伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体,这一评价相当中肯。
Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.
——伍尔夫说的是科莱·里奇,他曾说过,一个伟大的思想是雌雄同体的,并指出这种融合发生的时候,该思想是完全多产的,使出了所有的才能。
Woolf refers to Coleridge who said that a great mind is androgynous and states that when this fusion takes place the mind is fully fertilized and USES all its faculties.
——伍尔夫说的是科莱·里奇,他曾说过,一个伟大的思想是雌雄同体的,并指出这种融合发生的时候,该思想是完全多产的,使出了所有的才能。
Woolf refers to Coleridge who said that a great mind is androgynous and states that when this fusion takes place the mind is fully fertilized and USES all its faculties.
应用推荐