第三部分企业集中规制的政策方法。
Part three: The policy of regulation of enterprises concentration.
第一部分企业集中的概述。
在中国，鲜有玩具或动漫企业集中资源用动漫方式推动产品销售。
In fact, income from toys that are related to anime acts as a significant source for development of animation and comics industry.
实力不足的房地产企业将面临出局，资本向优势企业集中已成为大势所趋。
Those financially weak firms could be excluded. Consequently, the capital will flow into those financially strong firms.
欧盟和美国的企业集中事前申报制度在适用范围、申报程序及执法机关职权方面存在重大差异。
There are obvious differences between US and EU prior notification of concentration systems in terms of scope of application, notification procedure and executive organ's authority.
2010年国内磁选机市场保持增长态势，全行业集中度有所提高，供货进一步向大企业集中。
2010 domestic magnetic separators market keep growth, the whole industry concentration was improved, and the supply further to big enterprise concentration.
于是，迫切需要对企业物流外包的实践加以指导，从而便于制造企业集中优势资源创造核心竞争力。
Thus, we need give direction to the enterprises' logistics outsourcing practise in oder to help manufacture corporations focus advantageous resources to create core strengths.
在中国商业领域中，市场进一步向大型企业集中，大型商业零售企业在零售市场的主导地位不断增强。
In Chinese commerce, the market share has been centralized to the large enterprises, and large retailers have further enhanced their domination upon the retail market.
主要是把不兼容的功能分离，例如，将有污染的工矿企业集中布局、远离住宅并加以绿化带缓冲隔离，以确保居住质量。
The main purpose is to separate incompatible uses, such as locating polluting industries far from residential areas. Single-use green belts can also provide buffers and keep quality of life high.
本文从企业集中的一般理论入手，认为超过一定规模的企业集中需要竞争法加以规制，并且主要是通过事前控制和结构规制方式来实现的。
This article takes the view that concentrations between undertakings need to be regulated by the competition law, and mostly realizes through the prior and structural ways.
企业将能够集中在他们知道如何做得最好的事情上。
Businesses will be able to concentrate on what they know how do best.
当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时，这种情况就会出现。
This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
需要执行多个sql语句的大型或复杂的处理可以转移到服务器端存储过程中，从而向企业应用程序提供集中的接口。
Large or complex processing that might require the execution of several SQL statements can be moved into server-side stored procedures to provide a centralized interface to enterprise applications.
这些酒店企业更应该集中建设和提升他们的手机网站，并通过手机营销活动进行推广。
These hotel companies are better off focusing on building and enhancing their mobile websites and promoting the mobile site via mobile marketing initiatives.
你的目标应该集中于自身的优势，并解决可能阻碍企业成长的任何问题。
Your goal should be to focus on your strengths and fix any problems that could hamper your growth.
我讨论的不是像传统企业那样，集中提交特定于单位的服务或所有组织单位使用的实用工具服务。
I'm not talking about services specific to a unit or utility services used by all organizational units to deliver centrally, as the traditional enterprise does.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着资源逐渐脱离企业的集中控制，风险控制变得更富挑战性。
As resources spread further away from the central control of the enterprise, risk containment becomes more challenging.
这一点在集中体现自由企业的国家最为明显。
This is most marked in the country that used to epitomise free enterprise.
认识到Internet技术的价值，各个公司建立了内部网，为其员工提供对企业特定信息的集中访问。
Recognizing the value of Internet technologies, companies established intranets to provide their employees with a central point of access to enterprise specific information.
将更多的注意力集中在技术上而不是SOA的企业天性。
Concentration more on the technology than on the enterprise nature of SOA.
通过专门的数据服务集中化所有企业数据的存取要求业务服务的所有数据存取也通过这些数据服务完成。
Centralization of access to all of the enterprise data through specialized data services requires business services to use them for all of the data access.
出于相同的理由，我们很容易夸大在某一特定时期高度集中的企业的数量。
For the same reason, we tend to exaggerate the amount of concentration existing at any given time.
在德国，集中企业所有制已经被刻意的摧毁了，但是瑞典不同，瑞典可以说拥有世界上最为集中的企业所有制。
Unlike in Germany, where concentrated corporate ownership has been deliberately destroyed, Sweden has arguably the most concentrated corporate ownership in the world.
在德国，集中企业所有制已经被刻意的摧毁了，但是瑞典不同，瑞典可以说拥有世界上最为集中的企业所有制。
Unlike in Germany, where concentrated corporate ownership has been deliberately destroyed, Sweden has arguably the most concentrated corporate ownership in the world.
应用推荐