与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
每个代理程序都拥有自己的私有内存。
表4.影响代理程序共享内存的配置参数
Table 4. Configuration parameters that affect agent shared memory
这些代理程序执行应用程序的请求。
空闲代理程序驻留在代理程序池中。
这些策略限制由一个后台代理程序实施。
主要的区别是GetSVG代理程序生成XML。
The primary difference is that the GetSVG agent generates the XML.
任何处理代理程序都可以指出这是相同的两个项目。
Any processing agent can then figure out that these are the same two projects.
装入代理程序实现类可能会导致异常的出现。
Loading the broker implementation class may result in exceptions.
如果排序是私有排序，那么该参数影响代理程序私有内存。
If the sort is a private sort, then this parameter affects agent private memory.
代理程序私有内存受表5中所示的数据库配置参数的影响。
Agent private memory is affected by the database configuration parameters shown in Table 5.
在企业版计算机上安装BuildForge代理程序。
Install the Build Forge agent on the computer where the enterprise edition is installed.
传统的负载测试工具作为代理程序在几台客户机机器上运行。
Conventional load testing tools run as agents on several client machines.
这允许代理程序不必等待已更改页被写到磁盘就可以读取新页。
This allows the agents to read new pages without having to wait for changed pages to be written out.
在为应用程序初始化代理程序或子代理程序时分配堆。
The heap is allocated when an agent or subagent is initialized for an application.
代理程序角色一般由遵循uddi标准的注册中心表示。
The role of the broker was typically represented by a registry following the UDDI standard.
向代理程序订阅以收到StateChange通知消息。
Subscribes with the broker to receive StateChange notifications.
客户端连接器与最近的或最合适的流程代理程序建立一个会话。
The Client Connector establishes a session with the nearest or most appropriate Process Broker.
代理程序收集所有的服务器文档并确定该服务器是否有连接文档。
This agent collects all the server documents and determines whether or not there are any connection documents for this server.
第一级的必须建立的信任是在客户端连接器和流程代理程序之间。
The first level of trust that must be established is between the Client Connector and the Process Broker.
给每个应用程序指派了一个代理程序以代表该应用程序进行工作。
Each application is assigned an agent that works on behalf of the application.
当某个代理程序或子代理程序完成其任务时，它就转为空闲状态。
When an agent or subagent completes its work, it becomes idle.
GetRSS代理程序输出内容类型设为text/xml 的文本。
The GetRSS agent outputs text with content type set to text/xml.
因此，有可能彼此交互的客户端或许是使用了不同的流程代理程序。
Therefore, clients that will potentially interact with each other may be using different Process Brokers.
分配的堆大小是处理给予代理程序或子代理程序的请求所需的最小值。
The amount allocated is the minimum amount needed to process the request given to the agent or subagent.
这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。
This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface.
您应该确保应用程序有足够的可用代理程序(maxagents)。
You should ensure that there are enough agents are available (maxagents) to the applications.
指定初始代理程序数目要合适(尽管并非必要条件)，这可以缩短“热身”时间。
Specifying a sizable number of initial agents, while not necessary, can accelerate the warming-up period.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
DII客户机可以使用能查找服务信息的服务代理程序在运行时发现这个信息。
A DII client can discover this information at runtime using a service broker that can look up the service's information.
应用推荐