他们的排名越高，幸福感和自我价值意识也可能越强。
The higher their rank, the greater their sense of happiness and self-worth would likely be.
我们对环境资源稀缺价值意识的增强，让这种忽略令人尤为担心。
Our increased awareness of the scarcity value of environmental resources makes this lacuna especially troubling.
一般说来，生命意识包括生存意识和生命价值意识两个层面。
In general, life consciousness includes the survival consciousness and the life value consciousness.
该公司的名字被选为呼吁“预算意识”或“价值意识”承租人。
The company name was chosen to appeal to the "budget-minded" or "value-conscious" renter.
其他研究已经证实，有强烈的自我价值意识的人，有更大的能力来承受痛苦。
Other studies have linked a strong sense of self-worth with a greater ability to withstand pain.
离开了翻译的主体间性，翻译的“规则意识”和“价值意识”就无从谈起。
Without inter-subjectivity, translation will lose its rule and value.
如果你把你全部的自我价值意识建立在诸如干好体育上，万一受伤了该怎么办？
If you base your entire sense of self-worth on doing well in sports, for example, what happens if you get hurt?
北京作为一线城市，它的健身市场开始变得相对成熟，顾客的价格和价值意识不断增强，客户越来越想得到他们真正需要的东西。
The fitness market of Beijing has become relatively mature, Customer calls are continuously strengthening, customers increasingly demand the things they really need.
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
东方文化早在很久之前就已经意识到这种思想的价值。
The Eastern cultures have realized the value of this idea for a long time.
孩子有时候也许会犹豫，可能不总能完美地完成任务，但是随着时间的流逝他们渐渐会意识到贡献的价值。
Children may balk sometimes and probably won't always perform their jobs perfectly, but with time they'll come to realize the value of contributing.
关键是要意识到对于道德价值体系压根就没有一个统一的标准。
The key is to realize that there is no universally right moral value system.
你还需要在内部树立起对bpm、云及其联合起来的价值的意识。
You also need to create internal awareness about BPM, the cloud, and their combined value.
在许多病例中，“儿科医生不开这种处方因为他们没有意识到它的价值。”沙茨博士坦承说。
In many cases, "pediatricians don't prescribe it because they aren't aware of its value," Dr. Schatz admits.
如果你准时开始，晚到的与会者会意识到时间的价值。
If you begin on time, group members who show up late will realize the value of time.
每个人都开始意识到其中的价值。
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
而且就算可以买卖，也因人们不能充分意识到它们的价值和稀缺性而被低估。
And where they are traded, they are often undervalued because their worth or scarcity is not fully appreciated.
当收获的价值远大于购买者所花成本，且卖家意识到由于这个价值还需要其他产品和服务时，整个生态系统的好处就会显现。
The whole ecosystem benefits when the value received greatly exceeds the cost expended for purchasers, and when sellers realize additional demand for products and services because of this value.
他们疏远对方，因为疏远已成为他们最深的意识，他们最大的价值。
They are alienated from each other because they've become alienated from the deepest sense of who they are and what they most value.
低层面视角有一种价值，不能忽略但是可以和整体意识相结合。
There is value in the lower level perspective. It's not a perspective to ignore but rather to integrate with the holistic perspective.
这第一步将会让你意识到你对自我价值的看法。
This first step will provide a clue as to the way you perceive your your own value.
在那一刻，我意识到了twitter的价值不仅仅是和别人保持联系。
At that moment, I realized that Twitter's value went beyond connecting with others.
这个系统的问题在于，很多人意识不到这些信息的价值。
The trouble is, not everyone realizes quite how valuable this information can be.
彭明盛意识到，最有价值的学习经验不是老师给予的，而是由这个世界给予的。
Palmisano realized that the most valuable learning is delivered not by a teacher but by the world.
我们经常尝试一下但是没有意识到它们的实际价值。
We often have given them a go by without realizing there niche value.
我们经常尝试一下但是没有意识到它们的实际价值。
We often have given them a go by without realizing there niche value.
应用推荐