附录2-商品和服务价格规则。
Appendix 2 - Price Specifications of the Goods and Services.
固定购物车价格规则->细则->航运国家是不正确控制在多个结帐。
Fixed Shopping Cart Price Rule->Conditions->Shipping Country is not correctly controlled on multiple checkout.
研究如何通过确定合理的价格规则和价格水平，引导投资者按市场规律对资源进行配置。
Guiding the investors to arrange the resources according to the market law through the efforts to set the reasonable price rules and price level.
如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
但如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
But I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
更多的时候更好就意味着不同的规则：央行在作决定的时候需要更多的考虑资产价格。
More often it simply means different rules: central Banks need to take asset prices more into account in their decisions.
作为一个非常粗略的经验规则，价格与租金的比例小于20表明买房可能是一个很好的选择。
As a very rough rule of thumb, a price-to-rent ratio of less than 20 suggests that buying may be a good deal.
同一个审计者使用同一套规则，一方面与一家客户达成共识，认为无市场价格可参考，另一方面却允许另一家客户继续参照那些不存在的市场价格，这种处理方式是站不住脚的。
That the same auditor can use the same rules to agree with one client there is no market price to use, but allow another client to continue referring to those non-existent prices is indefensible.
要让外国投资者放心，就应该使天然气价格设定规则更为明了。
It could reassure foreign investors by making the rules on setting gas prices clearer.
这个“远程呈现”分销平台目前还在开发过程中，将会在2011年的某个时间推出，将提供商业规则引擎、企业资料、价格和可用性等信息。
The telepresence distribution platform, which is under development and would be rolled out sometime in 2011, features a business rules engine, corporate profiles, rates and availability.
因为我们只需要2个属性，而且如果不修改电量或价格的话也没有业务规则禁止无效修改，我们就关闭了select - before - update特性，避免了24次选择。
Because we only have 2 properties and there is no business rule prohibiting false update if a volume or price didn't change, we turned off the select-before-update feature and avoided 24 selections.
制定这样一个规则能让CDS的失去毁灭性，价格下跌。
Instituting this rule would tame a destructive force and cut the price of the swaps.
如此地忽略这一规则，以至于银行不得不将账簿上的债券和其它可交易的贷款标记上市场价格（这在去年导致了适当的减少了账面值的巨大的损失）。
So forget the rule that banks have to mark the bonds and other tradable loans on their books to market prices, which for the past year has been causing huge losses due the writedowns.
人力资本市场的运行必须具备价格、主体、信息网络、存在形式、中介组织、运行规则、保障体系等因素。
Its essential for a talent market to have such factors as price, subject, information network, existing forms, intermediary organization, functioning rules, insurance system, etc.
为了与中国不断扩大的经济规模相匹配，北京但愿对国际价格施加影响，并决定国际规则。
In line with its growing economic size, Beijing wants to influence international prices and shape global rules.
等位价格是一条单向通行的规则。
由于国有森林采伐的不稳定以及对这些限制性规则的执行不统一，市场价格波动较大。
Prices fluctuate due to erratic off-take from state forests and uneven application of restrictive rules.
但虽然公司现在可以测量这种事更加先进的方式，以下基本规则中仍是最常见的方式设置价格。
But although a company can now measure this sort of thing in a more sophisticated way, following basic rules is still the most common way of setting prices.
一个价格表版本由一系列基于产品基本价格的规则组成。
A pricelist version is made up of a set of rules that apply to the product base prices.
针对数据挖掘技术在期货交易数据中的应用，通过关联规则分析期货价格和客户行为。
Aiming at the application of data mining technology on forward business data, the forward prices and customers' behaviors are analyzed based on association rules.
世界贸易组织中的自我保护规则，是引导企业由价格竞争转向非价格竞争的规则。
The WTO's ego- protection rule is to direct the business to focus on non-price competition.
不仅是一小部分的购买价格，而且在一小部分的营业外支出，我不是犯了美国联邦航空局的规则。
Not only at a fraction of the purchase price, but also at a fraction of the operating expense and I'm not encumbered by the FAA's rules.
规则三：价格是有记忆的。
经营这一行的基本潜规则是满足对价格敏感的客户的需求，而这些客户正是不能够支付的起查德公司的家具。
The rationale for introducing this line was to cater to the needs of price sensitive customers who are unable to afford Chad's custom made furniture.
从这里我们再演绎出价格体系对嗜好及资源的改变的反应规则。
Thence we deduce rules about the way in which the price-system will react to changes in tastes and resources.
从这里我们再演绎出价格体系对嗜好及资源的改变的反应规则。
Thence we deduce rules about the way in which the price-system will react to changes in tastes and resources.
应用推荐