我们想向私营企业学习如何创造自发产生的新行为。
We wanted to learn from private industry how to create new behaviors that happen automatically.
通过实现企业学习的需求，达成贵公司的商业目标和策略。
Achieve business goals and strategy by fulfilling the corporate learning needs.
城市之间必须相互交流信息、分享经验，向其他城市、专家学者和公司企业学习。
Cities must exchange information, share best practices, and learn from one another, from experts and from private enterprises.
而杜邦公司“特富龙”事件处理方法无疑是个成功案例，值得我国企业学习和借鉴。
This article analyzes the "TEFLON" case of Dupon Company, which sets a successful example in handling crisis for the enterprises in China.
我们在这个话题上有很多研究工作，包括案例研究、即将发布的新型企业学习框架、还有两个主要的研究项目。
We have a lot of research on this topic, including case studies, our upcoming new Enterprise Learning Framework and two major research studies on this topic.
本文通过对企业学习氛围的调查与研究，希望能够抛砖引玉，对我国企业学习有一定的借鉴意义。
Through investigation and research, this article hopes to initiate learning of the Chinese enterprises have some reference.
供应链管理(SCM)作为企业学习的一种有效工具，它可以帮助企业进行适应性和创造性的学习。
This paper thinks that (Supply Chain Management, SCM) is a tool for enterprise learning. SCM can help enterprises adaptive learning and generative learning.
而且西门子这样大公司的机遇是我一直所期待的，我希望能进入这样制度规范，人性化的企业学习工作。
By the way Siemens is such a great company and it's the opportunity that I always expected, I hope to be able to enter the corporation which is standardization and humanization.
另一方面，可以为杭州市引入全球化视野、先进理念和管理方法、优秀的人才等，使企业学习到新的商业模式。
On the other hand, can introduce globalization eye shot, advanced concept and administrative method, outstanding talent to wait for Hangzhou city, make the company studies new commercial pattern.
提出了物流联盟是物流企业学习的有效途径，并给出了学习的数学模型，对信念更新规则、决策规则进行了分析。
Logistics Alliance is a effective way to study for the logistics enterprises, and has produces the study mathematical model, then analyses how to update the rules for conviction and decision-making.
还有就是企业把IT系统外包给专业的企业，而减少了企业学习信息技术的机会，同样也是企业的机会成本风险。
Also, the enterprise out sources the it system to the specialized enterprise, but reduces the opportunity to study the information technology, that is enterprise's opportunity cost risk.
澄海兴信只是走了“万里长征的第一步”，现在对其作结论为期过早，但群兴玩具公司另辟蹊径，敢为人先的经营理念值得中国玩具企业学习！
Chenghai Xingxin Company just began its long march, it is too early for us to make a conclusion. However, the advanced operation idea is worthy for Chinese toys corporations to learn.
随着国内外企业学习丰田生产方式（TPS）的不断深入，生产逻辑与传统的会计逻辑的扭曲问题逐渐被人们意识到是造成导入TPS障碍的主要原因。
With the development of studies on Toyota Production System (TPS), the distortion of its production logic and accounting logic has become the main reason that embarrasses the work of introducing TPS.
企业和政府的创新咨询顾问约翰·高说，“我们可以从史蒂夫·乔布斯身上看到并学习到美国创新的精髓。”
"We can look at and learn from Steve Jobs what the essence of American innovation is," says John Kao, an innovation consultant to corporations and governments.
在政府和一些企业的帮助下，学生在家学习成为可能。
Our government and several companies made it possible for students to study at home.
在本系列中，学习如何在企业中应用虚拟世界以节省资金和时间。
In this series, learn how virtual worlds can be applied within an enterprise to save money and time.
致力于一个目标-无论它是一个你想启动的企业或你想学习的舞蹈。
Commit yourself to a project -whether it is a business you want to start or a dance you want to learn.
这要从宏观层面上来讲了：新兴市场的企业也在学习怎样提高生产率，而不仅仅满足于低成本。
This starts at the macro level: emerging-market companies are learning how to compete on productivity, not just low cost.
学习经营企业本来就已经就很难了，你不需要做难上加难的事情：去做你喜欢的东西，而不是做顾客愿意花钱购买的东西。
Learning to run a business is hard enough; you don't need to make it any harder by doing something you love rather than something customers love paying you a good profit for.
近年来新兴市场最优秀的企业们已经如饥似渴的学习了西方经验，现在是西方公司不耻下问的时候了。
The best emerging-market companies have learned a great deal from the West in recent years. It is time for Western multinationals to return the compliment.
但是多数人依然会失败，而像史蒂夫·乔布斯那样真正的企业家会接受失败，从中学习，然后继续前行。
But when they fail (and they almost all do) the really great ones like Steve Jobs take the failure, learn from it, and carry on.
实际上，程序的功效，及其安全特性和云集成应已足以令企业确信，升级的学习曲线是值得的。
In reality, the efficacy of the program, combined with its security features and cloud integration should be more than enough to convince enterprises that it's worth the learning curve to upgrade.
欧洲企业需要向硅谷学习什么”。
What European business needs to learn from Silicon Valley” on its cover.
印度的IT企业也可以从中学习，我们下一篇文章还将探讨。
India's IT firms are now following their footsteps, as our next article explores.
印度的IT企业也可以从中学习，我们下一篇文章还将探讨。
India's IT firms are now following their footsteps, as our next article explores.
应用推荐