然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
如果幸运的话，记者会跟进这一线索但不会提到消息来源，让自己相信是通过他们自己的“线人”获得线索的。
With luck the reporters would follow up on the scuttlebutt without mentioning its source, assuring themselves that they had got the story through their "contacts".
这样的谈判或许会让联邦基金更加捉襟见肘，也可能会延迟建设，但是华盛顿恣意定下的死线造成了没有必要的犹豫，而这种犹豫所导致的错误或许更加昂贵。
Such renegotiation could jeopardize federal funding and delay construction, but the needless haste created by Washington's arbitrary deadlines have resulted in mistakes that could be extremely costly.
桥，人生会接触到各种各样的“桥”，在生活上提供方便或风景线，让人生更加丰富，更加多彩。
Bridge, life will be exposed to all kinds of "bridge" in life, the convenience or landscape, let life more colorful, more abundant.
与其只专注于负面情绪，不如反思逆境的意义，并通过亲社会的宣传获得自身的成长，这样会让人留有一线希望。
Rather than focusing solely on the negative, reflecting on the meaning in adversity and pursuing personal growth through prosocial outreach can protect a sense of hope.
也许我把线剪断，让他们像真正的鹰一样自由飞翔时，有一天他们会回到我身边。
Maybe by doing this, when it's their time to soar like real eagles do, one day they would come back to me.
日出时这种奇怪的效果会让太阳看上去似乎从地平线升起…然后慢慢停住…反方向落回到地平线之下。
At sunrise, this strange effect would cause the sun to appear to rise above the horizon... then slow to a halt... then reverse direction and drop back below the horizon.
当你变得成熟的时候，纤细的唇线可以加深嘴唇的轮廓。唇线会完好地保持你一整天的唇色，让你撅嘴时的样子变得完美。
As you mature, thin lines can develop around the mouth. Liner will lock in the colour all throughout the day, ensuring a perfectly precise pout.
一条放松的线会让风筝随风飘动而下降。
A slack string will allow the kite to drift with the wind and descend.
很幸运，这些既便宜又结实的缩线器会让你变得有整齐有条理起来。
These cheap, sturdy cable shorteners will keep your cables organized in style.
也许以后这江南的一线线雨丝会让我有了某种意境，是想起众人一起战斗过的地方，还是想起一个个鲜活的人物，还是那一页页的剧本台词。
Maybe, the fine rain of JiangNan would make me in some mood; whether remembering the place where we fought together, the vivid individuals, or the pages of lines, I will never know.
以色列的故事保守者们是希望要提醒读者们，尽管似乎是奇迹，可是正好及时的信心会让生产线空敞、繁荣流通。
The Israelite story-keepers wanted to remind readers that, miraculous as it seems, just-in-time confidence keeps supply lines clear and prosperity flowing.
在家乡遭受重创之时，游子之心时刻牵伴，尽管忙着工作没能赶去一线助一臂之力，但同样会让亲人感受到我们的温暖。
Maul, in hometown, heart of alien lead companion constantly, busy with, work, can rush a gleam of lend sb . a helping hand , but will let relatives experience our warmth too.
每个人的人生都是一条线，每个阶段会和其它的线交叉，这些短暂的交叉让你觉得很快乐，但并不能就此把你垄断，而真正和你缠到终点的线不是笔直的。
Everyone's life is a line, and the other at each stage of the cross-line, short-let you feel very happy, but you can not monopoly, and you really tied to the end of the line is not straight.
虽然robert认为Brendan有一个较明显的方型脸、下颚线，他有一个较突出下巴。这也许会让他归为三角形或其它脸型。
Although Robert Shared that Brendan has a strong square shape and jaw line, he has a more prominent chin that might actually slide Brendan into a triangular or other facial shape category.
求助点击会 打开预设的浏览器， 让你线 上阅读此本手册。
Help opens a window in your default web browser to the online version of this rulebook.
每个城市都有自己的潮流地标，新的时尚聚集地会让不同的新新人群趋之若鹜，这也是东田造型首次将目光投在了三线城市的中心地段。
Every city has its chic landmark and center that appeals to various fashion pioneers. And that's why Tony Studio focuses on the heartland of a Tier 3 city for the first time.
每个城市都有自己的潮流地标，新的时尚聚集地会让不同的新新人群趋之若鹜，这也是东田造型首次将目光投在了三线城市的中心地段。
Every city has its chic landmark and center that appeals to various fashion pioneers. And that's why Tony Studio focuses on the heartland of a Tier 3 city for the first time.
应用推荐