半藏：我们任务结束之后再喝。
任务结束后，探测器将撞击水星表面。
Once the mission ends, the craft will drop to the surface of the planet.
半藏：我们任务结束之后再喝。
使用常春藤一个Ant任务结束杀。
我们的任务结束了，我们返回了基地。
任务结束后，工作人员返回各自工作地点。
At the end of the assignment, the staff members return to their respective duty stations.
任务结束，各组员前往一号集合地点，完毕！
Task be over, each member goes to a No. 1 assembly place and completes!
一旦任务结束，年轻女子便从目标对象的生活中消声匿迹。
Once the case is over, the young woman quietly disappears from the target's life.
欧巴马说：“今晚，我宣布美国在伊拉克的作战任务结束。”
Tonight, I am announcing that the American combat mission in Iraq has ended.
因此今晚，我宣布美国在伊拉克的战斗任务结束。
So tonight, I am announcing that the American combat mission in Iraq has ended.
您可以跟踪一个任务的进度，直到任务结束（见图29）。
You can track the progress of the task until it is completed (Figure 29).
在任务结束之后，经理会在他的任务列表中看到新的审核任务。
After task completion, the manager will find a new verification task in his task list.
如果单击了“结束日期”，请输入希望重周期性任务结束的日期。
If you clicked end by, enter the date you want the recurring task to end.
于是当我的任务结束后我就回家了，第二天，我发现患者已经死亡。
So I went home when my call was done, and the next day, I found out the patient coded and died.
这么做是为了处理线程池中的死锁，当太多线程等待其他任务结束时就会出现死锁。
This was done to address deadlocks in the thread-pool. These deadlocks were caused when too many threads were waiting on other tasks.
任务结束以后，NASA仅剩发现号和奋进号两艘航天飞机，它们也将于年内退役。
After this mission, only two more shuttle flights remain, on Discovery and Endeavour, before NASA retires its three-orbiter fleet later this year.
项目总是能够加以提高、改进和重做，因此INFP们发现难于把任务结束。
Projects can always be improved upon, revised, and reworked, and therefore INFPs find it hard to bring tasks to closure.
随着美国在伊拉克的作战任务结束，作为一个感恩的国家，我们必须向所有参战人员致敬。
As we mark the end of America's combat mission in Iraq, a grateful nation must pay tribute to all who have served there.
研究人员在任务结束时发现，从失真的欺骗的角度评价关于欺骗的态度和情侣关系的满意度调查。
The researchers at the end of the task then administered an infidelity cheating scale that measured attitudes about cheating, and a relationship satisfaction survey.
NPR记者安东尼·库恩为您带来报道，驻守的最后1600名士兵随着任务结束撤出东帝汶。
NPR's Anthony Kuhn reports the last of the 1600 strong force have pulled out of East Timor as their mission winds down.
数据处理单元可以完成如任务调度器所指令的任务，向调度器传送任务结束信号并且转换到备用状态。
The data processing units may complete the tasks as instructed by the task scheduler, transmit task end signals to the scheduler and transition into standby states.
在古巴的一次马拉松比赛采访任务结束后，菲德尔·卡斯特罗迅速抓起一个三明治问她：“芭芭拉，你不饿吗？”
“Barbara, are you hungry?” Fidel Castro asked after a marathon interview in Cuba before whipping up a sandwich.
一旦任务结束这可能是一个很好的态度，但在进行这样的任务时你应该确定一个雄心勃勃的目标，并试图去达到目标。
That may be a good attitude once the task is over with, but when undertaking to do the task you should set an ambitious goal and attempt to reach it.
当奋进号为期13天的飞行任务结束之后，国际空间站的建设工作近98%即将完成，以后航天飞机还剩下四次飞行任务。
After Endeavour's 13-day mission, the space station will be 98 percent complete, with only four shuttle trips remaining.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
选举结束后，克劳德特认为她在巴黎的报社可能会改变她的任务。
When the election is over, Claudette thinks that her newspaper in Paris may change her assignment.
最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。
It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.
他刚刚结束了一项艰巨任务。
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
应用推荐