他表示在研究中一项令人惊奇的发现是,无论对于男性还是女性,大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
其中最令人惊奇的发现是关于中国。
One of the most surprising findings was about the perceptions of China.
这是个令人惊奇的发现。
在这篇文章中你能找到一些令人惊奇的发现。
得到了令人惊奇的发现:惊奇的新大陆、文化、动植物等。
Wonderful discoveries had been made of strange new lands, cultures, animals and plants.
一项令人惊奇的发现表明,我们的心智能力在30岁并没有完全成熟。
A surprising discovery suggests our mental faculties have not yet been fully tapped by the age of 30.
一般来说,它是一个充满期待的时间,一些焦炙,令人惊奇的发现。
In general it is a time filled with anticipation, some anxiety, and wonderful discoveries.
也许这三个研究最令人惊奇的发现就是衰老是肿瘤退化的基本机制。
Perhaps the biggest surprise provided by the three studies was the discovery of senescence as a primary mechanism of tumor regression (Figure 1).
一个令人惊奇的发现,深海下的极热熔岩会把海洋沉积物烤干同时释放出温室气体。
In a surprise finding, undersea hot lava is baking ocean sediments and releasing greenhouse gases. By Larry o 'hanlon.
一个令人惊奇的发现是,玩家比流行病学家的模型中所考虑的要更频繁地将自身置于危险境地。
One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models.
丈夫和我正在准备一次搬家,令人惊奇的发现是,以前搬家时带着的好多东西其实从没被使用过。
My husband and I are now preparing for a move, and it’s amazing how many things have moved with me several times in the past but have never been used.
一个令人惊奇的发现是怀孕也有保护效应,因为许多表明保护作用的激素和生长因子信号基因也有表达。
A surprising finding was evidence of a protective effect of pregnancy as well, since the expression of many hormone and growth factor signaling genes suggests protection.
在社会心理学中,这是指仅仅别人在场就会抑制我们在一个紧急情况下采取帮助的行为这一令人惊奇的发现。
In social psychology this is the surprising finding that the mere presence of other people inhibits our own helping behaviours in an emergency.
他表示在研究中有一项令人惊奇的发现,就是无论是对于男人还是女人来说,人们大腿围的多少与患心脏病的风险是密切相关的。
He said a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
在这里输入译文该项令人惊奇的发现揭示出植物在4万7千2百万年前就在地球上繁衍——比之前认为的时间要早整整1千万年。
The amazing find indicates that plants had already colonised the earth 472million years ago - a full ten million years earlier than first thought.
尽管这是个令人惊奇的发现,但是也可能被解释为这些女性发病率高的国家,女性患者在定居这些国家之前已经感染了艾滋病毒。
That is a surprise, but might be explained by women having been infected before they settled down.
我所没有详细说明的是—反正也没有空间—Gartner发表的一份报告指出其并不令人惊奇的发现,就是3G网络并没有带来用户所期望的速度。
What I did not elaborate on - and didn't have space for anyway - was a recent report compiled by Gartner that noted its unsurprising findings that 3g networks don't deliver the speeds users expect.
克莱门斯和他的同事们最令人惊奇的发现是:随着被改造过的这一组实验小鼠的成长,它们的体重变得超常,尽管它们的骨骼正在消解而吃的并不比实验对照组中的小鼠更多。
The most surprising finding for Clemens's team: as the modified mice aged they became overweight even though they were losing bone and not eating more than the controls.
他们的发现令人惊奇。
人类能够从生物学中提取自然的逻辑并用以制造出一些有用的东西,这个发现真令人惊奇。
It is an astounding discovery that one can extract the logic of Bios out of biology and have something useful.
在旧金山美国加州大学,Nirao Shah和他的同事打算研究那些大脑神经会对睾丸激素产生响应,他们发现了一个令人惊奇的现象。
Nirao Shah and his colleagues at the University of California, San Francisco wanted to find out which neurons in the brain were responding to it. What they discovered was a surprise.
这些年里,我发现在阻碍交流时,汉语是一种多么令人惊奇的、丰富的语言。 下面的对话便是我在中国多次经历过的。
但令人惊奇的是,研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。
But surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
但是有更令人惊奇的其它发现。
仅仅因为被发现感染乙肝病毒就有可能丧失找工作和教育的机会使得这种并不光彩的服务变得越来越普遍也就不令人惊奇了。
It's no surprise the shady services have become popular, given how those with the virus are cut off from work and education opportunities once their status is disclosed.
但是很令人惊奇,每年你都能发现,有人宣称找到了,绕过第二定律的方法,还不知怎么地就说服了,一些非常聪明的人,让他们以为这个真的管用。
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
在过去的几十年里,科学家研究发现了将已分化的细胞推回山顶的方法,更令人惊奇的是,甚至有可能将细胞直接推入另一条峡谷。
In the past decade, scientists have figured out how to push differentiated cells back up the hill and, perhaps even more surprising, directly from one valley to the next.
福布斯搜寻了每年由美国劳工部下属的劳工统计局收集的资料,发现了15个最令人惊奇的年薪六位数的工作。
Forbes combed through data gathered annually by the Bureau of Labor Statistics, a division of the Labor Department, to find the 15 most surprising six-figure jobs.
福布斯搜寻了每年由美国劳工部下属的劳工统计局收集的资料,发现了15个最令人惊奇的年薪六位数的工作。
Forbes combed through data gathered annually by the Bureau of Labor Statistics, a division of the Labor Department, to find the 15 most surprising six-figure jobs.
应用推荐