布鲁明顿果蝇库存中心收集、保存各类黑腹果蝇并进行分类，以供研究之用。
The Bloomington Fly Stock Center collects, maintains and distributes Drosophila melanogaster strains for research.
本文综述了该病在非手术治疗、手术治疗以及新兴疗法上的治疗进展，以供研究参考。
The author summarizes the advancement in operative and nonoperative treatment for osteoarthritis of knee.
要花几个小时来把牠切成小块以供研究，但是鲨鱼的其余部分会成为生态系统的一部分。
It will take a couple of hours to cut it into smaller pieces for study, but the rest of the shark will become part of the ecosystem.
IBM这样的公司在网上公开他们的所有手册、Redbook、技术文件甚至man页面以供研究。
Companies like IBM have put all of their manuals, Redbooks, technical papers, and even their man pages on the web for research purposes.
本不想公布源码，但此软件技术含量并不高，所以心铃决定为初学者提供完整的代码以供研究参考。
Do not want to release the source code, but this software technology is not high, so heart-Ling decided to provide a complete beginners code for reference.
Brüstle合作的团队将把皮肤多能干细胞转化成脑干细胞，以便科学家从中得到许多神经细胞以供研究。
Brüstle converted the iPS cells into brain stem cells from which the scientists were able to develop as many nerve cells needed for their investigations.
最后一点也不容小觑，那就是5年后将有可能出现“平民科学家”。 他们的手机、汽车以及钱包中的传感器可收集数据以供研究。
The last but not the least, "citizen scientists" will emerge in five years, with sensors in cellphones, cars and wallets collecting data for research。
最后一点也不容小觑，那就是5年后将有可能出现“平民科学家”。 他们的手机、汽车以及钱包中的传感器可收集数据以供研究。
The last but not the least, "citizen scientists" will emerge in five years, with sensors in cellphones, cars and wallets collecting data for research.
美国宇航局免费发射立方体卫星以供教育和研究之用。
NASA offers to launch CubeSats free of charge for educational and research purposes.
基因信息将贮存在计算机内以供全球科学家将来研究之用。
The genetic information will be stored in computers for future studies by scientists all over the globe.
在这个多样化的调查研究活动中，专门小组提到了一些有趣的数据，以供非盈利组织参考。
In making the case for diversity the panel brought up some interesting stats for Nonprofits to consider.
“内联网”(intranet)据报道可以供稍微较大范围的用户使用，包括精英阶层的学校、遴选的研究机构、大学和工厂以及很少的个人。
An "Intranet" was reportedly available to a slightly larger group of users, including an elite grade school, select research institutions, universities, and factories, and a few individuals.
到2003年，科尔担任教务长的最后一年，哥大连续购置和建造了8000套公寓以供教员与研究生居住。
By 2003, Cole's final year as Provost, Columbia had purchased-and sometimes built-8, 000 apartments for faculty and grad students.
“有其它的更加安全的药物可以供我们选择”，波士顿Dana-Farber癌症研究中心乳腺癌首席医生EricWiner博士表示。
"There are other alternatives we can consider" that are safer, said Dr. Eric Winer, breast cancer chief at the Dana-Farber Cancer Center in Boston.
我们把所有的研究结果和教育资讯发表在我们的网站上，以供免费查询。
We publish all our research and educational materials and make them available for free on our website.
对语言的共时研究由于可以得到全面的、可控的语言材料以供参考而被充分强调，同时，也没有严格从理论上将之与历时语言研究分离。
It was stressed that the synchronic study is fully justified as it can draw on controllable material for investigation but no rigid theoretical barrier is erected to separate diachronic study.
依据研究结果与讨论，研究者提出相关的具体建议，以供教育、社会及后续研究作为参考。
In the basis of the results and discussion of the study, the researcher thereby proposed several practical Suggestions for education, society and further researches.
这需要对国外著名国际艺术展览的模式进行研究、归纳、总结，以供我们参考。
By researching, concluding and summarizing the mode of the international art exhibition in the western countries, we could regard these as reference.
目的：了解我国基础研究评价中存在的主要问题，提出改进建议以供参考。
Objective: Understand the main problems in evaluation of fundamental research, put forward Suggestions and give reference to improving evaluation.
本文将对当前国内建筑工程施工管理过程中存在的主要理由进行分析研究，并在此基础上提出一些行之有效的应对措施，以供参考。
This paper will present the domestic building construction management major problems existing in the process analysis and study, and on this basis propose some effective countermeasures for reference.
我们连同公司资料之外还随附了一份费用明细以供你们研究考虑。
We have attached herewith a copy of our cost breakdown together with the Company Profile for your study and considerations.
进行市场研究以供制定营销策略及产品开发。
Undertake market research to inform marketing strategy and product planning.
本文简要介绍近年来国外进行非定常涡升力实验研究的一些情况，以供开展有关工作的参考。
There is interesting progress abroad in the experimental studies on unsteady vorteX-lift. This paper presents some encouraging information for references.
同时，步态加速度数据也可通过串口被送入计算机，以供不同领域内的步态研究者使用。
At the same time, gait acceleration data can also be sent to the computer through the serial port for different researchers of various fields to use.
2017年，第三期工程中的月球车将登录月球，并取回月球土壤、石头样本以供科学研究所用。
The third phase features another lunar rover, which will land on the moon and return to Earth with lunar soil and stone samples for scientific research, in 2017.
我们列举了一些客户名单并精选了一些项目作品以供浏览，分别为市场活动、视觉识别和案例研究。
To better understand our capabilities, browse through the client list and our portfolio of work, which features marketing campaigns, visual identities and case studies.
我们列举了一些客户名单并精选了一些项目作品以供浏览，分别为市场活动、视觉识别和案例研究。
To better understand our capabilities, browse through the client list and our portfolio of work, which features marketing campaigns, visual identities and case studies.
应用推荐