我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义，适应了自上一个大冰期结束后，约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。
The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.
大理石门厅里堆满了令人眼花缭乱的糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤、熙熙攘攘。
The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.
令人眼花缭乱的荣光告诉我们，复活的生命是真的。
The dazzling glory tells us that resurrection life is for real.
她从最高跳板表演了一个令人眼花缭乱的燕式跳水。
She executed a dazzling swallow dive from the highest board.
街灯亮了起来，将这个冰雪覆盖的世界变成令人眼花缭乱的仙境。
The street lights came on, transforming the ice-coated world into a dazzling winter fairyland.
在令人眼花缭乱的速度和光芒中，两位原力大师打得难解难分。
In a blurring tangle of speed and light, the two masters of the Force dueled.
更重要的是，iPhone既有可能变成一款令人眼花缭乱的掌上游戏机。
Above all, the iPhone is about to become a dazzling hand-held game machine.
还有原始土著文化，令人眼花缭乱的盐田，神秘的爬行动物，粗削的原始峡谷。
And then there are ancient Aboriginal cultures, dazzling salt pans, secretive reptiles, rough-cut canyons and pristine gorges.
恰当地使用个人风格，严肃的葬礼不需要戏剧性的姿态和令人眼花缭乱的特效。
Use appropriate mannerisms. The somber atmosphere of a memorial service does not lend itself to dramatic gestures and dazzling special effects.
在维也纳我们确实有最好的服装设计师，还有最令人眼花缭乱的社交圈。
And I do have the finest couturier in Vienna. And the most glittering circle of friends.
艺术家乔·伯根使用金属垃圾，创造出了各种闪闪发光、令人眼花缭乱的动物雕塑。
Artist Joe Pogan USES junk metal objects that he finds to create dazzling sculptures of various animals.
撇开令人眼花缭乱的高科技不谈，新英格兰的经济主要还是以渔业为基础。
The dazzle of high technology aside, New England's economy is still largely based on fishing.
在刚刚到达和装饰板是否正确，等着帮你创造一个真正令人眼花缭乱的空间。
Just reach in and the right decorating gem is there, waiting to help you create a truly dazzling space.
中国在与外界保持联系的同时，在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化。
China both outside tie, and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
随着个人数字设备有了一系列令人眼花缭乱的新功能，电话这一概念终会完全过时也毫不奇怪。
Indeed, it may be that the whole idea of a telephone comes to be seen as an anachronism, as personal digital devices take on a bewildering range of new functions.
这会产生令人眼花缭乱的效果，然而有时候为了在艺术上表现宁谧和静态，如此画面就与目标相去甚远。
This effect can create a dizzying look, however sometimes these streaks detract from the artistic message if stillness and tranquility is the desired look.
他悄悄地去寻找她，房间有许多扇窗户，搜遍了这个令人眼花缭乱的房间的每个角落，但他没发现一个生物。
Quietly he went to look for her, and searched in all the corners of the dazzling apartment with its many Windows, but he could find no living being.
在店面一楼你可以看到各种古怪精致的家居用品和文具，下楼则满是令人眼花缭乱的衣服，可谓宝库。
Enter on groundlevel to find quirky homewares and stationery, then head downstairs tothe vintage treasure trove below!
这是第一种这样的医务室，包含有一系列令人眼花缭乱的设备摆放，其中的设备还包括为火星任务设计的探测仪。
The first of its kind, it contains a bewildering array of equipment, including probes designed for missions to Mars.
这项活动除了会帮助巨富们在公众中树立良好的形象，还会令慈善机构募集到令人眼花缭乱的巨额捐款。
But apart from good PR, the scheme raises the prospect of eye-popping amounts of money flowing to charity.
西班牙人通过令人眼花缭乱的传球，灵巧的过人和门前的镇定使他们在温布利大球场举起了他们第四座欧冠奖杯。
The Spaniards put on a stunning display of passing, movement and clinical finishing at Wembley to lift the European Cup for the fourth time.
西班牙人通过令人眼花缭乱的传球，灵巧的过人和门前的镇定使他们在温布利大球场举起了他们第四座欧冠奖杯。
The Spaniards put on a stunning display of passing, movement and clinical finishing at Wembley to lift the European Cup for the fourth time.
应用推荐