能代为保管贵重物品吗？
预科留学生的护照应由监护人代为保管。
The passports of all international students in the Foundation Program should be collected and kept by their custodians.
而“代为保管”的性质应当是“合法持有”。
The author holds the view that the character of "custody" is "legal possession".
这是我女儿的私人财产，只是在这儿代为保管。
This is my daughter's property, and it is here for safekeeping.
第二部分研究侵占行为的非本体要素，即代为保管（持有）。
The second part is the non-body element of keeping for others (holding).
这些东西是别人委托给我们代为保管的，你为什么只拿这张地毯呢？
These items have been entrusted to our care. Why don't you just take this rug?
存款，寄存物托付， 代为保管（例如在银行里）的物品（例如钱等）
Something, such as money, that is entrusted for safekeeping, as in a bank.
存款，寄存物：托付，代为保管(例如在银行里)的物品(例如钱等)。
Something, such as money, that is entrusted for safekeeping, as in a bank.
房间钥匙随身携带，不方便携带时，可交值班室代为保管，不能转交他人。
Room keys should be kept with the lodger or in the Duty Room. Keys should not be given to non-residents.
中途，梅贤祖骗着王小红将柳瑞芳送的玉镯子装在他买来的木头盒子里代为保管。
Midway, MeiXianZu cheat the WangXiaoGong LiuRuiFang will send the jade bracelets into he bought for wood box to keep.
买方必须为WIRTGEN CHINA代为保管前述货物，对这些货物采取适当保护措施，购买适当保险。
The Buyer must hold the above-mentioned goods in custody for WIRTGEN CHINA, take proper care of them, and insure them as appropriate.
商人答应代为保管，非常和善的说：「喂！你把仓库的钥匙拿去，随你高兴把瓶子随便安放。回来时，自己可在原处找着你的东西。」
The merchant promised to do this, and in the kindest manner said: "Here, take the key of my warehouse and set your jar where you please."
商人答应代为保管，非常和善的说：「喂！你把仓库的钥匙拿去，随你高兴把瓶子随便安放。回来时，自己可在原处找着你的东西。」
The merchant promised to do this, and in the kindest manner said: "Here, take the key of my warehouse and set your jar where you please."
应用推荐