制订的仲裁规则和程序进行仲裁，该仲裁为终局裁决，对双方均有约束力。
rules and procedures of arbitration stipulated by the Foreign Trade
惩戒委员会：惩处结果之程序应与仲裁结果相同，惩处之细节将依照惩处相关规则执行。
Extraordinary Sanctions Committee: Deliberation procedures of a sanction shall correspond to that of Arbitration, and the details of a sanction will comply with the Regulations on Sanctions.
具体程序和期限不受仲裁规则其他条款的限制。
The actually procedures and time limit are not subject to the arbitration regulation and other articles.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。
The arbitration procedure shall be governed by the Rules of Arbitration of China Maritime Arbitration Commission and the award made by the Commission shall be final and binding on the parties.
如果在中国进行仲裁，适用什么程序规则？
What procedural rules will apply, if arbitration is to take place in China?
在此基础上，重点对我国医疗纠纷仲裁机构的建立、仲裁的程序以及仲裁规则提出一些构想。
On this foundation, this text focuses on putting forward some speculations to the establishment of our country's arbitral organization for medical dispute, arbitral procedure and the arbitral rules .
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the paper.
如果在得到符合本规则规定的适当通知后，一方当事人未能出席庭审，并且没有对此提供充分的理由，仲裁庭可继续仲裁程序。
If one of the parties, duly notified under these Rules, fails to appear at a hearing, without showing sufficient cause for such failure, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration.
仲裁规则是规定如何通过仲裁的方法解决当事人之间争议的程序性规则。
The arbitration rules regulate the procedures carried out by the parties and arbitration institutions and tribunals.
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in th...
仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。
These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。
The arbitration procedure shall be governed by the rules of arbitration of China maritime arbitration commission and the award made by the commission shall be final and binding on the parties.
国际商事仲裁程序的法律适用既包括仲裁程序法的适用，又包括仲裁规则的适用，两者既有联系而有所区别。
The law application of international commercial arbitral proceedings includes the applications of arbitral procedure act and arbitration rules.
现在，《规则》不仅仅用于解决与网络相关的争议，各方均能按照《规则》的规定，将仲裁案件提交网上仲裁程序。
Disputing parties now are free to submit to an online arbitration procedure in accordance with the Rules, which are no longer limited to simply resolving internet-related disputes.
现在仲裁也有了新的程序规则，其中规定不适用证据规则、仲裁员可以适用一切公平和便利的程序方式。
Arbitration is now covered by new rules of procedure under which the rules of evidence do not apply and the arbitrator may adopt any fair and convenient method of procedure.
1976年《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》就是专为临时仲裁制定的统一的程序规范。
The arbitration rules of UNCITRAL in 1976 is just the procedures standard specially for AD hoc arbitration.
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the p...
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the p...
应用推荐