本书作者吉姆•史都瓦和蒂姆·莫伊雷尔都是长期从事理财教育的专业人士。
The book, by Jim Stovall and Tim Maurer, emphasizes financial education stretched over a lifetime.
伊雷·特罗·戈夫站在视觉文化的角度,对视觉领域的图像进行文化上的解构。
Irit Rogoff is looking from the perspective of visual culture and engaging in cultural construction of images in the visual field.
评委们大多认为,伊雷·哈特应选择另一首歌,而不是贾尼斯乔普林的“哭泣宝贝”。
The judges mostly agreed that Iraheta should have picked another song besides Janice Joplin's "Cry Baby."
在该书的推介站点上,史都瓦和莫伊雷尔为读者提供了一块模版,也就是他们所谓的“行动计划”。
On their website, Stovall and Maurer offer a template for what they call a personal "Action Plan.
在前面的章节中,史都瓦和莫伊雷尔主要介绍理财的基本理念,比如明确个人的信念、确定目标、控制现金流和消灭负债等。
Stovall and Maurer spend the early chapters on basics such as identifying personal beliefs, building goals, monitoring cash flow and eliminating debt.
雷顿·休伊特赢得了男子单打比赛。
在双打比赛中,那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
法老终于将比尼·伊斯雷尔送出埃及。
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
甚至是哈克和德雷伊富斯这样对大多数他们认为平庸却拿了太多钱的大学校长没有好感的人,他们会想要这样吗?
Is that really what we want-even what Hacker and Dreifus, who have no love for most university presidents, whom they think overpaid and mediocre, would want?
这个舰队正在琉球群岛附近集结,准备对美国海军发起一次致命的突袭,重演珍珠港和雷伊泰湾事件。
The fleet was assembling near the Ryukyu Islands, waiting to launch a fatal surprise attack on the US Navy, to repeat Pearl Harbor and Leyte Gulf.
伊斯雷尔称,只要历史学家还把这两支启蒙运动混为一谈,他们仍然会在理解这一历史事件上有所误区。
Mr Israel argues that for as long as historians treat the two wings of the Enlightenment as a single movement, they have misunderstood the phenomenon.
八年前,尼克雷和伊娃泊莫噶咯唔兄弟建立了一个供游客沿山路骑行的驴场。
Eight years ago, brothers Nicholay and Ivan Pomogalov founded a donkey farm for tourists riding along mountain paths.
但是伊斯特雷格委员会也计划开发130公顷土地以鼓励培养新兴企业。
But Eastleigh Council also plans to develop 130 hectares of the site, to encourage new businesses.
“当你已经做了一切努力减少自己碳排放量的时候,碳信贷就是有价值的选择。”英国爱丁堡大学环境科学家戴夫·雷伊说。
“They are a worthwhile option, when you have done everything else possible to reduce your emissions, ” said Dave Reay, an environmental scientist at Edinburgh University in the U.K.
按照雷伊内的说法,“西方科学家”所犯的错误,是将世界其他地区冰川消失的速度应用到喜马拉雅山冰川。
According to Raina, the mistake made by "western scientists" is to apply the rate of glacial loss from other parts of the world to the Himalayas.
那样的话,另外两名候选人——改革派牧师卡鲁比和保守派的雷扎伊将退出竞选。
Two other candidates, reformist cleric Mehdi Karoubi and Mohsen Rezaei, another conservative, would drop out if that happened.
这是否是佛雷德意指的盖伊科学?
Is this what Freidrich Nietzsche meant by "the gay science"?
格外胆小的植物学者帕米拉伊斯雷被一个疯狂地科学家下毒,变成了一个带着乳胶手套、穿着乳胶紧身衣的辣妹。
After extra-mousy plant researcher Pamela Isley is done in by a fellow mad scientist's toxins, she trades in those latex gloves for a skin-tight latex suit.
启蒙运动有待救援,至少乔纳森·伊斯雷尔,杰出的17世纪荷兰史历史学家,这样认为。
THE Enlightenment needs rescuing, or so thinks Jonathan Israel, the pre-eminent historian of 17th-century Holland.
其他作者包括麻省的研究生麦克泊伊尔、卡玛雷士卡特基、博士后王亚愚和前博士后近藤武。
Other MIT authors are graduate students Michael Boyer and Kamalesh Chatterjee, postdoctoral associate Yayu Wang, and former postdoctoral associate Takeshi Kondo.
伊斯雷尔希望这本书不要只被当作学术论文来研究。
Mr Israel would like his book to be studied beyond academia.
朵瑞斯趁著她女儿和艾伊格雷纠缠之际,一把抓起挂在栏杆上已故丈夫的拐杖,击打这个窃贼。
Doris then grabbed her late husband's walking stick, which was hanging over the banister, and struck Ingram several times as he wrestled with her daughter.
亚历山大·格拉汉姆·贝尔和伊莱莎·格雷在1876年的某个时间几乎同时递交了专利申请。
Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patent applications on the very same day in 1876.
双边道路“越来越难,”卡尔米·雷伊女士补充到,欧盟扩充了其法律规定,这必将推动瑞士将会自动通过签署未来的规则。
The bilateral path is becoming "more and more difficult," Ms Calmy-Rey adds, both as the EU's legal code expands and as it pushes Switzerland to sign up to near-automatic adoption of future rules.
富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说,有钱人渴望刺激。
"Wealthy people crave stimulus," Isreal Helfand, a high-end marriage counselor, told the Orlando Sentinel.
富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说,有钱人渴望刺激。
"Wealthy people crave stimulus," Isreal Helfand, a high-end marriage counselor, told the Orlando Sentinel.
应用推荐