离婚判决令和最终判决之间的期限当时为六个星期。
The period between the decree nisi and the decree absolute was six weeks.
信令和用户数据都应被加密。
以下是如何实现的模拟PSTN信令和媒体传输操作的概述。
Following is an overview of how the analog PSTN implements signaling and media transport operations.
ASON的基本功能模块包括三个部分：路由、信令和链路管理。
According to its functions, ASON is departed into three basic modules: routing, signaling and link management.
禁火令和缺乏柴火表明这些地方正经历着过度使用的持续的影响。
Fire bans and scarce wood supplies are signs that an area is experiencing the cumulative effects of heavy recreation use.
在信令负荷的预测上同时考虑了状态转移信令和移动性管理信令。
State transition signaling and mobility management signaling are both considered in the prediction of total signaling overload.
不过，将在单一客户的生意多样化，也可以令和客户的关系更有价值和稳固。
But by diversifying your existing account, you can make your relationship more substantial.
它满足了社会打击恶人的合理要求(虽然有些伸张正义的提倡者支持社区服务令和罚款)。
It satisfies society's legitimate desire to smite evildoers (though advocates of restorative justice may favour community work or fines).
该设计使用消息队列、信令和定时器中断，可以在几种不同的实时操作系统中实现。
The design is implemented under several different real time operating systems using message queues, semaphores and a timer interrupt.
分析了E -NNI路由、信令和保护恢复及自动发现的协议进展、需求、框架和实现方式。
Then the requirements of E-NNI routing, signaling, restoration and discovery are analyzed respectively and the realization methods are given.
我国目前的电话网是数模混合的，所以我国目前的信令系统也处于随路信令和公共信道信令并存的阶段。
Our country present telephone network is mixed by digital mode and analogy mode, so our country present signaling system is at the stage of CAS and CCS commixture .
对湿鼻烟的需求上升是美国整个无烟烟草销售上升的一部分，部分起源于公共场所禁烟令和较高的卷烟税收。
Rising demand for snus is part of an upswing in overall U. s. smokeless-tobacco sales, stemming partly from a rise in public smoking bans and higher cigarette taxes.
通过构造IEC104报文收发和解析流程，设计、实现并集成了基于双环冗余网的数据通信信令和存储交换（网关操作）机制；
Via constructing message receiving and resolving process for IEC104, data communication command and store switch (gateway operation) were designed, implemented and integrated.
就低的复杂度和开销而言，DTM与SONET技术相拟，但DTM还包括信令和交换，以增加灵活性和避免SONET的层次结构。
SONET technology in terms of low complexity and overhead, but DTM includes signaling and switching to increase the flexibility and avoid the hierarchical structure of SONET.
就低的复杂度和开销而言，dtm与sonet技术相拟，但dtm还包括信令和交换，以增加灵活性和避免sonet的层次结构。
DTM is similar to SONET technology in terms of low complexity and overhead, but DTM includes signaling and switching to increase the flexibility and avoid the hierarchical structure of SONET.
该方法通过适当扩展SIP协议，借助STUN协议以及RTP中继实现端对端的SIP信令和媒体流的建立，完成通信连接的建立与维持。
It extends SIP and USES STUN and RTP relay to perform the connection of SIP signal and media, and then establish the communication and maintain it.
本文探讨了SIP协议性能测试方法与评价标准，提出了基于基本呼叫流程的测试方案，并对测试方案中SIP信令和媒体流的NAT穿越问题作了深入的分析。
This thesis discusses SIP performance test method and criterion, putting forward test schemes based on basic call flows and analyzing the problem of SIP signaling and media stream traversing the NAT.
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。
Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.
令父母失望的是，菲尔和帕姆都再也不去教堂了。
To the chagrin of their parents, neither Phil nor Pam went to church anymore.
他的嘉奖令中写道他表现出了与众不同和堪为楷模的英勇。
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
应用推荐