以上费用为买方承担。
以上费用是根据最短完成学业的学期计算的。
如果按照以上费用到达,请考虑5%的EPCG税款。
To arrive at above Landed Cost , please consider 5 % EPCG Duty.
只有以上费用,如果还有其他巧立名目的费用,那一定是骗钱了。
Above only charges, if there are all sorts of other costs, it has to be a Pianqian.
以上费用包括一份论文集、茶歇糕点、午餐及用户大会后的招待会等。
The fees include a copy of the meeting proceeding, all of your break refreshment, lunches and a reception following the User's Meeting.
以上费用为18洞,加打9洞果岭、球童费用折半计算。球童拒收小费。
All the expenses are only for 18 holes. Add to play 9 holes fees (green fee, caddy fee) will be half. Caddy refuses to receive the tips.
我们可以从您未使用航段的票款或者我们所掌管的您的款项中扣除以上费用。
We may apply towards such payment or expenditure the value of any unused portion of your Ticket, or any of your funds in our possession.
以上费用不包含个人火供、可选拜访、上网、礼物店、书籍、碟片等其他自费项目。
The above expense is excluded the personal Homa, optional visiting trip, Internet, gift shop, books, CDS and other random expenses.
然而,应该指出的是,一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令,比一辆自行车还便宜,但它仍然是一项投资,相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
一人捐了一半以上的费用!
他从抽屉里拿出一些优惠券,这给我节省了60%以上的费用。
He took some coupons (优惠券) from a drawer and reduced my cost by over 60%.
但是,可以采取抽样准备一天以上,且设备这样做的费用几乎一样序列本身一样重。
But preparing the sample can take more than a day, and the equipment to do that costs almost as much as the sequencer itself.
不久我们会资助全世界一半以上的排雷费用。
Soon we would be financing more than half the cost of demining worldwide.
如今,家畜饲养中一半以上的成本为饲料费用,如今饲养业主们不得不在家畜没有完全长大的情况下就拿到市场上去卖。
Now, livestock owners — who spend half or more of their production costs on feeding their animals — have had to thin the size of their herds and flocks to deal with the increases.
其中一条规定雇用20名女性以上的的公司需支付一定儿童保育费用。
One requires companies that employ 20 or more women to pay for child care.
该法案可能会把处理石油泄漏事故的费用限额从7500万美元提高到100亿美元以上。
The bill would likely raise the liability cap on the cost of oil spills from $75 million to $10 billion or more.
鉴于治疗癌症费用的增加——全美每年耗费多余一千亿美元以上,预防和早期诊断看上去势在必行。
Given the rising costs of dealing with cancer alone—in America this is more than $100 billion a year—prevention and early detection look set to take off.
诺基亚上月宣布,计划在2010年底前将关键设备和服务业务的经营费用削减7亿欧元以上,大部分削减工作将在2009年完成。
Nokia said last month that it aimed to cut operating expenses in its key devices and services business by more than 700 million euros by the end of 2010, with the majority of the cuts coming in 2009.
用于疗耐多药结核病漫长治疗的药品费用比治疗常见结核病菌株的药品可能贵100倍以上。
The drugs for the lengthy treatment of MDR-TB can cost more than 100 times that of the drugs to treat common tuberculosis strains.
在芬兰和澳大利亚,对于每一例65岁以上的老年人跌伤,卫生系统的平均支出费用分别为3611美元和1049美元。
For people aged 65 years or older, the average health system cost per fall injury in the Republic of Finland and Australia are US$ 3611 and US$ 1049 respectively.
总之,国土安全、金融和银行业的监管费用占到了联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking now accounts for more than half of federal regulatory spending.
某些情况下,初始的投入会让每小时的费用降低50%以上。
In some cases, the initial investment can reduce the hourly price by up to 50 percent.
每年,此类不准确的血液检测达一百万次以上,患者通常为此花费大笔资金,每次检测费用最高可达30美元。
More than a million of these inaccurate blood tests are carried out each year, often at great financial costs to patients, who may have to pay up to US$ 30 per test.
BP(英国石油公司)将为以上所有的努力支付费用。 作为深海地平线平台的运营者,BP需要对这次事件造成的伤害负经济责任。
All these efforts will eventually be paid for by BP, the oil company which was operating Deepwater Horizon and is financially responsible for the damages.
因此,我们将提高保险的级别,费用提高15%以上,该费用少于国家卫生保健支出中1年增量的6分之一。
So we’ll be increasing the ranks of the insured by more than 15% at a cost that is less than one sixth of 1 year’s growth in national health care expenditures.
鉴于以上情况,很遗憾我们不得不将次品退回你处调换,费用由你方支付。
In view of the above, we regret that we have to return the defective goods to you for replacement at your expense.
如果人们月收入在1万元以上,他们就能负担得起费用,而且,也会因此成为高尔夫俱乐部的目标客户,他说。
If people have a monthly income of more than 10,000 yuan, they can afford some games and, therefore, become target clients of golf clubs, he said.
如果人们月收入在1万元以上,他们就能负担得起费用,而且,也会因此成为高尔夫俱乐部的目标客户,他说。
If people have a monthly income of more than 10,000 yuan, they can afford some games and, therefore, become target clients of golf clubs, he said.
应用推荐