自那以后，优素福·扎伊就成为了和平和女孩接受教育权利的象征。
Since then Yousafzai has become a symbol for peace and girls' right to receive an education.
2012年，优素福·扎伊差点被塔利班杀害，因为她努力为巴基斯坦的年轻女孩争取同样的教育。
In 2012, Yousafzai was nearly killed by the Taliban because she worked hard to get the same education for young girls in Pakistan.
优素福的声音从黑暗中传来。
阿里·优素福亲王缓慢地摇了摇头。
优素福﹕那真好，但要借书，恐怕还是得去图书馆。
Youssef: That's brilliant. But you still have to go to the library to get the book, I guess.
苏哈抬起眼睛，紧紧地盯着他：“优素福，我很感激你。”
Suha lifted her eyes and fixed her gaze on him. "I am very grateful, Yusuf."
苏哈过去常常想象如果没有嫁给优素福，生活会是什么样的。
Suha often had imagined what her life would be like if she were not married to Yusuf.
优素福说，对非洲人而言，气候变化的后果将继续产生深远影响。
The consequences of climate change for Africans will continue to be far reaching, Challouche says.
虽然优素福先生予以否认，但仍有关于和沙特投资银行合并的谣言。
There have been rumours of a merger with Saudi Investment Bank, although Mr Yousif has denied this.
他已经暗示他想要一个强有力的议会基础，所以优素福是最明显的选择。
He has indicated he wants a strong parliamentary base and so Mr Kalla is the most obvious choice.
区域灾难应急协调人优素福说，非洲气候变化已经导致非洲的灾难增多。
Challouche says Africa has already seen an increased number of disasters spurred by climate change.
迄今为止，优素福先生所筹集到的资金大多来自银行家而不是私人投资者。
So far, though, most of what Mr Yousif has collected comes from other Banks rather than private investors.
这张照片是由优素福卡什，加拿大摄影师，当温斯顿丘吉尔来到渥太华。
This photograph was taken by Yousuf Karsh, a Canadian photographer, when Winston Churchill came to Ottawa.
优素福·卡什1908年出生于亚美尼亚，在对亚美尼亚人的恐怖仇杀中长大。
Yousuf Karsh was born in Armenia in 1908 and grew up under the horrors of the Armenian massacres.
巴基斯坦首相优素福•拉扎•吉拉尼称该队所受的指控“使整个国家陷入尴尬境地”。
Pakistan's prime minister, Yousaf Raza Gilani, spoke for many when he said accusations against the team "have caused embarrassment for the entire nation."
他除了担任阿里·优素福亲王殿下的私人飞机驾驶员所得的丰厚薪水，他几乎是不值一文。
He was more or less penniless except for the handsome salary he drew as private pilot to His Highness Prince Ali Yusuf.
然而对年轻的优素福先生来说，这一切毫无意义，当时他是他家乡巴林的美国运通公司的银行家。
To Mr Yousif, then a young banker at American Express in his native Bahrain, this made no sense.
她想并非她不爱优素福，而是在她的内心深处，作为助产妇的责任已经比作为妻子的责任更加重要了。
It was not that she didn't love Yusuf, she thought, but deep down, her duties as a midwife had become far more important to her than her duties to him.
但是印尼专业集团党内部分歧严重而优素福的敌人们在看到该党在议会选举中的糟糕表现后一下子来了精神。
But Golkar is deeply divided and Mr Kalla's enemies have been energised by the party's poor showing.
优素福先生表示他已从海湾投资者那筹集到35亿，到年底要再筹到同样的资金，他计划在迪拜和巴林公开募股30亿。
Mr Yousif says he has raised $3.5 billion from Gulf investors and is seeking the same again by the end of the year. In addition he plans a $3 billion IPO in Dubai and Bahrain.
萨阿德·优素福·卡迈勒巴林亲吻他的竞选中获胜后世界田径在柏林奥林匹克体育场锦标赛男子1500米决赛鞋，2009年8月19日。
Yusuf Saad Kamel of Bahrain kisses his running shoe after winning the men's 1500 metres final during the world athletics championships at the Olympic stadium in Berlin, August 19, 2009.
索马里那易动怒的首相aliMohamedGedi，当优素福签订石油合同——包括一个同中国公司的——而没有告诉他时不禁勃然大怒。
Somalia's prickly prime minister, ali Mohamed Gedi, was furious when Mr Yusuf signed oil agreements without telling him, including one with a Chinese company.
叙利亚驻阿拉伯国家联盟大使优素福。艾哈迈德星期一说，叙利亚已经采取重大步骤履行协议，例如作为有条件特赦的一部分，释放了500名囚犯。
Syrian ambassador to the Arab League Youssef Ahmed said Monday Syria has taken significant steps toward fulfilling the deal, such as releasing 500 prisoners as part of a conditional amnesty.
叙利亚驻阿拉伯国家联盟大使优素福。艾哈迈德星期一说，叙利亚已经采取重大步骤履行协议，例如作为有条件特赦的一部分，释放了500名囚犯。
Syrian ambassador to the Arab League Youssef Ahmed said Monday Syria has taken significant steps toward fulfilling the deal, such as releasing 500 prisoners as part of a conditional amnesty.
应用推荐