相反,休斯以娴熟的技巧处理了这件事,他只是轻描淡写地指出,在老特拉福德有一块永久性的嘲讽曼城没有奖杯的标语。
Hughes, in contrast, handled the matter with great skill, casually pointing out that there is a banner permanently in place at Old Trafford that mocks City's lack of silverware.
别忘了还有马克·休斯,曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他,现在他在天空体育台谋到了位置,他将和卡佩罗一道在现场观战;
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
有记者问曼城的做法是否不够尊重马克·休斯,但满不在乎的曼奇尼却接过话茬:“这是我们的工作。
Cookrefused to reply when it was put to him that Hughes had been treatedwith a lack of respect, but an insouciant Mancini addressed the issue."This is our job.
曼城主帅马克·休斯戏称自己感觉被抢劫了。
休斯还对另外两名曼城球员,中场斯蒂芬·爱尔兰和前锋圣克鲁兹很感兴趣。
Hughes is also interested in another two of his former City players, the midfielder Stephen Ireland and the striker Roque Santa Cruz.
内维尔沿着场边跑到曼城球迷面前庆祝,休斯形容这位前队友“过分激动了”。
Neville ran along the side of the pitch to celebrate in front of the City supporters and Hughes described his former team-mate as "over-excitable".
50年前的这个星期天,休斯研究实验室的西奥多.梅曼和科学家用高功率闪光灯照射红宝石棒,引发光束相干:第一台激光器 。
Fiftyyears ago this Sunday, Theodore Maiman and his fellow scientists atHughes Research Laboratory shined a high-power flash lamp on a rubyrod, triggering a beam of coherent light: the first laser.
1960年的这一天,西奥多·梅曼(Theodore Maiman)在休斯研究实验室演示了第一台可制造短脉冲的功能性的激光器。
On this day in 1960, Theodore Maiman demonstrated the first functional laser at Hughes Research Laboratories, capable of producing short pulses.
切尔西与曼城展开了对其已被列入蓝军候任主帅的两人名单之一的威尔士人马克。休斯的追逐。
Chelsea have reportedly placed Mark Hughes on a two-man shortlist to become their new boss and will rival Manchester City for his signature.
早期的一些教科书,被罗马人所征服,其它人仍然是克洛维斯,查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
曼城经理马克·休斯永远不会看到弗格森爵士满足于目前率领曼联取得的成就。
Mark Hughes, the Manchester City manager, can never see Sir Alex Ferguson being satisfied with the number of trophies he has won as Manchester United manager.
在曼城那是“加速搜罗球员战略”,这导致董事会为休斯设定了目标。上周他们意识到休斯做不到。
At Manchester City, it was the "accelerated player acquisition strategy" that led the board to set targets that Mark Hughes, they concluded last week, could not meet.
2000年,梅里曼教授获得了耶鲁大学伯恩斯·休厄尔教学奖。
In 2000, Professor Merriman was the recipient of the Yale University Byrnes-Sewall Teaching Prize.
汉斯·休伯曼走近,朝人群大吼了一声。在拥挤的地下室里,安静慢慢地在人群中蔓延。
Hans Hubermann came closer and called out, and soon, a quietness started bleeding through the crowded basement.
尽管如此,休斯已经承认他有可能先租借出一些曼城的年轻球员到一线队来让他们获取更多的经验。
Nonetheless, Hughes admitted that he could send several of City's younger players out on loan for them to gain valuable first-team experience.
莱曼兄弟股份伦敦有限公司分析师马休-特鲁曼称,随着公司在欧洲和亚洲地区的扩张中获利,切斯科股票可能会上涨到每股734便士。
Tesco's shares may reach 734 pence by then as the company profits from expansion in Europe and Asia, according to Matthew Truman, a Lehman Brothers Holdings Inc analyst based in London.
演员休·杰克曼,凯特·贝金赛尔,理查·劳斯伯格和舒勒·汉斯利评论。
Commentary by actors Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburgh and Shuler Hensley.
农场主老板马克·休斯甚至试图租借曼城的谢伊·吉文,来为即将离去的施瓦泽做准备。
Cottagers boss Mark Hughes even launched an attempt to land Manchester City's Shay Given, preparing for an imminent departure from Schwarzer.
温格对于他在周三曼城联赛杯比赛结束之后拒绝与休斯握手并不感到后悔。这位阿森纳主帅完全承认他是一个“糟糕的失意者”,但是没有给出拒绝在伊斯特兰德祝贺对手的理由。
I don't deny that I am a bad loser but on this occasion I would have done exactly the same if we had won the game or lost the game.
温格对于他在周三曼城联赛杯比赛结束之后拒绝与休斯握手并不感到后悔。这位阿森纳主帅完全承认他是一个“糟糕的失意者”,但是没有给出拒绝在伊斯特兰德祝贺对手的理由。
I don't deny that I am a bad loser but on this occasion I would have done exactly the same if we had won the game or lost the game.
应用推荐