第六章研究的是保险代位求偿权。
In chapter 6, we study the Subrogation of Marine Transport cargo Insurance.
履行主债务的保证人取得代位求偿权。
The surety who pays the principal obligation is subrogated to the rights of the creditor.
同时也要具备对代位求偿权的深刻的理解。
Also they have to make deep understanding on the concept of subrogation.
海上保险代位求偿权是保险人的一项法定权利。
The right of subrogation in marine insurance for the insurer is given by law.
保险代位求偿权已经成为保险法理论的热点问题。
The right of insurance subrogation has already been a hot issue on the theory of insurance law.
代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。
The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance.
在性质上，海上保险代位求偿权是一种法定的债权转让。
The nature of the subrogation right of Marine insurance is a legal assignment of creditor's rights.
代位求偿权是法定的债权转移，是民法债权制度中进一步完善。
Subrogation is statutory transfer of credit and further improvement of credit system of civil law.
于是，笔者写就了抛砖引玉之文一《保险代位求偿权问题探究》。
Therefore, the author writes this typical article, the exploration and research about the problem of right of subrogation.
然后分两部分着重论论述了代位求偿权的取得方式和行使的条件；
Then the following two chapters emphasize the way of its acquiring and the terms of its performing.
本文将在海上保险代位求偿权制度的基础上，从诉讼角度展开较为系统的研究；
On the base of the right of subrogation in marine insurance, this paper will do the research from the point of view of action;
最后论述了保险代位求偿权的限制和保险代位求偿权的合理及不合理放弃两种情况。
In the last part, the author conducts the discussion on the restricting and abandoning of the Right of Insurance Subrogation.
保险代位求偿权虽然为保险人的一项法定权利，但并不意味着其行使该权利不受任何限制。
The right of subrogation in Marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditors rights.
保险代位求偿权是保险人在财产保险合同中所享有的一项权利，其行使须符合法律规定的条件。
Right of subrogation is given to the insurer in insurance contract on property, which should be applied according to the law.
在论文中，笔者应用“比较分析法”，对比了中英两国在海上保险代位求偿权规定方面的差异。
In the paper, I applied, "a Comparative Analysis of Law," in contrast to the British Marine insurance subrogation right differences.
就医疗费用保险中保险人是否具有代位求偿权的问题，不同的学者之间存在着很大的意见分歧。
Whether we should use subrogation tin medical expense insurance? Many scholars have different opinions on this topic.
本文从卖方利益险的含义、适用范围及保险人代位求偿权的行使三个方面尝试对该险别进行详尽分析。
This paper, by analyzing the meaning, scope of application and the insurer's right of subrogation under seller's contingency insurance, tries to expound this special kind of marine cargo insurance.
讨论了被保险人放弃向第三人求偿权的法律后果，被保险人的协助义务和保险代位求偿权的时效保护。
It discusses the obligation of the insured to assist and the statue of limitations after the insured gives up his right to Sue the third party.
保险代位求偿权是保险法的一项基本制度，其宗旨是为被保险人提供双重保障，以确保被保险人的损失得以充分补偿。
The Right of insurance Subrogation is one of the basic institutions of insurance Law. Its aim is to give the insurant double insurance to see to it that the insurant's loss can be compensated fully.
保险人只有在一定的条件下才能行使代位求偿权：第三人对保险标的的损害负有赔偿责任，而且保险人已为保险金给付。
The insurer can exercise subrogation right only under the condition that the third party is responsible for the loss and the insurer has paid for the loss.
在保险代位求偿诉讼中保险人处于原告的诉讼地位，且应以自己的名义提起诉讼。保险人代位求偿权的有无是保险代位求偿之诉的诉讼标的。
During the whole litigation, the insurer ACTS as the plaintiff and he should raise the action in the name of his own.
在保险代位求偿诉讼中保险人处于原告的诉讼地位，且应以自己的名义提起诉讼。保险人代位求偿权的有无是保险代位求偿之诉的诉讼标的。
During the whole litigation, the insurer ACTS as the plaintiff and he should raise the action in the name of his own.
应用推荐