如果在任意方向上的空间移位大于我们先前设定的阈值，就按照两个方向上移动的量增加总偏差。
If the dimensional shift in either direction is greater than our previously set threshold, increment the total deviation by the amount moved in both directions.
由于任意工作量的一个线程或进程的上下文切换涉及到的开销较大，小粒度级的系统往往效率低下且遭遇低性能问题。
Due to the overhead involved in context switching to a thread or process for any amount of work, systems with small-scope granularity are often inefficient and suffer from low performance.
你选哪一个并不重要，两者任意一个月里的工作量都很少。
It doesn't really matter which one you choose; little work gets done in either month anyway.
在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。
In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.
作用在任意运动物体（系）上的力和力矩可以分别表示成流场中动力学涡量的一阶矩和二阶矩随时间的变化率。
The force and moment exerted on the solid body are expressed as the rate of change of the first-and second-order kinetic vorticity moments, respectively.
灌装机机型小巧，操作方便，灌装量和灌装速度可任意调节，清洗保养和维护，容易方便。
The filling machine features compact structure, simple operation, highly adjustable filling amount and rate and easy maintenance.
信号是任意自然物理量随其规模和时间(或其他一些随机变量)的变化而包含的信息。
A signal is simply any physical quantity whose magnitude and variation with time (or occasionally some other variable) contain information.
不过，上述这两个量并不能具有任意值。
本文利用矩量法分析任意形状导体地面上的线栅型圆锥单极子天线。
Wire conical monopole antennas at an arbitrarily conducting ground plane are analyzed by the Method of Moment (MM).
本文基于渐近波形估计（AWE）技术和矩量法（MOM）快速预测无限大导体平面上任意形状凹槽的散射场方向性函数。
The method of moments (MOM) combining with the asymptotic waveform evaluation (AWE) technique is used to predict scattering fields of an arbitrarily shaped groove in a perfectly conducting plane.
电动双色牙膏灌装机，该机采用无级调速，每分钟颜色各分为五条，两种颜色灌装量任意可调。
Electric Bicolor Toothpaste filling Machine adopts stepless speed regulation. Every color has five strips and the filling volume of two colors is adjustable.
通过此函数关系可计算任意电阻变化量的分散性，进一步求得实验值的可靠性。
We can calculate the dispersibility of resistance change and get the reliability values of experiment by the fitting curve.
在严格考虑泡利不相容原理的前提下，我们导出了任意单粒子哈密顿量的多粒子、多空穴能态密度的精确的、一般的公式。
On the premise of considering Pauli exclusion principle strictly, we have obtained an exact general formula of multiparticle and multi-hole state densities for any single-particle Hamiltonian.
本文提出了一种基于四阶累积量的ESPRIT超分辨阵列测向算法，该算法适用于任意形状排列的空间阵列。
In this paper, a fourth-order cumulant-based ESPRIT DOA estimation method is presented for arbitrary array.
采用矩量法技术来分析接任意负载的微带传输线和微带弯折。
The MoM technique is used to deal with an arbitrary load microstrip transmission line and bend.
不过对于下面这种人的需求量在与日俱增——这种人瞥一眼就能看到大体、并且对任意一领域都不甚了解。
But there is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
结果：该装置可非常精确地测出任意时刻挥发油提取量，并求出其精确的动力学方程。
Results: This apparatus can assay volatile oil extraction capacity of arbitrary moment very accurately and contribute to forming its accurate dynamics model equation.
在一般的供货商与销售商联合生产库存模型中均做如下假定：在一个生产周期内任意连续两次供货量之间的比值是相同的。
In the general vendor-buyer integrated production inventory models, there exists a common assumption that the ratio between two successive shipments within a production cycle is the same.
本文利用第二类尖劈并矢格林函数对任意夹角的V形缝隙天线进行了矩量法计算。
The V-slot antennas with arbitrary included angles are analyzed by moment method and by using dyadic Green's function of wedges of second kind.
出于存储目的，行的大小必须为4的倍数，而偏移量则可以为任意值。
For file storage purposes, only the size of each row must be a multiple of 4 bytes while the file offset can be arbitrary.
将电场积分方程和矩量法相结合，可得到一种处理任意形状天线的高效率数学方法。
By combining the electric-field integral equation with the moment method, an efficient numerical procedure for treating the problems of wire antenna with arbitrary shape can be developed.
本文采用矩量法分析了任意截面支臂加载矩形波导t形结。
This paper describes the calculation of the scattering parameters of a T-junction of rectangular waveguide having arbitrary cross-section by the method of moments.
机翼或机身上任意点的实时变形量是从机翼变形数据库中提取的数据量计算得到。
The displacement of the point on the surface of the wing is acquired from the database including the function of the aerodynamics deformation of the wing formed by the aerodynamics experimentation.
但是，如果代码以任意偏移量访问内存，该偏移量超出了属于该对象的公开字段的内存范围，则它就不是类型安全的代码。
However, if the code accesses memory at arbitrary offsets outside the range of memory that belongs to that object's publicly exposed fields, it is not type-safe.
而且，与数据直接量相同，数组直接量中的元素不必仅限于常量，它可以是任意的表达式。
Also, as with object literals, the elements in array literals can be arbitrary expressions and need not be restricted to constants.
提出一种用矩量法对平面波激励来自任意方向的细线天线的电磁散射的分析方法。
A solution of electromagnetic scattering from arbitrary oriented thin-wire excited by an incident electromagnetic plane wave by using method of moment is presented.
本机台可任意调整工作物之厚薄、上胶的宽度、速度及胶量。
The machine is adjustable freely for any thick, thin of product, adhesive width, speed and adhesive volume.
利用矩量法分析任意形状导体地面上的套筒单极子天线。
The sleeve monopole antennas at an arbitrary conducting ground plane are analyzed by the method of moment (MoM).
利用矩量法分析任意形状导体地面上的套筒单极子天线。
The sleeve monopole antennas at an arbitrary conducting ground plane are analyzed by the method of moment (MoM).
应用推荐