由于利率的提高，公司的复苏已无任何可能。
The rise in interest rates sabotaged any chance of the firm's recovery.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
他们正在研究鸟类寻找食物的方式是否会给它们带来任何可能的进化优势。
They're looking into whether the birds' way of searching for food gives them any possible evolutionary advantage.
你会想要避免任何可能让你和你的邻居——也就是某天你可能需要求助的人——产生隔阂的事情。
You'd want to avoid anything that might set you apart from your neighbors, the same people you might need to help you someday.
我们准备应付任何可能出现的情况。
任何可能促成僵局破除的举措尚未被讨论。
Nothing that might lead to a break in the deadlock has been discussed yet.
警察急于从任何可能知道那些枪支下落的人那里得到消息。
The police are anxious to hear from anyone who may know the whereabouts of the firearms.
他们尽量给他们的车辆配备各种小装置以应付任何可能的突发状况。
They try to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.
不要发出任何可能打扰大熊猫的噪音。
远离窗户、高家具、图片或任何可能砸到你的东西。
Stay away from windows, tall furniture and pictures or anything that may fall on you.
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
以任何可能的方式回到学校。
尝试之前不要排除任何可能。
但是医生不愿说任何可能劝阻母乳喂养的话。
But doctors are reluctant to say anything that might discourage breast-feeding.
添加任何可能需要的属性，例如成本和可用性。
Add any attributes you might need, such as cost and availability.
否认做过任何可能导致问题发生的事情的用户。
Users who deny having done anything that may have caused the problem.
自由市场会为任何可能产生的问题找到解决手段。
The market will find a solution to any problems that might arise.
这些目录中并没有包含任何可能需要编辑的内容。
The directories don't contain anything that you're likely to need to edit.
因此一个重用流程必须有能力处理任何可能的输出。
A reusing process must therefore be able to handle any of the possible outputs.
中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。
China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan.
复查本文中的步骤以改正任何可能的错误。
Review the steps in this article to correct any possible mistakes.
相比贷款或债券，股票不包含任何可能违约的承诺。
In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.
在任何可能的世界里。
他们承诺查处任何可能受这种有毒化学品污染的其他产品。
They're promising to trace any other products that might have been tainted by the toxic chemical.
但是她的目标是运用科学，以任何可能的方式来帮助世界。
She was stubborn, and she hated to lose, but it was her goal to use science to help the world in whatever way possible.
任何可能的时候就一起看——并且讨论看到的节目。
Whenever possible, watch programs together - and talk about what you see.
任何可能的时候就一起看——并且讨论看到的节目。
Whenever possible, watch programs together - and talk about what you see.
应用推荐