新的T-Mobile用户可以以49.99美元的购买一部HTCHD 7但需要签订两年合约，已在网的用户可以以99.99美元的价格升级自己的设备。
New T-Mobile customers can purchase an HTC HD7 for $49.99 with a two-year contract, while existing customers can upgrade for $99.99.
给用户折扣，鼓励升级，同时降低价格至更加可接受的水平。
Give users discounts, and incentives to upgrade, while lowering prices to more manageable levels.
2009年，由于受一系列的上市交易公告和技术升级以及电子阅读器的价格下跌等因素的影响，电子阅读器市场开始大举扩张。
In 2009 falling prices, combined with a flurry of deals, announcements and technical upgrades, primed the market for a vast expansion.
在现阶段，这场小麦涨价风波颇像1973年由于俄罗斯惨淡收成导致的农产品价格骤升的升级版，被形容为“食物危机2.0”，或者另一场“谷物大抢劫”也不为过。
FOR a brief period it looked like “Food Crisis 2.0”, or another “great grain robbery”—the episode in 1973 when a Russian harvest failure sent commodity prices soaring.
正是这些措施停止了资产价格继续下跌的势头，让人们不再从银行取走存款，并遏制住了银行系统衰竭。 银行系统衰竭一度险些使经济衰退升级为经济萧条。
These stopped the spiral of declining asset prices, credit withdrawals and bank failures that had threatened to turn a recession into a depression.
两年合约意味着用户可能无法获得最优惠的升级价格。
A 2-year contract means you may not be eligible for the best upgrade pricing.
继利比亚紧张局势升级之后，绝大多数主要等级的石油价格日前均大幅上扬，尽管近来价格有所反弹，但仍在波动之中。
Prices of most major grades of oil spiked last week after tensions heightened in Libya and, although they've retreated a bit, they remain volatile.
硬件升级的价格要远高于相应软件升级的价格。
It is more expensive to upgrade hardware than its software counterpart.
但是随着零售商之间更加残酷的竞争，这可能意味这价格战的升级。
But this could mean high street price wars as retailers compete "even more fiercely".
大部分卖出去的升级包通常是完整版价格的50%~60%。
Which got us to where we are today, with upgrades generally costing 50%-60% of the price of the full version and making up the majority of the sales.
“快时尚正在改变之中——它可能不得不变得更好一些，”Green说道，他在后Primark时代引进了KateMoss生产线，并对其风格(和价格)进行乐升级。
"Fast fashion is changing - it is going to have to be better," says Green, who introduced the Kate Moss line to upgrade style (and prices) in the post-Primark period.
许多汽车制造商会提供价格不菲的升级配件，例如BOSE音响系统。
Many carmakers then offer pricey upgrades, such as a Bose sound system.
如果要从免费的开发者版本升级，这里给出了服务器版的价格。
Moving beyond the free developer edition, here is the Server edition pricing.
您有两个可选的按钮，一个在顶部的塔显示价格(20)的未来升级和一个在底部-多少钱(8)你会得到当您出售大楼。
You have two optional buttons, one at the top of the tower shows the price (20) of the next upgrade and the one at the bottom - how much money (8) you will get when you sell the tower.
修改了契约价格、升级价格和维护费用。
升级后的股票细节将看见4个图片系统，历史额外费用、活跃度、股票利息，以及股票价格增长部分。
Updates to the Digot Symbol Detail will also see the inclusion of 4 new graphs, historical Premiums, Activity, EOS Credits and EOS Price Increase.
升级销售：向宾客出售酒店内价格更高、更高等级的房间。
Up-Sell: Moving a guest into a higher priced room in the hotel with a rate increase.
不断升级的房地产价格战相当于一场我们想象不到的流行病。
The escalating real estate price war is equivalent to an epidemic one doesn't envisage.
这种系统由于采用的是非标准网络终端设备，其缺点是价格昂贵、维护困难、不便于产品的升级换代。
Because of the nonstandard network terminal device, this kind of system has many disadvantages such as high price, difficult maintenance and inconvenient updating.
非高级用户能以不到一美元一月的价格使自己升级为高级用户。
Users can upgrade their user status to premium status for less than a dollar a month.
比如说，一些公司对他们的产品或服务进行持续升级和改善，以此作为信条。还有一些公司通过打价格战来对抗对手。
For example, some companies treat continuous upgrading and improvement of their products or service as their credo, and some other companies fight against their competitors through price war.
如果直接用价格来衡量品质升级就会有所偏差，而品质恩格尔曲率则提供了一个良好的研究工具和研究视角。
If taking use of price to measure quality growth directly, there will be some errors. Fortunately, the quality Engel curve gives us a useful tool and good viewpoint to estimate the quality growth.
力拓和中钢协的最新表态，让已进入博弈白热化阶段的铁矿石价格谈判再度升级。
The latest movement of Rio Tinto and China Iron & Steel Association upgrades the negotiation of iron…
最近日本央行行长百川说，日本国内经济恶化程度正在不断升级，我们需要密切注意外汇价格变动的影响。
Recently, Governor Shirakawa said that the weakness in Japanese domestic economy is escalating and that the effect of FX pricing was being carefully watched.
天选冠军价格下调是因为没什么升级他。
The aspiring champion was buffed in cost because it didn't seem to be a popular upgrade.
天选冠军价格下调是因为没什么升级他。
The aspiring champion was buffed in cost because it didn't seem to be a popular upgrade.
应用推荐