但不幸的是，他没有自担此任，而是把皮球踢给了专家委员会，使得前路荆棘密布。
But it is depressing that, instead of running with this ball, he has kicked it into the long grass: consideration by committees of experts.
四年前卫生部设立了自己的精神卫生行政机关，成员有三人，严(yan)医生任处长，是一名公共健康专家，而不是精神病学家。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people. Dr. Yan, the director, is a public health specialist, not a psychiatrist.
但是在今年五月任命的专家小组最近得出结论，对机构预算的削减使得这一目标无法实现。
But a panel appointed in May recently concluded that trimmings of the agency's budget made that goal impossible.
帕特里克是最近奋进号航天飞机在执行STS-130任务的过程中被送入国际空间站的任务专家。
Patrick was amission specialist onboard the space shuttle Endeavor's recentlycompleted STS-130 mission to the ISS.
埃里克j .弗莱阿格拉是一名财经新闻主编，他任国际股票专家约20余载。
Eric J. Fry, Agora Financial's Editorial Director, has been a specialist in international equities for nearly two decades.
卡西迪是一名太空任务专家，他也是将参与改进国际空间站（ISS）STS-127任务的乘员之一。
William Shepherd in 1992. Cassidy is a mission specialist and a part of the STS-127 crew that will work on upgrading the International Space Station (ISS).
公司的首席专家任中京教授是我国激光粒度分析技术的开创者，在颗粒测试领域享有极高声誉。
The company's chief expert Professor Zhongjing Ren who has taken a high reputation in the field of particle testing is one of the pioneers of China's laser particle size analysis.
近年来在中国武警总医院、武警医学院任首席急救专家，是国内外有重要影响的急救专家。
In recent years, he as a chief expert of emergency medicine of Chinese Armed Police General Hospital and the Armed Police College of medicine has important influence at home and abroad.
然而，由于游戏天生的非线性特点，为游戏配音对我们行业的音频专家而言却是一个困难得多的任 务。
However, due to the non-linear nature of games, audio professionals in our industry have a far more difficult task.
专家强调，对于焦虑性失眠这种症状切不可听之任之，应该调整自己的心理状态。
Experts stress, anxiety and insomnia for such symptoms must not be left unchecked, should adjust their mental state.
由于IPCC依赖专家看法，因此小组成员的诚意显得至关重要。下一任成员共有831位，已于六月份选出。
Depending as it does on expert judgment, the bona fides of its authors-the next batch, all 831 of them, was named in june-is crucially important.
由于IPCC依赖专家看法，因此小组成员的诚意显得至关重要。下一任成员共有831位，已于六月份选出。
Depending as it does on expert judgment, the bona fides of its authors-the next batch, all 831 of them, was named in june-is crucially important.
应用推荐