在人工任务编辑器中单击人工任务窗格，以查看人工任务属性选项卡。
Click on the human task pane in the human task editor to see the human task properties tabs.
使用任务编辑器建模授权规则。
任务编辑器即将完成，正处于除错中。
The Mission Editor is just about final and just being debugged now.
您可以使用图形化的人工任务编辑器对其进行配置。
然后将为新创建的任务打开人工任务编辑器。
The human task editor then opens for the newly created task.
下面是人工任务编辑器提供的预定义人员谓词的摘要。
Here is a summary of the predefined staff verbs delivered with the Human Task editor.
对于日常工作方面，我喜欢的改进是新的任务编辑器布局。
For day-to-day work, my favorite improvement is the new task editor layout.
此按钮在流程编辑器和人工任务编辑器中均可用。
This button is available in both the process editor, and the human task editor.
可以使用可视化人工任务编辑器来创建人工任务，如图9所示。
You can create human tasks using the visual human task editor as shown in Figure 9.
参数值正是您要在任务编辑器中输入的值，其中包括上下文变量。
The parameter value is exactly the value you would enter in the task editor, including context variables.
任务编辑器中可用的缺省人员谓词集可以直接使用，无需做进一步的自定义。
The set of default staff verbs available in the task editor can be used directly, without further customization.
对于每个任务，人工任务编辑器中的客户端设置将引用某个用户界面。
For each task, the client Settings in the human task editor refer to a user interface.
链接将显示在任务编辑器中并且能自动更新以显示其他系统中相关任务的完成状态。
Links are displayed in the task editor and automatically update to display the completion status of related tasks in other systems.
当人工任务编辑器打开并显示ManagerApproval时，关闭它并保存装配图。
When the human task editor for ManagerApproval opens, close it and save the assembly diagram.
您要建模的谓词的内容与使用任务编辑器创建（基于您的输入）的参数化人员谓词相对应。
The content of the verb you have to model corresponds to the parameterized staff verb created (based on your input) by the task editor.
参数ID是显示在任务编辑器中的参数名，并且与所选谓词相对应的XSLT模板支持该参数名。
The parameter ID is the parameter name as displayed in the task editor and supported by the XSLT template corresponding to the selected verb.
本部分显示了如何通过人工任务编辑器添加一个不在可用人员分配标准列表中显示的新人员分配标准。
This section shows how to add a new people assignment criterion that is not shown in the list of people assignment criteria available through the human task editor.
此算法在任务编辑器的后台实施，通常不会看到它，但当创建临时任务或新任务查询谓词时，您会注意到它。
This algorithm is implemented under the covers in the task editor, and you won't normally see it, but when creating AD hoc tasks or new staff query verbs, you should be aware of it.
当您在人工任务编辑器中选择了该角色时，Ver b选项卡将显示在人工任务的Properties窗格中。
When you selected the role in the human task editor, the Verb TAB will appear in the Properties pane for the human task.
在定义人工任务时，可以选择一个授权角色，如“潜在所有者”，并将其与任务编辑器中提供的谓词集中的一个人员谓词关联。
When you define human tasks, you select an authorization role, like "potential owner," and associate it with a staff verb from the verb set offered by the task editor.
您可以使用人工任务编辑器查看不同模型的所有WebSphereProcessServer人工任务事件及其属性。
You can view all WebSphere Process Server human-task events for different models and their properties using the human task Editor.
您将基于在WebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中使用的同一组人员谓词创建授权规则。
You will create the authorization rules based on the same set of staff verbs that you would use in the WebSphere Integration Developer task editor.
MikKersten：Mylyn 3.0包含了很多新特性，比方说离线任务创建以及一个既快捷又容易管理的任务编辑器。
Mik Kersten: Mylyn 3.0 includes many new features, including offline task creation and a much faster and better-organized task editor.
MikKersten：对于Mylyn，我们会继续致力于改善任务列表和任务编辑器的UI，以灵活地支持越来越多的各种各样的信息。
Mik Kersten: for Mylyn, we will continue to focus on improving the UI of the task list and task editor to make them more flexible to the growing kinds of information that they support.
使用Planning透视图可以更容易地发现接下来要处理哪个任务，因为这个透视图会将任务编辑器和TaskList的区域最大化。
Using the Planning perspective can make it easier to figure out which task to work on next because this perspective maximizes the area available to the task editor and Task List.
WebSphereIntegrationDeveloper中的人工任务编辑器附带了一个预定义的人员查询谓词集，可以提供对基本授权规则的支持。
The Human Task Editor in WebSphere Integration Developer comes with a predefined set of staff query verbs, offering support for basic authorization rules.
人工任务编辑器已经过了更新，以支持WebSphereProcessServerV6.2中的新功能，例如将参与人工任务绑定到流程生命周期的选项。
The human task editor has been updated to support the new features of WebSphere process Server V6.2, such as the option to bind a participating human task to the process lifecycle.
在WebSphereIntegrationDeveloper中使用任务编辑器时看不到这些谓词，但当创建新谓词时或者创建临时任务时，了解适用哪些规则非常重要。
You will not see these verbs when using the task Editor in WebSphere Integration Developer, but when creating new verbs, or when creating AD hoc tasks, it is important to understand what rules apply.
当您在IBMWebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中对人工任务建模时，可以从一组预定义的人员查询谓词(也称为人员分配条件)中做出选择。
When you model human tasks in the IBM WebSphere Integration Developer task editor, you can select from a set of predefined staff query verbs, also known as people assignment criteria.
WebSphereIntegrationDeveloper为您提供了一个功能强大的编辑器，即人工任务编辑器(图4)，您可以使用该编辑器为业务流程和人工任务建模授权规则。
With the human task editor (Figure 4), WebSphere Integration Developer provides you with a powerful editor to model authorization rules for business processes and human tasks.
应用推荐