“他很能吃是因为他新陈代谢很快”像这样的说法有点误导我们。
Statements like "he can eat a lot because he has a fast metabolism" are somewhat misleading.
他告诫说，比如，超时工作可能影响新陈代谢，引发抑郁、焦虑或失眠。
For instance, working overtime could affect metabolism or mask depression, anxiety and sleeplessness, they caution.
熊的新陈代谢率在冬眠时大幅降低的报道令南伊利诺卡本代尔大学的艾瑞克·赫尔格伦（EricHellgren）很兴奋，他承认自己“有作为熊类生物学家的偏见”。
Reports of respectable drops in bear metabolic rates during hibernation cheer Eric Hellgren of Southern Illinois University Carbondale, who admits to “a biased viewpoint as a bear biologist.
我不能肯定这是因为他过得太舒适了，还是因为他那种青少年时期的小瘦子的新陈代谢系统直接过渡到了中年胖男人的新陈代谢系统。
I'm not sure if it was because he was getting too comfortable or because his adolescent skinny boy metabolism was just growing into middle-aged fat man metabolism.
去年，他的研究小组应用新陈代谢特性预测个人服用扑热息痛药的反应。
Last year, his research group used these profiles to predict how individuals would metabolise paracetamol.
他的体重增加了逾100磅，新陈代谢变得非常缓慢，以至于为了维持目前295磅的体重，他每天不得不比这个体重的普通人少摄入800卡路里。
As he regained more than 100 pounds, his metabolism slowed so much that, just to maintain his current weight of 295 pounds, he now has to eat 800 calories a day less than a typical man his size.
他的新陈代谢系统也是如此，尽管我们不知道原因为何。
His metabolism suffers as well, though we don't know exactly why.
他提醒道，对于许多人来说，禁食简直太难了，而且还可能会减缓新陈代谢。
He cautioned that for many people, fasting is simply too difficult and may slow metabolism.
他的新陈代谢过程减缓，更有可能在繁殖之前死亡。
It is slower to metabolise and likelier to die before it has reproduced.
我们在他身上使用了BPM 31510，该药以癌细胞的新陈代谢为靶向，到了第18周，他的肿瘤已经完全消失了。
We then put him on BPM 31510, which targeted the metabolism of the cancer cell, and by week 18, the tumor was completely gone.
但是，他会缺乏过去找寻食物时的锻炼，他们的新陈代谢会减慢。
But, he will lack the exercise he used to get searching for food and his metabolism will slow down.
他的骨胳、结缔和肌肉组织，他的新陈代谢，他的心脏及血管系统，神经和内分泌系统都己准备好迎接更快的速度训练。
His skeletal, connective, and muscle tissues; his metabolism; and his cardiovascular, nervous, and endocrine systems are now prepared for some faster training.
他的骨胳、结缔和肌肉组织，他的新陈代谢，他的心脏及血管系统，神经和内分泌系统都己准备好迎接更快的速度训练。
His skeletal, connective, and muscle tissues; his metabolism; and his cardiovascular, nervous, and endocrine systems are now prepared for some faster training.
应用推荐