以名义美元计算，2005年以来，主食价格已涨了一倍多，虽然按国内通胀和汇率调整后，影响会小一些。
The price of food staples in nominal dollar terms has more than doubled since 2005 although the impact is smaller when adjusted for domestic inflation and exchange rates.
拟议的预算将削减一半亿美元纳税人的承诺，大学，减少国家对UC的支持水平，1998年筹资水平(以名义美元)。
The proposed budget will cut the taxpayers' commitment to the University by half a billion dollars, reducing the level of State support for uc to 1998 funding levels (in nominal dollars).
通货紧缩对美联储没有益处，下跌的价格刺激正反馈的恐慌性抛售和银行挤提，以及在通货紧缩下以名义价偿还债务造成的真正损失。
Deflation serves no benefit to the Federal Reserve, as declining prices spur positive-feedback panic selling and bank runs, and debt repayments in nominal terms under deflation cause real losses.
本文以名义尺度下的栅格数据作为研究对象，通过定义空间自邻接指数提出一种空间自相关测度算法，并将其应用到土地利用数据分析中得到了较好的试验结果。
While defining the spatial auto-relation index and an algorithm for spatial autocorrelation measurement is propsed, and the fair results are obtained in the experiment with the land use data.
以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
美国大部分地区以保护环境的名义禁止石油勘探和生产活动。
Vast areas of the United States are off-limits to oil exploration and production in the name of environmental protection.
他们以他的名义建立了这个实验室。
在大多数州，他的妻子都不会以自己的名义申请贷款或信用卡。
In most states, his wife would not have taken out a loan or a credit card in her own name.
现在，他以真主乌萨马（Hajj Usama）的名义在津坦（Zintan）指挥叛军。
He now commands rebels in Zintan, using the name Hajj Usama.
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
那本词典以朗曼公司的名义出版。
律师：那以个人的名义呐？
他声称以市场的名义写作，可是有时又自相矛盾。
He also writes in the name of the market, but sometimes his loyalties conflict.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
因此在我活着的时候我会祝福你：我会以你的名义举起我的手。
Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
他以保罗的名义写信，但他不是保罗。
以大师的名义，再接再厉，让世人坐卧不宁。
他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。
In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.
以您的名义预订的餐桌已经预约好了，感谢来电。
The reservation is completed under your name. Thank you for calling.
再次，与以财政责任名义而提出的多项严酷的开支削减相比，这种做法显然是有利的。
Again, this compares favorably with the savings from many of the harsh spending cuts being proposed in the name of fiscal responsibility.
同时，几乎所有任何迹象都表明大多数人都支持或者默认那些以他们名义开工的所有项目。
And there appears to be little or no doubt but that the majority of the people approved or acquiesced in the overall programs that were initiated in their names.
可是，他们以别人的名义写东西能赚很多钱，所以也别太同情他们啦。
But don't feel too sorry for them: they get very well paid for writing under somebody else's name.
请以华生先生的名义订餐。
她们有权以自己的名义参与法律事务。
They have the right to enter into legal transactions in their own name.
以Linda的名义预定一个两人的桌子。
以Linda的名义预定一个两人的桌子。
应用推荐