最后，通过湖试试验验证了AUV规划层使命与任务协调方法的正确性。
Finally, results of lake test are given to validate the mission and task coordination method of the AUV planning layer.
近年来研究较多的执行功能包括：双任务协调、注意转换、抑制优势反应、记忆刷新等。
In recent years, several executive functions have been studied, including dual-task coordination, inhibition of prepotent responses, attention switching, and memory updating, etc.
针对单个操作者对多个移动机器人遥操作的困难，提出了基于行为优先和任务协调的多机器人遥操作方法。
Aimed at the difficulty of teleoperation for multiple mobile robots by a single operator, a multi-robot teleoperation approach based on the behavior priority and mission coordination is presented.
在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
用于选择顺序和并行执行方法的理想阙值是协调并行任务的成本。
The ideal threshold for choosing between sequential and parallel execution is a function of the cost of coordinating the parallel tasks.
活动管理有助于更好地协调并顺利地执行任务，帮助联机社区相应地同步其工作。
Activity management helps in better co-ordination and smoother task execution that helps the online communities to synchronize their work accordingly.
巴塞尔俱乐部现在正在努力完成这项任务并在全球协调解决方案。
The Basel club is now making a stab at this task as well as trying to co-ordinate resolution schemes globally.
当美国海军水兵完成他们的值勤的时候，艾达负责给他们分配新的任务，并且必须合理协调海军政策、工作需求、替换成本和水兵需要。
IDA assigns sailors in the US navy to new jobs when they finish a tour of duty and has to juggle naval policies, job requirements, changing costs and sailors' needs.
这就要求他们进行多次登录，以不同的表示样式进行交互、进行重复任务并手动对每个系统的信息进行协调。
This required them to perform multiple logins, interact with different presentations styles, carry out repetitive tasks, and manually reconcile information from each system.
一个托管编程模型，支持数据并行处理，任务并行处理，并通过一个通用的工作调度器统一协调并行运行的硬件。
A managed programming model for data parallelism, task parallelism, and coordination on parallel hardware unified by a common work scheduler.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
前两项任务（协调文书工作和验证信息）很明显可以自动进行。
The first two tasks, mediating paperwork and validating information, can obviously be automated.
字幕称：“我热爱户外和沙滩，有视频制作、任务分配和协调大型活动的经验。”
"I enjoy the outdoors and sandy areas," the subtitles read. "I've got experience with videos, delegating tasks and experience with large scale event coordination."
允许业务分析师跟踪requisitepro需求来协调RationalPortfolioManager中的需求和相关任务。
Allow business analysts to trace requirements from RequisitePro to corresponding requirements and related tasks in Rational Portfolio manager.
协调服务返回一个用来唯一地标识该业务任务的CoordinationContext 。
The Coordination Service returns a CoordinationContext that is used to uniquely identify the business task .
这个合作和协调是通过soa治理提供的，涵盖了用于指定和管理如何支持服务和SOA应用程序的各个任务和流程。
This cooperation and coordination is provided by SOA governance, which covers the tasks and processes for specifying and managing how services and SOA applications are supported.
项目管理者的下一项任务就是协调迭代名称的使用。
The next task for the project managers is to coordinate on the use of iteration names.
它能使电脑程序协调使用人的智能去执行那些电脑不能做到的任务。
It enables computer programs to co-ordinate the use of human intelligence to perform tasks which computers are unable to do.
协调员角色的任务是在一组工作者之间管理某些工作的执行；而具体工作在工作者组件内执行。
The role of the dispatcher is to manage the execution of some work across a collection of workers; work is performed within the worker component.
Web客户机基于jsp, JSP可对用户界面设计的开发起到促进作用，并与业务流程层进行通信，而业务流程层则重点负责协调用户操作任务。
The Web client is based on JSPs, which facilitates the development of user-interface design and communicates with the business process layer, which focuses on coordinating user action tasks.
NASA很有可能会努力将任务延长一天，协调主管Mike Gerstenmaier说。
NASA will likely try to extend the mission by one day, Associate Administrator Mike Gerstenmaier said.
当前我国地理学面临的任务仍然是既要反对环境决定论，又要反对征服论，提倡和谐的或协调的人地关系论。
At present the main tasks faced with by geography are to oppose both environmental decisionism and conquering theory, and to advocate harmonious or co-ordinated human-land relation.
任务控制协调员BrianJones在项目博客中说道：“这是项目运行7年来，我们第一次感到失望。
Mission-control coordinator Brian Jones wrote on the project’s blog: ‘This is the first time in the seven years that this project has been running that we have experienced this kind of disappointment.
协调像素大小和传感器大小对于优化镜头的透光量来说是一项艰巨的任务，并且经常是说比做更容易。
It is a daunting task to reconcile between pixel size and sensor size with respect to lens light throughput optimization, and is often easily said than done.
就合理化建议、工艺更改或质量改进方面的工作任务，逐个提出建议、跟踪和协调草案。
Independent draft of Suggestions, follow-up and coordination of transferred tasks with respect to rationalization measures, process changes or quality improvements.
当时她们手头有更急迫的任务——两人几乎必须马上为50位同学协调安排一次赴墨西哥的春游。
They had more pressing concerns as they had almost immediately to co-ordinate a spring holiday to Mexico for 50 of their classmates.
替客户计划、协调及进行硬件、软件及网络的安装、配置、维护、故障排除及修理任务。
Plan, coordinate, and execute hardware, software and network installation, configuration, maintenance, troubleshooting and repair operations for service contract clients.
替客户计划、协调及进行硬件、软件及网络的安装、配置、维护、故障排除及修理任务。
Plan, coordinate, and execute hardware, software and network installation, configuration, maintenance, troubleshooting and repair operations for service contract clients.
应用推荐