。
The first chapter is the introduction, which discusses about the scope and history of CA and the author "s starting point."
反馈作为对话交际中不可分割的一部分，是会话分析的一项重要内容。
Response, a constituent part of conversation, is one important research field in conversation analysis (CA).
进行会话研究可采用不同的方法，而会话分析是其中主要的研究方法之一。
There are different approaches to the study of conversation, one of which is conversation analysis.
会话分析被认为是话语分析的一个分支领域，而话轮转换是会话分析的核心问题。
Conversational analysis is seen as one sub-field in discourse analysis, while turn-taking is the core in conversational analysis.
大多数对新闻访谈节目的研究都是从传播学或者社会学角度出发，较少使用会话分析这一理论。
Most works on news interview are conducted from mass communication or sociology rather than ca. Another kind of popular TV programs, entertainment interview, share the importance with the news one.
会话分析研究的理论意义在于它把语言、人和社会结合起来，从交际语用的角度来探讨语言的功能。
Theoretical significances of conversation analysis lies in that it combines language with human and society, and it discusses the function of language from the view of communicative pragmatics.
对这一语言现象的分析被拓展到心理语言学，社会语言学，会话分析，语用学等多个领域进行研究。
Extensive and profound studies on this phenomenon have been observed in psycholinguistics, sociolinguistics, conversation analysis and pragmatics with great achievements.
本文所做分析研究只是广播热线直播节目会话分析中的极小的一部分，其中仍有许多内容值得发掘探讨。
The research is merely a small part of the conversation analyses on live broadcast hotline programs, which is still awaiting much further exploration.
对于话语标记语的研究是近年来会话分析和语用研究的一个崭新的课题，引起了语言学家们的普遍的关注。
In recent years, the study of discourse markers has become a heated issue in conversational analysis and pragmatics, and has attracted the close attention of many linguists.
现有的语码转换研究可以分为语码转换的语法学视角、社会语言学视角、心理语言学视角和会话分析视角。
Under the terms of linguistics, there are the grammatical perspective, the sociolinguistic perspective, the psycholinguistic perspective and the conversational analysis perspective.
以英汉会话语篇中的话轮沉默为研究对象，分析了会话分析理论、合作原则对话轮沉默现象解释的利与弊。
With relevance theory, this paper analyses humorous discourse and believes the humorous effect comes from the interpretation of the humorous discourse.
会话分析越来越多地被用来分析各种各样的自然会话语料，揭示出会话结构在不同类型的会话中的不同特征。
Conversation analysis is more frequently used to analyze different kinds of conversation and finds out different presentation of conversation structure features in different kinds of conversation.
通过会话分析，我们不仅可以揭示言语的交际、语用规律，而且还能阐明语言和人的关系、语言和社会的关系。
Through conversation analysis, we can not only reveal the pragmatic rules in communication, but also can expound the relationship between language and human, language and society.
在社会语言学角度与会话分析角度下，礼貌策略指的是一种在特定社会背景下表达对他人的感受且将威胁自尊(面子)降低至最小程度的说话方式。
In sociolinguistics and conversation analysis (CA), politeness strategies are speech ACTS that express concern for others and minimize threats to self-esteem (" face ") in particular social contexts.
国外研究部分，集中在对课堂会话分析成果的整理。国内研究着重梳理了各类情境下的会话分析，包括理论背景、语料收集方法、数据选择、分析角度、原因解释。
The first chapter is a brief introduction to the reasons to choose this topic and the background of conversation analysis research in and out of China.
由以上分析得出的第一个结论就是，从应用程序的角度而言，应该尽可能避免创建会话。
As a first consequence, the creation of sessions should be avoided wherever possible from an application point of view.
由以上分析得到的第二个结论就是，不要将会话误用作通用数据存储机制。
As a second consequence, the session should not be misused as an all-purpose data store mechanism.
用户的会话还可用于查找站点分析日志中的相关请求。
The user's session can also be used to find related requests in the site analytics log.
这个方法拥有一个参数(history)，它为即将被执行的规则指出分析会话。
This method takes one parameter (history), which points to the analysis session for which rules that are being executed.
SessionNotes：输入简短的说明以描述要观察的会话细节，如工具分析结果和会话信息。
Session notes: Enter short notes describing observed session details, such as tool analysis results and session information.
名为《会话风格：朋友间对话分析》的这篇博士论文（日后成书出版）扩展分析了她在1978年感恩节晚餐时所录下的长2小时40分钟的对话。
Titled ''Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends,'' the thesis (and later a book) was an extended analysis of taped discussion at a 1978 Thanksgiving dinner lasting 2 hours 40 minutes.
跟WebScarab一样，Paros捕获浏览器和服务器之间的会话，以进行分析。
Like WebScarab, Paros captures conversations between the browser and the server for analysis.
在综合不同语用理论的基础上，又从语篇重构的视角分析译文在宏观语篇、语域和会话结构等方面发生的重构。
On the theoretic basis of pragmatics, the thesis also analyzes discourse macro-structure, register and conversation structure from the perspective of discourse reconstruction.
在综合不同语用理论的基础上，又从语篇重构的视角分析译文在宏观语篇、语域和会话结构等方面发生的重构。
On the theoretic basis of pragmatics, the thesis also analyzes discourse macro-structure, register and conversation structure from the perspective of discourse reconstruction.
应用推荐