企业退休人员基本养老金今年再提高10%。
We will increase basic old-age pensions for enterprise retirees by 10%.
企业退休人员养老金人均每月新增110元。
Pensions of enterprise retirees rose by 110 yuan per month per person.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
从2005年开始连续三年提高企业退休人员基本养老金标准。
Basic pensions for enterprise retirees were raised three years in a row beginning in 2005.
企业退休人员基本养老金连续5年增加，去年又人均提高10%。
Pensions for enterprise retirees increased for the fifth consecutive year and registered another 10% rise per person.
这也是自2005年以来连续第五年调整企业退休人员基本养老金水平。
This is also the 5th year of basic pension improvement for enterprise retirees since 2005.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
继续提高企业退休人员基本养老金，提高失业保险金和工伤保险金标准，提高城乡低保、农村五保等保障水平。
We will continue to increase basic pension for enterprise retirees and upgrade the standard of unemployment insurance and workers' compensation.
目前，各地劳动保障部门和财政部门正在抓紧组织实施，确保明年春节前广大企业退休人员拿到调整后的养老金。
At present, the labor and social security and financial departments in every region are seizing time to ensure that enterprise retirees receive the adjusted pensions before the Spring Festival.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
参议院的计划内容包括给个人和企业减税，给大多数退休人员额外发放补助，对于大学学费提供税额减免，对于可再生能源降低税率。
The Senate plan would include tax cuts for individuals and businesses, bonus payments for most retirees, tax credits to help pay for college, and tax breaks to promote renewable energy.
据《华尔街日报》的一份分析，2008年美国企业高层管理人员的退休金平均增长了19%，有200多位高管的退休金增加了50%以上。
Pensions for top executives rose an average of 19% in 2008, with more than 200 executives seeing pensions increase more than 50%, according to a Wall Street Journal analysis.
大部分持续的输家基本上由这些人组成：医生、律师、工程师、科学家、首席执行官、富有的退休人员和企业家。
The largest group of consistent losers is composed primarily of doctors, lawyers, engineers, scientists, CEOs, wealthy retirees, and entrepreneurs.
从六月开始，企业将在新医保范围外的退休人员医保问题上获得进一步的压力缓解。
Starting in June, businesses will get even more relief for providing coverage to retirees who are not yet eligible for Medicare.
领取养老金的人还通过志愿服务来帮助工作人群：克莱斯特彻奇就有约100名退休人员志愿成为企业导师。
Pensioners also support the working population by volunteering: some 100 retirees in Christchurch help out as business mentors.
目的了解海洋石油企业离退休人员的健康状况和影响因素。
Objective To investigate the health condition and its influencing factors among the retired workers of offshore oil enterprise.
企业离退休人员的养老金基本做到了按时足额发放。
Retired employees from enterprises for the most part received their pensions on time and in full.
这需要理清国家、企业和个人各自的责任种类和份额，未达到最低缴费年限的退休人员继续缴费主要是企业和个人的责任；
These suggestions need separate the responsibilities of individual, enterprise and state. The enterprise and individual should take responsibility for continuing premium if they pay inadequate fees;
这需要理清国家、企业和个人各自的责任种类和份额，未达到最低缴费年限的退休人员继续缴费主要是企业和个人的责任；
These suggestions need separate the responsibilities of individual, enterprise and state. The enterprise and individual should take responsibility for continuing premium if they pay inadequate fees;
应用推荐