但他拥有充分的证据支持,其中很多就来自以色列历史学家的研究成果。
But he is well-supported by evidence, much of it supplied by Israeli historians.
警方称,一场可能是以色列历史上最大的森林大火造成大约40人死亡。
About 40 people have died in what is thought to be Israel's largest ever forest fire, police have said.
因此在这狭小地区内实际上有不同的地域,而这个事实对以色列历史有重要影响。
So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.
前先知书延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史,侧重于讲以色列关于预言的一些活动。
The first or former prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.
他说:“某个人能够进行大规模的谋杀行动,然后却被放出监狱的事实,确实是以色列历史上黑色的一天。”
The fact that someone can commit mass murder and be let out of jail, it's a black day in Israeli history.
以色列历史学家汤姆·瑟戈夫(Tom Segev)说道:“在过去,对于犹太人而言,总是有两个阿道夫。”
"For Jews," the Israeli historian Tom Segev said, "there were always two Adolfs."
这一认定将会影响它的描述,它的评估和它对以色列历史的解读,以及它的国王们,从《约书亚》一直到《列王记》。
And that conviction is going to color its presentation, its evaluation and its interpretation of Israel's history and her Kings from Joshua right through to 2 Kings.
亚哈不单是以色列历史上最邪恶的君王,他的为人更是喜怒无常,像一个宠坏了的顽童般爱闹情绪,他并且憎恨神的先知。
Ahab is not only the worst king in Israel's history; he is also fairly moody. He pouts like a spoiled brat, and he hates God's prophets.
他们列举了巴勒斯坦拒绝承认以色列的犹太人历史,甚至任何犹太人与耶路撒冷的心脏——圣殿山相关联的事情。
They cited thePalestinians' rejection of a Jewish history in Israel and even any Jewishconnection to the Temple Mount in the heart of Jerusalem.
以色列向阿拉伯世界做出妥协让步的行为已有很长的历史了。
Israel has a long and compelling history ofmaking major concessions to Arabs.
他们便能将自己也纳入叙述部分,写在以色列的历史故事中。
And they were able to write themselves back into the narratives and stories of Israel's past.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃。这个金铃是上周在耶路撒冷旧城底发现的。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2, 000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
同样,英特尔公司在班加罗尔的研发中心是它在美国境外的最大单位,最近超越了历史久远得多的以色列研发中心。
Similarly, Intel's R&D center in Bengaluru is its largest unit outside the United States, having recently overtaken the much older Israeli unit.
以上这些,加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险,成为点燃以色列创业精神的星星之火。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
在罗马聚集了大批群众:以色列的非法化需要以历史事实与真相来反对。
ECI joined mass rally in Rome: Delegitimization of Israel needs to be countered with historical facts and truth.
在以色列北边一个有着1万2千年历史的墓址里,考古学家在一个山洞中特别挖出的凹地里发现了至少71只乌龟和2只野牛的残骸。
At a 12,000-year-old burial site in northern Israel, archaeologists found the remains of at least 71 tortoises and two wild cattle in specially built hollows in a cave.
以色列人的历史阐明了一个道理:我们遗忘上帝的箴言是如此快,而重返旧习也是如此之易。
The history of Israel illustrates how quickly we forget the lessons God teaches us and how soon we revert to our old patterns of behavior.
如果知晓他们历史的话,很多以色列人都会不惜一切代价和风险阻止一个不停叫嚣要毁灭他们的国家取得会导致末日的终极武器。
Given their history, a lot of Israelis will run almost any risk to prevent a state that calls repeatedly for their own state's destruction from acquiring the wherewithal to bring that end about.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕,那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录,但没有被公开的记录,直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
但巴比伦王国分别在公元前597年和586年征服了以色列人。据推测约柜当时就藏于耶路撒冷的圣殿之中,之后就从历史中烟消云散了。
But in 597 and 586 B.C., the Babylonian Empire conquered the Israelites, and the Ark, at the time supposedly stored in the Temple in Jerusalem, vanished from history.
她所声称的考古发现在以色列国内也激起了特别的共鸣,大卫和所罗门王国的所在地与犹太教历史上所宣称的锡安山(Zion)被联系在了一起。
Her purported discovery carries particular resonance in Israel, where the story of David and Solomon is interwoven with the Jews' historical claims to biblical Zion.
他说,“这是以色列的一个千载难逢的机会,能为社会真正带来历史性的变革。”
“A one-time chance, ” he says, “to bring truly historic change to Israeli society.”
马洛•贝文尼斯蒂(MeronBenvenisti)的《塞浦路斯之子》也是一篇激烈的演说,书中反对以色列企图让巴勒斯坦人在地图上消失,不仅想消灭这个实体,还要擦去它的历史。
Meron Benvenisti's “Son of the Cypresses” is also a tirade against Israel's attempt to wipe the Palestinians from the map both physically and historically.
约旦艺术家阿拉又斯的“小锡兵”和以色列艺术家丹尼·盖尔的“历史档案记录”也掀起了一场热议。
Also much discussed were "Tin Soldiers" by Ala Younis, a Jordanian, and "Historical Record Archive" by dani Gal, an Israeli artist.
以色列是一个主权国家,也是犹太人的历史家园。
Israel is a sovereign state, and the historic homeland of the Jewish people.
这在以色列人的历史编纂中是很常见的,而他认为这里就正在使用这种方式我们将在讨论申命记,时一直提到Weinfeld的作品。
That's a very common practice in later Israelite historiography, and he says it's happening here already. And I'll be referring quite a bit to Weinfeld's work as we talk about Deuteronomy.
这在以色列人的历史编纂中是很常见的,而他认为这里就正在使用这种方式我们将在讨论申命记,时一直提到Weinfeld的作品。
That's a very common practice in later Israelite historiography, and he says it's happening here already. And I'll be referring quite a bit to Weinfeld's work as we talk about Deuteronomy.
应用推荐