这次拜访真的很令人回味。
带焙火的韵味与香气，饮后令人回味无穷。
这儿的鸡汤真是令人回味无穷，强烈推荐！
The chicken soup leads to endless aftertaste, and it is strongly recommended.
尤其是旧约的一些故事，更是令人回味不已。
Some of the Old Testament stories in particular, are still favourites with everyone.
然而，这些患者的临床特点不令人回味的KS。
Nevertheless, the clinical features of these patients were not evocative of KS.
“打，令人回味，困扰，只是美丽的”- CD的婴儿。
"Striking, evocative, haunting - simply beautiful" -cd Baby.
圣断，从善雷贝斯五年来首次发布，是他们最明晰和令人回味呢。
Holy Broken, the first release from Sin Ropas in five years, is their most lucid and evocative yet.
他与摩尔·福斯间不断的斗智，造就了许多令人回味无穷的事件。
His ongoing battle of wits with Herlock Sholmes accounts for some memorable events.
以清淡巧雅驰名于世的潮州菜、潮汕小吃，香飘四海，令人回味；
The Chaozhou dishes and Chaozhou refections famous for insipidity and elegance are suffusing an exquisite fragrance all over the world, with an endless aftertaste;
霓虹灯招牌在门口、酒吧、舞台和温室内创造了令人回味的空间节点。
The branded neon signs create evocative focal points within the space – at the entrance, bars, stage and within the green room.
此外，一些意味深长的哲理性文字也带给读者思考的余地，令人回味无穷。
In addition, some profound philosophical text also give room for thinking readers, makes one provide much food for thought.
正如图片生动描述的那样，越来越多的人……这看起来很可笑很荒谬但却令人回味。
As is vividly depicted in the cartoon, people in mounting numbers are doing something, which seems to be humorous and ridiculous but thought-provoking on second thoughts.
在迪士尼与皮克斯成绩卓著、令人侧目的合作关系初期，发生了一些颇令人回味的事情。
A number of interesting things about Disney emerge in this excellent, readable account of Pixar's early years.
电视剧《大宅们》与《橘子红了》早已退出人们的视线，但其发出的不同声音却令人回味。
Teleplay "Big Residence" and "Orange Turned Red" have gone out of people's sight, but the sounds coming from them make people retrospect.
我认为这是一张非常美丽的和令人回味的照片，这种有一定距离的景深拍摄能给我带来好心情。
Heidi i Westum:I think this is a very beautiful and evocative image. I really like the use of the limited depth of field that is helping to bring the good mood. Also think it is well composed.
摘要：元明清时期诗词中的酒文化是中国古典诗词酒文化的余香，醇美而优雅，令人回味绵长。
ABSTRACT: During Dynasties of Yuan, Ming and Qing, the whole wine culture of classical Chinese poetry is fragrant, mellow and elegant.
多尔蒂是个小说家，也是唐纳德•巴塞尔姆精彩传记的作者，还是个作品令人回味的记者和讽刺文学评论家。
A novelist and the author of an acclaimed biography of Donald Barthelme, Mr Daugherty is an evocative writer and an acute literary critic.
这一可视化技术已经可以用于快速处理像建筑等物体的大量数码照片集，并使之转换成幽灵般令人回味的三维图像。
The visualization technology is already able to quickly process large collections of digital photos of an object like a building and render ghostly and evocative three-dimensional images.
你说得像是电视广播，我仿佛能看见烟雾蒙蒙的山脉和层层叠叠的茶田。你能告诉我令人回味是什么意思吗？
You sound like a TV advert - I can just see the misty mountains and fields of tea... can you tell us what evocative means?
每一个装置都有着不同的折叠方式，意指“令人回味的飞行”，而且暗示着当地环境和野生动物切入刚表面。
Each of the structures is made in a different folded form, intended to be "evocative of flight", and has information related to the local environment and wildlife cut into the steel surfaces.
那完美的旋律从车中扬声器里震耳欲聋传出，给夏日中炎热的白天和稍低温度的夜晚配上了一段令人回味的音乐。
The perfect tune begs to be blared from car speakers and provides a memorable soundtrack to the hot days and warm nights of summertime.
艳丽的色彩叠加层叠斑驳的汉字组合之背景，辅以数行饱含回忆深情之文字，展现迷离和梦幻的意境，令人回味深长。
Change Posters:Colorful with superposition of Chinese words which server as background, counts of deep feeling, showing incredible and dreamed artistic conception, memorable.
当你全身心投入的做某事，并且把它完成，这种令人回味的满足感就是幸福，是你所有努力和辛勤付出换来的兴奋感。
When you pour your heart and soul into something and you accomplish that something, the afterglow of satisfaction you feel is happiness. It is the thrill of all your efforts and hard work.
正是因此，共和党人不遗余力的搜寻奥巴马先生与以色列因1967边界纷争而产生的分歧的蛛丝马迹，对此大做文章，令人回味。
Hence the relish with which Republicans pounced on evidence of a rift between Mr Obama and Israel over the 1967 borders.
当你全身心投入地做某件事，并且把它完成，这种令人回味的满足感就是幸福，是你所有努力和辛勤付出换来的兴奋感。
When you pour your heart and soul into something and you accomplish that something , the afterglow of satisfaction you feel is happiness. It is the thrill of all your efforts and hard work.
散发着令人回味的苹果、菠萝与葡萄香气。由于在法式橡木酒桶酿造而成，因此具有传统的香草与土司面包的混合气息。
Its aroma reminds us of green apples, pineapples, and grapefruits, as well as the traditional aroma of vanilla and toasted bread given by its fermentation in French oak barrels.
散发着令人回味的苹果、菠萝与葡萄香气。由于在法式橡木酒桶酿造而成，因此具有传统的香草与土司面包的混合气息。
Its aroma reminds us of green apples, pineapples, and grapefruits, as well as the traditional aroma of vanilla and toasted bread given by its fermentation in French oak barrels.
应用推荐