对于凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿来说，这实在是一件惊人之举，因为她于1982年1月9日出生在伯克郡的Bucklebury的一个中产阶级家庭。
This image was very much the exception for Catherine Elizabeth Middleton, who was born into a middle-class family in Bucklebury, Berkshire, on Jan. 9, 1982.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
理查德·伯顿在1969年为伊丽莎白·泰勒买下又一颗巨钻时，也许对南非小镇库里南一无所知。
RICHARD BURTON probably knew nothing of the small South African town of Cullinan when he bought yet another chunky diamond for Elizabeth Taylor in 1969.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
伊丽莎白·格拉迪斯·米尔维娜·迪安1912年2月2日出生在伦敦，她一生的大部分时间都是在英国的海边小镇南安普顿度过的，这里是泰坦尼克号的母港。
Born in London on Feb. 2, 1912, Elizabeth Gladys "Millvina" Dean spent most of her life in the English seaside town of Southampton, Titanic's home port.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1, 240 oxen, 8, 200 sheep, 2, 330 deer, 760 calves, 1, 870 pigs and 53 wild boar.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1,240 oxen, 8,200 sheep, 2,330 deer, 760 calves, 1,870 pigs and 53 wild boar.
肯辛顿宫宣布，剑桥公爵和公爵夫人已为女儿取名夏洛特伊丽莎白戴安娜。
The Duke and Duchess of Cambridge have named their daughter Charlotte Elizabeth Diana, Kensington Palace has said.
因为从这个仓库可以看到豪华游艇——卡里·兹曼，这是理查德·波顿买给伊丽莎白·泰勒的。
The warehouse overlooked the Kalizma, the yacht Richard Burton had bought Taylor.
皇室官员说，大家都知道米德尔顿的名字是凯特，不过她的法定名称是凯瑟琳·伊丽莎白。
Royal officials said that while Middleton is commonly known as Kate, her official name is Catherine Elizabeth.
谢谢联络伊丽莎白雅顿。我们总是高兴地聆听我们的消费者。
Thank you for contacting Elizabeth Arden. We are always pleased to hear from our consumers.
诺林顿：是的，我自己也有点紧张。他们还让我担任舰长。伊丽莎白·伊丽莎白！我的天哪！
Norrington: Yes. I'm a bit nervous myself. And then they made me their chief. Elizabeth? Elizabeth! My God.
理查德·波顿和伊丽莎白·泰勒这对夫妇曾叱咤好莱坞十余载。
Richard Burton and Elizabeth Taylor were Hollywood's It couple for over a decade.
伊丽莎白·凯迪·斯坦顿和她的女儿哈里奥特。
卡特·雷特：美国新泽西州东北部一个行政区，位于伊丽莎白以南斯特顿岛对面。是一个工业中心。
Carteret: a borough of northeast New Jersey south of Elizabeth opposite Staten Island. It is an industrial center.
小组组长伊丽莎白·坎迪·斯坦顿认为，有必要在清单上再加一条。
The leader of the group, Elizabeth Candy Stanton, believed it was essential to add one more point to this list.
因为从这个仓库可以看到豪华游艇——卡里兹曼，这是理查德 波顿买给伊丽莎白 泰勒的。
The reason? The warehouse overlooked the Kalizma, the yacht Richard Burton had bought Taylor.
凯特·米德尔顿，全名凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿，出生于1982年1月9日，是威尔士·威廉王子的未婚妻。
Catherine Elizabeth "Kate" Middleton (born 9 January 1982) is the fiancee of Prince William of Wales.
凯特·米德尔顿，全名凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿，出生于1982年1月9日，是威尔士·威廉王子的未婚妻。
Catherine Elizabeth "Kate" Middleton (born 9 January 1982) is the fiancee of Prince William of Wales.
应用推荐