25年前，帕堤亚是个平静的渔村。后来被从越南战争中撤出休整的美军士兵所发现。
Twenty-five years ago Pattaya was a sleepy fishing village. Then it was discovered by American soldiers on R & R from Vietnam.
道路和水利都得到了休整和改善。
Road and water communications were reorganized and improved.
休整一下，再赶上去。
我们可以休整这条认知准确性的来绕过这个问题。
We could revise the Epistemic Accuracy Theory to get around this problem.
我们没有时间庆祝，也没有花多少时间休整，这可能是个错误。
There was no time to celebrate, and we didn't take much time to rest, which was probably a mistake.
他们的公共财政的确需要好好休整一下，特别是德国。
That their public finances need repairing is not disputable; the timing and style of the repairs is, especially in Germany.
他们按照自己的信仰和习俗沐浴、祈祷，在绿洲休整。
They are bathing and prayer by their own beliefs in accordance with rest in the oasis.
“周二之前我都不会去狂欢，”他说，“我会像往常那样休整。”
"There'll be no partying for me ahead of Tuesday, " he told his TV interviewer. "I'll rest up as always."
于是一些分析家认为，经过短期休整，新兴市场将再现狂热。
Several analysts therefore predict that after taking a short breather, emerging-market mania will resume.
无论我们大脑多么强大，它们都需要会休整时间一保持活力。
No matter how powerful our brains are, they need recuperation time to be kept in shape.
为自己安排些时间吧：休整、祈祷、记日记或仅仅只是沉思。
Schedule some time for yourself: meditate, pray, write in a journal or just dive deeply into your thoughts.
火烈鸟聚集在希腊南部拉夫·普里欧新基奥斯的沿岸，休整觅食。
Flamingos gather on the coast of Nea Kios, in Nafplio, southern Greece.
画的时候必须要颜色来休整它，很多烙画都是用颜色来处理的。
When you draw it, you must use color to trim it little by little , and most of the poker work was handled with color.
要是你真的累坏了，你会需要比起初停下来休整花更多的时间。
If that occurs, you are going to spend a lot more time recovering than if you had taken a break in the first place.
一个巨大的砧板用来从联邦预算上休整肥肉，有时候却切到骨头里。
A huge butcher block was used to trim fat from the federal budget, which was sometimes cut to the bone.
在经过了周中的休整后，哈维阿隆索预计也将出现在本场比赛中。
Xabi Alonso is also expected to return to the fold after being rested in midweek.
很多年轻人在休整年都有过同样的经历，我这么做年纪是大了一点。
It's an experience that a lot of kids have in their gap year - I may be getting too old for that sort of thing.
他们在海上游玩六个月，再回家短暂休整。 这样做已经有好几次了。
They have spent several six-month spells at sea, returning home for brief visits.
当你的进度落下时——为了能再次向前冲，你可能需要休整一下了。
When You Are Behind - You may need to hit the brakes in order to move forward again.
而现在，重新起草是容易的，他亮着灯已经很仔细的休整文章一晚上了。
Now that redrafting is easy, he has been making meticulous tweaks through the night. And keeping the lights on.
有待休整的草地，待清理的窗户，和待修理的排水沟，那表示我有个家。
To be amended the grass, waiting for clearance in the Windows, and repair of the drainage question, because it shows that I am You Gejia.
有些候鸟一口气横穿撒哈拉沙漠和地中海，而有些则在穿越前在北非稍作休整。
Some birds traverse the Sahara and the Mediterranean Sea in a one go, while others make a pit-stop in northern Africa before crossing.
在为期五天的休整期间，我们会制定战略战术，确定是偏重攻击还是偏重防守。
During the five-day period we are going to prepare our tactics and strategies and we will decide whether we are going to be more on the attack or more on the defensive.
该法案将从11月开始扩大失业救济范围，期间参议院将进行了为期一周的休整。
The bill would extend benefits through November, but the Senate left town for a week-long break without taking action.
前往地下河入口的途中，我快速的休整了一下，拥抱了环绕我的冷冷的空气和雾气。
Moving to the entrance of the underground river, I took a quick break and embraced the cold air and mists encircling me.
如果你想花一年的休整时间为某一具体职业做好准备，那么就要参与相关的职业活动。
If you want to spend a gap year setting yourself up for a specific career, then choose activities that a relevant to that job.
如果你想花一年的休整时间为某一具体职业做好准备，那么就要参与相关的职业活动。
If you want to spend a gap year setting yourself up for a specific career, then choose activities that a relevant to that job.
应用推荐